What is the translation of " DIFFICULTY IN ACCEPTING " in Portuguese?

• dificuldade em aceitar
• dificuldades em aceitar

Examples of using Difficulty in accepting in English and their translations into Portuguese

We have no difficulty in accepting this request.
Não temos qualquer dificuldade em aceitar este pedido.

They do not intend to go quietly, as they are having great difficulty in accepting defeat.
Eles não pretendem sair discretamente, pois estão a ter grande dificuldade em aceitar a derrota.

The Commission has difficulty in accepting Amendment 13.
A Comissão tem dificuldades em aceitar a alteração 13.

Even though he remains very endearing and ready to compromise in love, the Fire Monkey has great difficulty in accepting betrayal.
Embora ele continue muito atraente e pronto para se comprometer com o amor, o Macaco de Fogo tem grande dificuldade em aceitar a traição.

Jacob had difficulty in accepting the good news about Joseph.
Jacó teve dificuldade em aceitar as boas notícias sobre José.

The Council still has some difficulty in accepting them.
O Conselho ainda tem alguma dificuldade em aceitá-las.

Furthermore, the difficulty in accepting the evolution of the lesion disrupts and prolongs the treatment.
Além disso, a dificuldade em aceitar a evolução da lesão atrapalha e prolonga o tratamento.

The Commission therefore has some difficulty in accepting this amendment.
A Comissão tem, pois, dificuldade em aceitar essa alteração.

We must thus be attentive to the approaching negotiations on the Dunkel text, which the Council of Agriculture Ministers has difficulty in accepting.
Há portanto que estar atento às negociações que se avizinham sobre o documento Dunkel, que o Conselho de Agricultura tem dificuldade em aceitar.

I can tell you that the Commission has no difficulty in accepting Amendments Nos 1, 3 and 4.
Posso dizer-vos que a Comissão não tem dificuldade em aceitar as alterações nºs 1, 3 e 4.

However, I have difficulty in accepting Amendment No 4, since it is not in line with the legislation on the mandate that is given to regional advisory councils.
No entanto, tenho dificuldade em aceitar a alteração 4, pois não é consentânea com a legislação relativa ao mandato atribuído aos Conselhos Consultivos Regionais.

I think that a liberal conceptual analyst would have no great difficulty in accepting these objections.
Penso que um analista conceitual liberal não terá grande dificuldade em aceitar essas objeções.

The Apostle Peter had some difficulty in accepting the commission to work cross culturally.
O Apóstolo Pedro teve alguma dificuldade de aceitar a comissão para trabalhar transculturamente.

I believe that those countries which are currently net beneficiaries from the funds will have great difficulty in accepting such a proposal in March.
Estou convencido que os países que, neste momento, são beneficiários líquidos dos fundos terão grande dificuldade em aceitar uma proposta como esta em Março.

For many years, we have had difficulty in accepting financial stimuli to care for our health.
Por muitos anos, tivemos dificuldade de aceitar estímulos financeiros para cuidar de nossa saúde.

Mr President, first of all I should like to thank Mr Bertens for his report which highlights something which the Commission has no difficulty in accepting.
Senhor Presidente, em primeiro lugar quero agradecer ao senhor deputado Bertens o relatório que elaborou, cujo conteúdo a Comissão não vê qualquer inconveniente em aceitar.

I admit that the Council had difficulty in accepting this new idea of satellite-based communications.
Admito que o Conselho também teve dificuldades em aceitar esta nova ideia das comunicações por satélite.

I believe we take the same approach and we have no great difficulty in accepting his recommendations.
Penso que partilhamos a mesma abordagem e não temos grande dificuldade em aceitar as suas recomendações.

One should be aware of the difficulty in accepting meat by infants and preschool children, especially in relation to the consistency of the offered food.
Deve-se estar atento à dificuldade na aceitação de carnes por parte de lactentes e pré-escolares, sobretudo em relação à consistência do alimento oferecido.

I would therefore like to thank her, even though she has difficulty in accepting the legality of this proposal.
Nesta perspectiva vão os meus agradecimentos, mesmo que a colega tenha problemas em reconhecer a legalidade desta proposta.

Delay in the diagnosis of pregnancy, difficulty in accepting it, lack of family support or problems in the workplace were the mentioned reasons for late prenatal care beginning.
O atraso no diagnóstico da gravidez, a dificuldade de aceitá-la, a falta de apoio familiar ou problemas no trabalho foram motivos para um início tardio do pré-natal.

The women feel ashamed of showing their body, marked by a scar, and perceive, as a problem, difficulty in accepting the scars on their chest and on their legs.
As mulheres sentem vergonha em mostrar o corpo marcado por cicatriz e percebem como problema a dificuldade em assumir as cicatrizes no peito e nas pernas.

The Commission therefore has no difficulty in accepting the amendments that reflect these three principles and therefore supports the compromise amendments, that is to say Amendments 19 to 25.
A Comissão não tem, portanto, qualquer dificuldade em aceitar as alterações que reflectem estes três princípios e apoia, por conseguinte, as alterações de compromisso, isto é, as alterações 19 a 25.

When the Chinese encountered us, one of the things they had difficulty in accepting was an impotent god, one condemned to death.
Quando os chineses nos conheceram, uma das coisas que mais tiveram dificuldade em aceitar foi um deus impotente, um condenado à morte.

The Commission also has difficulty in accepting this amendment since, with the absence of observers, only VMS remains as a control tool for monitoring compliance by each vessel with its approved fishing plans.
A Comissão tem também dificuldade em aceitar esta alteração, uma vez que, na ausência de observadores, o único instrumento de controlo para fiscalizar o cumprimento por cada embarcação dos seus planos de pesca previamente aprovados seria o VMS.

On Amendment No 7: there again we agree with the spirit, but we have difficulty in accepting the amendment because it goes beyond the scope of this regulation.
Relativamente à alteração 7: neste caso estamos também de acordo com o espírito, mas temos dificuldade em aceitar a alteração, porque ultrapassa o âmbito do presente regulamento.

The Commission also has difficulty in accepting the amendment that introduces the potential for Member States to anticipate the opening of their market on condition of a reciprocity clause, because such clauses run the risk of being discriminatory on grounds of nationality.
A Comissão tem também dificuldades em aceitar a alteração que introduz a possibilidade de os Estados-Membros anteciparem a abertura do seu mercado com a condição de uma cláusula de reciprocidade, pois tais cláusulas correm o risco de ser discriminatórias com base na nacionalidade.

The Member States, in fact, had very often clung on to their national powers and had difficulty in accepting a certain transfer of powers to Community level.
Na realidade, os Estados-Membros tinham-se agarrado, frequentemente, às suas competências nacionais e tido dificuldade em aceitar uma certa transferência de competências para nível comunitário.

The search for stability in a new home and a difficulty in accepting the direction of the Europe he has left behind are the things that torment the author.
A busca de estabilidade num novo lar e a dificuldade de aceitar o rumo da Europa que deixou para trás são os temas que mais atormentam o autor.

Moreover, it appears that the general society has difficulty in accepting the elderly, affecting discrimination even in different spaces.
Por outro lado, verifica-se que a sociedade de modo geral tem dificuldades na aceitação do idoso, ocorrendo discriminação do mesmo nos mais diversos espaços.