What is the translation of " DESIGNED TO ENABLE " in Finnish?

• suunniteltu mahdollistamaan
• tarkoitus mahdollistaa

Examples of using Designed to enable in English and their translations into Finnish

But, of course, that is what these projects were designed to enable.
Mutta tietenkin, nämä hankkeet on suunniteltu mahdollistamaan.

And designed to enable an immediate escape by parachute. Hitler's place was armoured.
Ja suunniteltu mahdollistamaan välitön pakeneminen laskuvarjolla. Hitlerin paikka oli panssaroitu.

But, of course, that is what these projects were designed to enable.
Mutta tietenkin, että on mitä nämä hankkeet tarkoituksena on mahdollistaa.

All dimmers are designed to enable andand turning off the light source changes its intensity.
Kaikki himmentimet tarkoituksena on antaa jaja sammuttamalla valolähde muuttaa intensiteettiä.

The Rockbass Corvette is a 5-string instrument with a fast playability designed to enable the most challenging of playing techniques.
Rockbass Corvette on 5-kielinen väline Nopea soitettavuus tarkoituksena on mahdollistaa kaikkein haastavin pelissä tekniikoita.

Amendment No 6 is designed to enable certain Member States to impose more stringent restrictions.
Tarkistuksen 6 tarkoituksena on sallia joillekin jäsenvaltioille tiukempien rajoituksien säilyttäminen.

INFRALIT PE 8315, PE 8316 and PE 8317 flexible polyester powder coatings designed to enable objects to be altered after painting.
INFRALIT PE 8315, PE 8316 ja PE 8317 joustavat polyesterijauheet, jotka on suunniteltu mahdollistamaan kappaleen muokkaamisen maalauksen jälkeen.

This suite is designed to enable maximum performance and lifespan of your Solid State Drive on Microsoft® Operating Systems.
Tämä sviitti on suunniteltu, jotta maksimaalisen suorituskyvyn ja elinikä Solid State Drive Microsoft ® käyttöjärjestelmät.

In December 2008, the European Council agreed on a path designed to enable the Lisbon Treaty to enter into force by the end of 2009.
Joulukuussa 2008 pidetyssä Eurooppa-neuvostossa sovittiin suunnitelmasta, jonka myötä Lissabonin sopimus tulee voimaan vuoden 2009 loppuun mennessä.

This proposal is designed to enable employees of a multinational company to belong to the same pension institution wherever they are employed.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on antaa monikansallisen yrityksen työntekijöille mahdollisuus kuulua samaan eläkelaitokseen työntekopaikasta riippumatta.

Ð Must carry obligations can include the transmission of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users.
Ð Siirtovelvollisuuksiin voi sisältyä sellaisten erityispalvelujen välittäminen, jotka mahdollistavat vammaisten käyttäjien asianmukaisen palvelujen saannin.

Community support is designed to enable the European audiovisual sector to play its part in consolidating European citizenship.
Yhteisön tuen tarkoituksena on auttaa Euroopan audiovisuaalialaa täyttämään tehtävänsä Euroopan kansalaisuuden lujittajana.

Where content is concerned, the wording voted in favour of by the Committee on Industry, Research and Energy presents a satisfactory balance, even if I regret that more support was not given to the international cooperation designed to enable development to take place and to stem the brain drain.
Sisällöstä totean, että teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan äänestämä sanamuoto tuo tyydyttävän tasapainon, vaikka minusta onkin valitettavaa, ettei kansainvälinen yhteistyö, jolla on tarkoitus mahdollistaa kehitys ja estää aivovienti, saanut enempää kannatusta.

These measures include a pricing policy designed to enable these distributors to compete with their large rivals;
Hintapolitiikan osalta siten, että ne voivat kilpailla suurjakelun kanssa.

These bridge pins are designed to enable quicker string changes, preventing the difficulty that has been associated with old-fashioned bridge pin designs..
Nämä silta nastat tarkoituksena on auttaa nopeammin jono muutokset estää vaikeuksia, jotka on liitetty vanhanaikainen silta pin malleja.

In 2009, the Commission will provide the Member States with software designed to enable all criminal records to be exchanged within a short timeframe21.
Vuonna 2009 komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön tietokoneohjelman, jonka avulla kaikki rikosrekisterit voitaisiin ottaa mukaan tiedonvaihtojärjestelmään kohtuullisen pian21.

This guitar is designed to enable players of any skill-level to perform with ease, and the single cutaway ensures you will be able to reach right up to the high frets.
Tämä kitara on tarkoitus mahdollistaa pelaajien tahansa taitotaso tehdä helposti ja yhden saketti varmistaa pystyt pääsemään asti korkea harmittelee.

Every process and feature in a REVO® system has been designed to enable users to achieve previously unobtainable levels of inspection.
Jokaisen prosessin ja ominaisuus REVO® järjestelmä on suunniteltu mahdollistamaan käyttäjää saavuttamaan aiemmin saavuttamattomissa tasojen tarkastus.

This proposal is designed to enable it to step up its contribution to the development of scientific and technical excellence in Europe, in EU countries and non-EU countries, especially candidate countries, both in universities and in industry.
Tämän ehdotuksen on tarkoitus mahdollistaa se, että Euroopan unioni vahvistaa osuuttaan Euroopan tieteellisen ja teknisen huippuosaamisen kehittäjänä sekä korkeakoulu- että yritysmaailmassa unionin jäsenvaltioissa ja sen ulkopuolisissa maissa, varsinkin ehdokasmaissa.

Flexible polyester powder coatings designed to enable objects to be altered after painting.
Joustavat polyesterijauheet, jotka on suunniteltu mahdollistamaan kappaleen muokkaamisen maalauksen jälkeen.

In the first place, it was designed to enable the Directive to be applied to all enterprises subject to corporation tax, irrespective of their legal form.
Ensimmäisen tarkoitus oli mahdollistaa direktiivin soveltaminen kaikkiin yhtiöveron alaisiin yrityksiin riippumatta niiden oikeudellisesta muodosta.

I support the acceleration of the drafting, by the Member States remaining behind, including Romania, of national strategies regarding the digital dividend, which shall implement measures designed to enable a faster and easier access of citizens to interoperable social services, in particular to those enabling access to educational, professional training and health systems.
Tuen sitä, että jäljessä olevien jäsenvaltioiden, myös Romanian, taajuusylijäämää koskevien kansallisten strategioiden laatimista vauhditetaan. Strategioilla pannaan täytäntöön toimenpiteitä, joilla pyritään mahdollistamaan kansalaisten nopeampi ja helpompi pääsy yhteentoimiviin sosiaalipalveluihin, erityisesti koulutus-, ammattikoulutus- ja terveysjärjestelmiin.

These provisions are designed to enable authorising officers, without incurring an excessive workload, to transmit their contracts to the central accounts via Sincom.
Nämä säännökset on muotoiltu siten, että tulojen ja menojen hyväksyjät voivat ilman suurta lisävaivaa toimittaa sopimuksensa keskuskirjanpitoon SINCOMin välityksellä.

The AQUASCOPE 3 is a highly sensitive ground microphone designed to enable plumbers and leakage technicians find leaks under sealed surfaces like roads.
AquaScope 3 on erittäin herkkä maamikrofoni, joka on suunniteltu verkostoasentajien käyttöön maanalaisten vuotopaikkojen etsintään päällystetyllä katuosuudella.

These various measures are designed to enable more people to take part in the programme at less cost per participant.
Nämä eri tapahtumat on suunniteltu siten, että nykyistä useampi henkilö voi osallistua ohjelmaan entistä pienemmin kustannuksin osallistujaa kohti.

Through modernising social policies, the measures proposed are designed to enable citizens to gain confidence in their own ability to effectively manage these changes.
Ehdotettujen toimenpiteiden tavoitteena on sosiaalipolitiikkaa nykyaikaistamalla vahvistaa kansalaisten luottamusta omaan kykyynsä hallita muutoksia.

This money is budgetary support, designed to enable the northern part of Cyprus to implement the budgetary consolidation plan that was announced last year.
Summassa on kyse budjettirahoituksesta, jonka on tarkoitus mahdollistaa Kyproksen viime vuonna julki tuoman talousarvion vakautussuunnitelman täytäntöönpano.

The fret arrangement is ergonomically designed to enable more natural and comfortable play with little learning and adjustment.
Tuskailla järjestely on ergonomisesti suunniteltu jotta koristelematon ja hyvinvoipa leikkiä vähän oppimista ja säätö.

This is because this budget is essentially designed to enable the Council to recover the surplus balances from last year, which amount to EUR 3.2 billion.
Se on voittaja siksi, että tämän talousarvion tarkoituksena on pääasiassa auttaa neuvostoa saamaan takaisin kuluneen vuoden talousarvion ylijäämä eli 3, 2 miljardia euroa.

The system must therefore be designed to enable suspicious movements to be identified and dealt with under the relevant Community or national legislation.
Järjestelmä on suunniteltu tunnistamaan epäilyttävää rahaliikennettä ja mahdollistamaan sen käsittelyn kyseistä asiaa tai rikkomusta koskevan yhteisön tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti.