Examples of using Different problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I have different problems.
Meillä on eri ongelmat.But we have different problems here than at home.
Täällä on kuitenkin erilaiset ongelmat kuin kotona.Private cars also pose different problems.
Myös henkilöautot aiheuttavat erityyppisiä ongelmia.There are a lot of different problems out there, so it's easy to get confused.
Paljon eri ongelmia, niin se' s helppo saada sekaisin.In any case, the European Union has already solved quite different problems.
Joka tapauksessa Euroopan unioni on jo ratkaissut aivan toisenlaisia ongelmia.Everyone has different problems.
Kaikilla on erilaisia ongelmia.Very different problems, it's true but on a will that Mr. Racine prepared.
Tosin muita hankaluuksia. Sen testamentin oli laatinut herra Racine.As a result, they also have different problems which we have had to solve.
Näin ollen niillä on myös ollut erilaisia ongelmia ratkaistavanaan.Obviously cloning presents problems in this latter area too,but they are different problems.
Luonnollisesti kloonaus tuottaa Each has its own different problems: each is particular.
Jokaisella niistä on omat, erilaiset ongelmansa: jokainen niistä on ainutlaatuinen.Such a partnership can only be successful if we recognize that different parts of the world have different problems.
Tällainen kumppanuus voi toteutua vain, jos tunnustetaan, että maailman eri osissa on erilaisia ongelmia.Of course one encounters different problems but basically the principles are the same.
Vastaan tulee eri ongelmia, mutta pääperiaatteet ovat samat.Nordic countries have their own counsel with MPs from all countries,who together try to solve different problems.
Skandinaviassa on yksityinen neuvoa kansanedustajia kaikista maista,jotka yhdessä yrittävät ratkaista erilaisia ongelmia.We have quite different problems with which we should be getting to grips.
Parlamentilla on aivan toisenlaisia ongelmia, joita meidän pitäisi käsitellä.At this stage, complete harmonisation is scarcely an appropriate method of resolving all the different problems which can arise.
Tässä vaiheessa laaja yhdenmukaistaminen on tuskin sopiva menetelmä ratkaista kaikki syntyvät erilaiset ongelmat.We can see the different problems quite clearly from different areas of the European Union.
Voimme nähdä eri ongelmat Euroopan unionin That directive could consider the differences in detail, for instance the fact that someone whose mobility is impaired has quite different problems from, say, someone who is mentally disabled.
Siinä voitaisiin nimittäin käsitellä tarkasti eri vammaisten eroja, esimerkiksi sitä, että liikuntaesteisellä on aivan erilaisia ongelmia kuin psyykkisesti vammaisella.I had to see the people, their different problems, the permutations and combinations by which they are all suffering.
Minun täytyi nähdä kaikki ihmisten erilaiset ongelmat, niiden muunnelmat ja yhdistelmät, joista he joutuvat kärsimään.What is more, you will never know whether Systweak Support Dock really fixes your system because it might be true that it shows that there are different problems on“clean” computers as well.
Tämän lisäksi et koskaan tiedä, korjaako Systweak Support Dock todella järjestelmääsi, koska saattaa olla totta, että se näyttää erilaisia ongelmia myös puhtaassa tietokoneessa.Customers using iPhone have faced different problems with unlocking their phones.
Asiakkaat käyttävät iPhone ovat kohdanneet erilaisia ongelmia vapauttamalla niiden puhelimet.Europe has quite different problems to deal with, in the shape of unemployment, exhausted social security systems and more and more aged people among the population.
Euroopan unionilla on täysin toisenlaisia ongelmia ratkaistavanaan. Näitä ovat työttömyys, vanhentuneet sosiaaliturvajärjestelmät ja ikääntyneiden osuuden nopea lisääntyminen väestössä.In the field of e-business, SMEs now face different problems from those they faced some years ago.
Pk-yrityksillä on sähköisen liiketoiminnan alalla erilaisia ongelmia kuin joitakin vuosia sitten.Other countries have different problems relating to motorcycles and mopeds, so I will argue that the proposal made by the Commission and Parliament for a'one size fits all'solution will not work.
Muissa maissa moottoripyörät ja mopot aiheuttavat kuitenkin erilaisia ongelmia, ja siksi katson, ettei komission ja parlamentin esittämä yleispätevä ehdotus toimi.Depending on your requirements, this can solve many different problems or become the core solution to your tonal needs.
Tarpeidesi mukaan tämä moniin eri ongelmiin tai tulla Ydinratkaisua tonaalinen tarpeisiisi.The Committee considers that the Commission is being too ambitious in attempting, with its proposal for amendment of Directive 1999/62/EC,to solve six different problems simultaneously.
Komitean mielestä komissio on liian kunnianhimoinen tavoitteessaan ratkaista yhdellä säädösehdotuksella, eli pelkästään direktiiviä 1999/62/EY muuttamalla,kertaheitolla kuusi erilaista ongelmaa.Erikokoisilla yrityksillä on erilaisia ongelmia, joiden ratkaisemiseen tulee käyttää The definition of SMEs is an important issue and if a classification is too broad,it may result in firms facing quite different problems being grouped together for analysis.
Pk-yritysten määrittely on tärkeä aihe, ja jos luokittelu on liian laaja-alainen,seurauksena saattaa olla että yritykset, joilla on täysin erilaisia ongelmia, sijoitetaan samaan analyysiryhmään.Although terrorism andorganised crime are two different problems, the opinion deals with both topics, as requested by the Commission.
Vaikka terrorismi jajärjestäytynyt rikollisuus ovat luonteeltaan erilaisia ongelmia, lausunnossa käsitellään kumpaakin aihetta, kuten komissio on pyytänyt.New member countries joined the original ones and this enlargement introduced a diversity, a disparity of situations andMember States, with different resources and different problems.
Uusia jäsenmaita liittyi vanhojen rinnalle, ja laajentuminen aiheutti moninaisuutta sekä tilanteiden ja jäsenmaiden erilaisuutta, koskajäsenmailla oli 
