What is the translation of " ELSE TO BLAME " in Greek?

• άλλον να κατηγορήσει
• άλλο να κατηγορήσουν
• άλλος να κατηγορήσω
• άλλος να κατηγορήσεις

Examples of using Else to blame in English and their translations into Greek

Always somebody else to blame.
Πάντα φταίει κάτι άλλο.

Somebody else to blame for mom leaving?
Κάποιον άλλο να κατηγορήσεις για τη φυγή της μαμάς;?

Is there anyone else to blame?
Ποιον άλλον να κατηγορήσει κανείς;?

I want him to know that if your life doesn't turn out the way you want there's someone else to blame!
Θέλω να ξέρει ότι αν η ζωή σου δεν γίνει όπως εσύ την θέλεις, υπάρχει κάποιος άλλος να κατηγορήσεις.

I have no one else to blame.
Δεν έχω κανέναν άλλο να κατηγορήσω.

If you're not happy with yourself, you will know you have no one else to blame.
Αν δεν είστε ευχαριστημένοι με τον εαυτό σας, θα ξέρετε ότι έχετε κανέναν άλλο να κατηγορήσουν.

He will find someone else to blame in a few days.
Σύντομα θα βρει άλλον να κατηγορήσει.

You have been scared because now there's no one else to blame.
Έχεις τρομάξει γιατί δεν έχεις κανέναν άλλο να κατηγορήσεις.

I had no one else to blame but me.
Και δεν είχα κανέναν άλλο να κατηγορήσω, παρά μόνο εμένα.

They're always looking for someone else to blame.
Ψάχνουν πάντα κάποιον άλλο να ρίξουν το φταίξιμο.

Looking for someone else to blame besides myself.
Να ρίξω σε κάποιον άλλο το φταίξιμο.

And she always, always finds someone else to blame.
Και για ότι συμβαίνει, φταίει πάντα ο άλλος.

We always have someone else to blame for our failures.
Πάντα κατηγορούμε κάποιον άλλον για τις αποτυχίες μας.

So I can sit here, playing computer solitaire, while they find something else to blame me for?
Έτσι μπορώ να κάθομαι εδώ, παίζοντας πασιέντζα υπολογιστή, Ενώ το θεωρούν κάτι άλλο να με κατηγορήσουν για;?

There is obviously no one else to blame but me,” he wrote in the post.
Προφανώς δεν υπάρχει άλλος να κατηγορήσω πέρα από μένα τον ίδιο», έγραψε στο τελευταίο του ποστ.

I sobbed for hours, as I realised there was something deeply wrong with the way I would been treating myself, and that I had no one else to blame for ending up where I was.
Έχω sobbed για ώρες, καθώς συνειδητοποίησα ότι υπήρχε κάτι βαθύτατα λάθος με τον τρόπο που είχα ήδη θεραπεία εαυτό μου, και ότι δεν είχα κανέναν άλλο να κατηγορήσουν για να καταλήξουν εκεί που ήμουν.

They will have no one else to blame for their situation, as so often they have been warned of the need to change their ways.
Δε θα έχουν κανέναν άλλο να κατηγορήσουν για την κατάστασή τους, καθώς τόσο συχνά έχουν προειδοποιηθεί για την ανάγκη να αλλάξουν τους τρόπους τους.

Is there anyone else to blame?
Υπάρχει κάποιος άλλος να κατηγορήσω?

Always looking for someone else to blame.
Ψάχνουν πάντα κάποιον άλλο να ρίξουν το φταίξιμο.

There's no-one else to blame.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος να κατηγορήσεις.

Don't look for someone else to blame.
Μην ψάχνεις άλλον να κατηγορήσεις.

Always someone else to blame.
Πάντα κάποιος άλλος να'χει το φταίξιμο.

There's always someone else to blame.
Υπάρχει πάντα κάποιος άλλος για να κατηγορήσει.

But there's no one else to blame.
Μα δεν υπάρχει άλλος να κατηγορήσω.

Gives you somebody else to blame.
Σου δίνει κάποιον άλλον να κατηγορήσεις.

And I know no one else to blame.
Δεν ξέρω άλλον κανέναν να φταίει.

And there's no one else to blame….
Και δεν υπάρχει κανείς άλλος για να κατηγορήσω….

I guess now I have somebody else to blame, right?
Υποθέτω τώρα έχω κάποιον άλλον να κατηγορώ, σωστά;?

He had to find someone else to blame.
Έπρεπε να βρει κάποιον άλλον να κατηγορήσει.

So they had to find someone else to blame.
Έπρεπε να βρει κάποιον άλλον να κατηγορήσει.