Examples of using Different problem in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is a different problem.
Tämä on eri pulma.What?- Meanwhile, we're trying to solve a different problem.
Yritämme ratkaista eri ongelmaa- Mitä?Completely different problem.
What?- Meanwhile, we're trying to solve a different problem.
Mitä? Yritämme ratkaista eri ongelmaa.Completely different problem.
Täysin eri ongelma.This is the reason why they are switching over to four-stroke engines,which raise a different problem.
Tämän takia ne ovat siirtymässä nelitahtimoottoreihin,mistä seuraa erilainen ongelma.This is a different problem.
Tämä on eri ongelma.We after-sales service team with 11 persons to face the clients to resolved the different problem.
Me jälkeen liikevaihto- palvelu joukkue 11 henkilöä kohtaamaan asiakkaiden ratkaista erilaisia ongelmia.That's a different problem.
However, those of us in the Paleo andancestral health community seem to have a different problem altogether.
Kuitenkin, ne meistä Paleo jaesi terveyden yhteisö näyttää olevan erilainen ongelma kokonaan.No. We have a different problem.
Ei. Meillä on eri ongelma.During the battle appeared all the shortcomings of tanks and forty-nine cars that were to advance,were suitable only thirty two, as seventeen of them had a different problem.
Taistelun aikana ilmestyi kaikki puutteet säiliöiden neljäkymmentä yhdeksän ajoneuvoa, jotka olivat etukäteen,oli sopiva vasta kolmekymmentä kaksi, sillä seitsemäntoista heistä oli toisenlainen ongelma.This is a very different problem.
Tämä on eri pulma.That is a different problem, but I believe it is the duty of this delegation to address the human rights situation during talks with the government and to do everything possible to ensure that Mrs Nasreen can move freely.
Se on toinen ongelma, mutta valtuuskunnan velvollisuutena on mielestäni puhua hallituksen kanssa käytävien keskustelujen yhteydessä ihmisoikeustilanteesta ja puolustaa sitä, että rouva Nasreen saa liikkua vapaasti.Right away, I had a different problem.
Sain heti eri ongelman.I understand that, insofar as certain elements of the regulation are amended, we could also discuss the model for calculation of VAT used to determine own resources, butwe are talking about a radically different problem.
Ymmärrän, että samalla tavoin kuin asetuksen joitakin kohtia muutetaan, voidaan puhua myös siitä alv-perustan laskentamallista, jota käytetään omien varojen määrittämisessä, muttapuhumme nyt täysin erilaisesta ongelmasta.Tonight, I have a different problem.
Tänään minulla on eri ongelma.A different problem is that of enlargement, which is also clearly referred to: the European Union economy must not only take this essential element into account, but our whole design must also be based on the consideration that the Union will enlarge in a relatively short time.
Aivan toisenlainen ongelma liittyy laajentumiseen, ja silläkin on varsin selkeä lähtökohta: Euroopan unionin taloudessa ei pidä ainoastaan ottaa huomioon tätä olennaisen tärkeää seikkaa, vaan kaikkien suunnitelmien on lähdettävä siitä, että unioni laajenee suhteellisen lyhyen ajan kuluessa.No way!- That's a whole different problem.
Älä pelleile. Se on ihan toinen ongelma.The ESC recognises that this is a different problem, but these relations may be approached from different angles: protection of the consumer in the event of a firm's bankruptcy, the social consequences of excessive debt, protection of firms from consumers' behaviour or insolvency, delays in the reimbursement of welfare or insurance payments.
Komitea toteaa, että kyseessä on varsin erilainen ongelma, mutta näitä suhteita voidaan käsitellä eri näkökohdista: kuluttajansuoja yrityksen mentyä konkurssiin, ylivelkaantumisen sosiaaliset seuraukset, yritysten suojelu kuluttajien maksukyvyttömyydeltä tai maksukäyttäytymiseltä myöhästymiset sosiaalietuuksien tai vakuutus maksujen takaisinmaksussa.We're trying to solve a different problem, What?
Yritämme ratkaista eri ongelmaa- Mitä?We face a different problem today.
Meillä on tänään vastassamme toisenlainen ongelma.Therefore, it is not an ethnic issue, it is an issue of unease within the one ethnic group,rather than with the other group, and it is clearly a different problem from the one concerning the FNL.
Sen vuoksi kysymyksessä ei ole etninen One day, you may receive a different problem-excessive urination.
Yhden päivän jälkeen, voit saada eri ongelma-liiallinen virtsaaminen.We're trying to solve a different problem,- What?
Mitä? Yritämme ratkaista eri ongelmaa.You might also need to treat a different problem altogether, so the test increase would be much-needed.
Saatat joutua myös käsittelemään eri ongelmaa kokonaan, joten testin lisääminen olisi paljon tarpeen.When grandpa is in town,he has a different problem- you need to park.
Kun isoisä on kaupungissa,hänellä on erilainen ongelma- sinun täytyy pysäköidä.We must make it quite clear that biotechnology for treating genetic diseases constitutes a different problem, because of its limited distribution under medical control, unlike agriculture, where distribution is widespread in nature, and not under control.
Meidän on syytä tarkentaa, että geneettisten sairauksien parantamiseen tarkoitetut bioteknologiat muodostavat toisen ongelman johtuen niiden rajoitetusta leviämisestä lääketieteellisessä valvonnassa.However occasionally it does not act for everyone, because the different problem of every people or they do not utilize it properly.
Kuitenkin joskus se ei toimi kaikille, koska toisenlainen ongelma jokaisen ihmisiä tai he eivät käytä sitä oikein.Yet sometimes it does not act for everyone, since the different problem of every people or they do not utilize it effectively.
Silti joskus se ei toimi kaikille, koska toisenlainen ongelma jokaisen ihmisiä tai he eivät käytä sitä tehokkaasti.
