What is the translation of " DIFFICULTY IN ACCEPTING " in Finnish?

• vaikea hyväksyä
• vaikeuksia hyväksyä

Examples of using Difficulty in accepting in English and their translations into Finnish

I have some difficulty in accepting that.
Minun on vaikea uskoa sitä.

I believe that those countries which are currently net beneficiaries from the funds will have great difficulty in accepting such a proposal in March.
Luulen, että niiden maiden, jotka ovat nykyisin rahastojen nettosaajia, on hyvin vaikea hyväksyä tällaista ehdotusta maaliskuussa.

The Commission has difficulty in accepting Amendment 2.
Komission on vaikea hyväksyä tarkistusta 2.

I have difficulty in accepting Amendment No 4, since it is not in line with the legislation on the mandate that is given to regional advisory councils.
Minun on vaikea hyväksyä tarkistusta 4, sillä se ei ole kansallisten neuvoa-antavien toimikuntien tehtäviä koskevan lainsäädännön mukainen.

The Council still has some difficulty in accepting them.
Neuvoston on vieläkin hieman vaikeaa hyväksyä niitä.

These people have difficulty in accepting that the Bolkestein Directive is definitively dead and buried.
Näiden ihmisten on vaikea hyväksyä, että Bolkesteinin direktiivi on lopullisesti kuollut ja kuopattu.

I believe we take the same approach and we have no great difficulty in accepting his recommendations.
Nähdäkseni lähestymistapamme ovat yhtenevät, eikä meillä ole suuria vaikeuksia hyväksyä hänen suosituksiaan.

We have no difficulty in accepting this request.
Meillä ei ole ongelmia tämän pyynnön hyväksymisessä.

We naturally feel that workers' health must be protected, and therefore have difficulty in accepting the Council Presidency's compromise.
Olemme luonnollisesti sitä mieltä, että työntekijöiden terveyttä on suojeltava, minkä vuoksi meidän on vaikea hyväksyä neuvoston puheenjohtajavaltion kompromissia.

We also have difficulty in accepting that the question which we are tackling is still a current one.
Meidän on vaikea myöntää, että asia, joka saa meidän kaiken kannatuksemme, on vielä tänäänkin niin ajankohtainen.

The Commission therefore has some difficulty in accepting this amendment.
Komission mielestä on siis vaikea hyväksyä tätä tarkistusta.

Mr President, first of all I should like to thank Mr Bertens for his report which highlights something which the Commission has no difficulty in accepting.
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää Bertensiä hänen mietinnöstään, jossa hän tuo esille asioita, joita komission ei ole lainkaan vaikea hyväksyä.

I can tell you that the Commission has no difficulty in accepting Amendments Nos 1, 3 and 4.
Voin kertoa teille, ettei komissiolla ole vaikeuksia hyväksyä tarkistuksia 1, 3 ja 4.

The Commission has difficulty in accepting Amendment 34 as the text of the Commission proposal is consistent with standard agreed drafting rules whereas the amendment is not.
Komission on vaikea hyväksyä tarkistusta 34, sillä toisin kuin tarkistus, komission ehdotuksen tekstimuoto on yhdenmukainen lainsäädännön laatimisesta annettujen perussääntöjen kanssa.

The Member States, in fact, had very often clung on to their national powers and had difficulty in accepting a certain transfer of powers to Community level.
Jäsenvaltiot pitivät usein itsepintaisesti kiinni kansallisesta toimivallastaan, ja niiden oli vaikea hyväksyä toimivallan siirtämistä osaksi yhteisölle.

The Commission therefore has no difficulty in accepting the amendments that reflect these three principles and therefore supports the compromise amendments, that is to say Amendments 19 to 25.
Komissiolla ei siis ole vaikeuksia hyväksyä näitä kolmea periaatetta edustavia tarkistuksia, joten se kannattaa kompromissitarkistuksia eli tarkistuksia 19-25.

I can certainly agree to the important role that the agency will play in training; however, I have difficulty in accepting Amendment 16 since the agency should not be obliged to create a training centre.
Olen todellakin samaa mieltä siitä, että virastolla on tärkeä tehtävä koulutuksessa. Minun on kuitenkin vaikea hyväksyä tarkistusta 16, sillä virastoa ei pidä velvoittaa perustamaan koulutuskeskusta.

We have difficulty in accepting the remaining Amendments, that is to say Amendment No 1, Amendment No 3, part 2, Amendment No 4, part 1 and Amendments Nos 5, 6 and 8 which neither improve nor clarify the text.
Meidän on vaikea hyväksyä muita tarkistuksia, toisin sanoen tarkistusta 1, tarkistuksen 3 toista osaa, tarkistuksen 4 ensimmäistä osaa, sekä tarkistuksia 5, 6 ja 8, jotka eivät paranna eivätkä selkeytä tekstiä.

SV We take a positive attitude to domestic services being incorporated into the labour market, but have difficulty in accepting the detailed rules at EU level that the report contains in certain cases and that conflict with the principle of subsidiarity.
SV Suhtaudumme myönteisesti siihen, että kotitaloustyöt liitetään työmarkkinoihin, mutta meidän on vaikea hyväksyä niitä EU: n tason yksityiskohtaisia sääntelyjä, joita mietinnön tietyt kohdat sisältävät ja jotka ovat ristiriidassa toissijaisuusperiaatteen kanssa.

The Commission has difficulty in accepting Amendment 26 as the administrative board must be able to examine specific items on its agenda without the presence of industry representatives where there is an issue of confidentiality or conflict of interest.
Komission on vaikea hyväksyä tarkistusta 26, sillä hallintoneuvoston on voitava käsitellä tiettyjä esityslistansa kohtia ilman komission nimittämien kalatalousalan edustajien läsnäoloa, kun kyse on luottamuksellisista asioista tai eturistiriidoista.

While, from an intellectual point of view, I can understand that consistency within and outside the Community is required in order to establish this cooperation, I do have more difficulty in accepting that the Commission is solely responsible for these kinds of international treaties, that it controls, even in part, a Member State's ability to conclude treaties, and even more so that European law takes precedence over all others.
Vaikka ymmärränkin älylliseltä kannalta, että yhteistyö edellyttää johdonmukaisuutta yhteisössä ja sen ulkopuolella, minun on vaikeampi hyväksyä sitä, että komissio on yksin vastuussa tällaisista kansainvälisistä sopimuksista ja että se määrää edes osittain jäsenvaltioiden valtuuksista tehdä sopimuksia- saati sitä, että yhteisön oikeus on ensisijainen muuhun lainsäädäntöön nähden.

In this light, I have no difficulty in accepting some of the suggestions which were made, with a view to studying extremely closely, as Martin does, as the Commission will do and as the Council will do, the consequences of the events in South Korea, where there is in fact a considerable degree of competition.
Tässä mielessä minulla ei ole minkäänlaisia vaikeuksia hyväksyä joitakin tehtyjä ehdotuksia, jotta voitaisiin tutkia hyvin tarkasti, Martinin, komission ja neuvoston lailla, Etelä-Korean tapahtumien seuraukset, valtion, jonka käymä kilpailu on todellakin hyvin merkittävää.

In conclusion, I have no difficulty in accepting 19 of the proposed amendments.
Lopuksi sanoisin, että minun on helppo hyväksyä ehdotetuista tarkistuksista yhdeksäntoista.

The Commission also has difficulty in accepting this amendment since, with the absence of observers, only VMS remains as a control tool for monitoring compliance by each vessel with its approved fishing plans.
Komission on niin ikään vaikea hyväksyä tätä tarkistusta, sillä tarkkailijoiden puuttuessa alusten satelliittiseurantajärjestelmä(VMS) jää ainoaksi välineeksi valvoa, että kukin alus noudattaa hyväksyttyä kalastussuunnitelmaansa.

A second issue that is different and that we have difficulty in accepting concerns spectrum for broadband satellite access; the Commission wants to be able to actually ensure its availability.
Toinen kysymys, jossa on eroa ja jota meidän on vaikea hyväksyä, koskee laajakaistaa hyödyntävän satelliittikäytön taajuuksia: komissio haluaa voida varmistaa niiden saatavuuden.

Of the amendments presented in the report, the Commission has no difficulty in accepting Amendments Nos 1 to 4 referring to the final objective of the aid, the need for a coherent approach in our various instruments for Community assistance and the need for social balance in that assistance.
Mietintöön esitetyistä tarkistuksista komissiolla ei ole minkäänlaista vaikeutta hyväksyä tarkistuksia 1-4, jotka koskevat avun lopullista tavoitetta, yhteisön eri välineitä koskevan johdonmukaisen lähestymistavan tarpeellisuutta ja avun sosiaalisen tasapainottamisen tarpeellisuutta.

Due to these experiences, these people have difficulties in accepting themselves and they have formed a negative self-image.
Kokemustensa seurauksena heidän on vaikea hyväksyä itseään ja heidän minäkuvansa on negatiivinen.

Some Member States had serious difficulties in accepting your delicate compromise on the scope of application of the proposal and the freedom to provide services mechanism.
Joidenkin jäsenvaltioiden oli erittäin vaikea hyväksyä herkkä kompromissinne ehdotuksen soveltamisalasta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevasta järjestelystä.

It appeared from the ensuing debate that while some delegations support the proposal, others have difficulties in accepting some of the proposed measures, in particular as regards HCFCs and methyl bromide.
Keskustelusta kävi ilmi, että vaikka jotkin valtuuskunnat kannattivatkin ehdotusta, toisten oli vaikeaa hyväksyä joitakin ehdotettuja toimenpiteitä erityisesti HCFC-yhdisteiden ja metyylibromidin osalta.

Concerning the'intra-group' exception of Article 23, the Commission already made it clear that it has major difficulties in accepting the extension of this exclusion to works and supply contracts.
Yhteisen kannan 23 artiklaan sisältyvän"intra-group"-poikkeuksen yhteydessä komissio on tehnyt jo selväksi, että sen on erittäin vaikea hyväksyä poikkeuksen laajentamista rakennusurakoita ja tavarahankintoja koskeviin sopimuksiin.

How to use "difficulty in accepting" in an English sentence

And paradoxically, his difficulty in accepting them, increases their inability to believe.

Many people find difficulty in accepting that humans are still biologically animals.

In a long run, the child faces difficulty in accepting a no.

In this article I consider the moral difficulty in accepting absolute predestination.

You may be experiencing difficulty in accepting the reality of the loss.

Religious communities may have difficulty in accepting a young woman with student loans.

Or there is no understanding or difficulty in accepting their partner’s cultural background.

Jelusich’s understanding of how the Western mind has difficulty in accepting the metaphysical.

In the city young Lynch experienced difficulty in accepting the disciplines of study.

Nevertheless, I have some difficulty in accepting the Department's argument in this case.

How to use "vaikeuksia hyväksyä, vaikea hyväksyä" in a Finnish sentence

Vaikeuksia hyväksyä oma keho Alkoholin käytön lisäksi Helenalla oli vaikeuksia hyväksyä oma kehonsa.

Minun oli todella vaikea hyväksyä tilannetta.

Alussa oli vaikea hyväksyä oma sairastuminen.

Mitä piirteitäsi sinun vaikea hyväksyä itsessäsi?

Kokoomuksessa oli suuria vaikeuksia hyväksyä koulutuksen tasa-arvotavoitteita[83].

Heillä on vaikeuksia hyväksyä ja ilmaista vihan tunteita.

Andrélla on edelleen vaikeuksia hyväksyä Tinaa pomokseen.

Hänen oli hieman vaikea hyväksyä sitä.

Silloin minun oli vaikea hyväksyä epätäydellisyyttäni.

Joillakin ihmisillä on ollut vaikeuksia hyväksyä kulkurajoituksia.