What is the translation of " ELSE TO BLAME " in Finnish?

• syyttää muita
• muutakaan syntipukkia

Examples of using Else to blame in English and their translations into Finnish

Wes found someone else to blame.
Wes löysi uuden syntipukin.

Someone else to blame. And when something goes wrong, with finding.
Ja kun jokin menee pieleen, syytämme muita.

I had no one else to blame.
En keksinyt muutakaan syntipukkia.

I had nothing to do with it… but they couldn't find anyone else to blame.
En se ollut minä, mutta muita syntipukkeja ei löytynyt.

I got no one else to blame but me.
En voi syyttää ketään muuta.

When you falter in a solo, there's no one else to blame.
Soolon virheistä ei voi syyttää muita.

Looking for someone else to blame besides myself.
Yritän löytää jonkun muun syyllisen itseni lisäksi.

When you fail alone, there's no one else to blame.
Kun epäonnistuu yksin, ei voi syyttää muita.

I would have somebody else to blame instead of myself.
Voisin syyttää jotakuta muuta kuin itseäni.

And when something goes wrong, with finding someone else to blame.
Ja kun jokin menee pieleen, syytämme muita.

I can't figure out anyone else to blame for Magdalena's death.
Ei ole ketään muuta, jota syyttää Magdalenan kuolemasta.

You're condemning yourself because there's no one else to blame.
Syytät itseäsi, koska et voi syyttää muitakaan.

And they looked for someone else to blame for the country's financial woes.
Ja he etsivät jotain toista, jota syyttää maan talouden tilasta.

Maybe I just need something else to blame.
Ehkä tarvitsen muun syntipukin.

Someone else to blame for the country's financial woes. And they looked for.
Ja he etsivät jotain toista, jota syyttää maan talouden tilasta.

Is there anyone else to blame?
Voinko syyttää ketään muuta?

I want him to know that if your life doesn't turn out the way you want there's someone else to blame!
Hänen on opittava, että jos elämä ei mene kuten haluaa, on syytettävä jotakuta muuta.

There's no one else to blame.
Ketään muuta ei voi syyttää tästä.

But if something happens to Grace in here and she's harmed in any way, there won't be anyone else to blame.
Mutta jos Gracelle tapahtuu jotain täällä ja hän on vahingoittanut mitenkään,- ei ole ketään muuta syntipukkia.

Then I guess you have no one else to blame but yourself.
Et voi siis syyttää ketään muuta kuin itseäsi.

I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Haluan korostaa, että johdonmukainen vastuuttomuus, joka yhteisön toimielimiä tällä alalla usein vaivaa, ja niiden ainainen halukkuus syyttää muita, on saatava loppumaan.

Okay. Then I guess you have no one else to blame but yourself.
Hyvä on. ketään muuta kuin itseäsi. Et voi siis syyttää.

Therefore, they want someone else to blame for all their problems.
Siten he haluavat syyttää kaikista ongelmistaan jotakin muuta ryhmää.

Only you. There is no one else to blame.
Ei ole muita syyllisiä kuin sinä itse.

If something is not working and you report it to us, we immediately find someone else to blame, and sometimes, when in good mood, we actually code something to avoid those other people bugs.
Jos jokin ei toimi etkä ilmoita siitä meille, me heti löytää joku muu syyllinen, ja joskus, kun hyväntuulinen, we actually code something to avoid those other people bugs.

I didn't have anybody else to blame.
En keksinyt muutakaan syntipukkia.

That are just out of your control and you really want to look around for someone else to blame and those are the times when you just really got to stand up and be a man.
Joille et voi mitään,- ja joille etsit muita syyllisiä. Niinä aikoina on vain noustava ylös ja oltava mies.

But me. I have no one else to blame.
Kuin itseäni. En voi syyttää muita.

But there's no one else to blame.
Mutta, ei ole ketään muuta, jota syyttää.

But there's no one else to blame.
Mutta en voi syyttää ketään muutakaan.