Examples of using Evaluators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We have the largest database of evaluators.
The evaluators made the following recommendations.
Videos and other resources useful for learners, evaluators, trainers, etc.
Videot ja muut materiaalit oppijoille, arvioijille, kouluttajille jne.The evaluators' recommendations are given below.
In the allocation of proposals to evaluators potential conflicts of interest may arise.
Mahdollisia eturistiriitoja saattaa syntyä jaettaessa ehdotuksia arvioijille.The evaluators were appointed in all the regions.
Kaikilla alueilla saatiin nimettyä arvioijat.The Secretariat of the Centre sees merit in the overall approach recommended by the evaluators.
Keskuksen sihteeristön mielestä arvioijien suosittelemalla yleisellä ratkaisulla on etunsa.The evaluators made five strategic recommendations.
Arvioijat ovat esittäneet viisi strategista suositusta.Based on these conclusions the evaluators have made the following recommendations.
Arvioijat esittivät näiden päätelmien perusteella seuraavat suositukset.The evaluators did not assess this type of effect.
Arvioijat eivät tarkastelleet tämäntyyppisiä vaikutuksia.Since late August,the right to conduct an assessment of the property reverted to the"old" evaluators.
Vuodesta elokuun lopulla,oikeus suorittaa arviointi omaisuuden palautui"vanhan" Arvioijat.More specifically, the evaluators made the following four major findings.
Lisäksi arvioijat tekivät seuraavat neljä päähavaintoa.Evaluators have consequently been provided with more documents- not just the proposal but also final reports of completed projects, previous application forms(accepted or rejected), monitoring visit reports.
Arvioijille on toimitettu pelkkien hanke-ehdotusten lisäksi muitakin asiakirjoja, kuten päättyneiden hankkeiden loppuraportteja, aiempia hakemuslomakkeita(hyväksyttyjä tai hylättyjä) sekä tarkastusraportteja.At the end of 2002, the processof appointing the evaluators responsible for the INEM programmes was alsofinalised.
Vuoden 2002 lopussa saatiin päätökseen myös INEMintukitoimista vastaavien arvioijien nimittämisprosessi.The evaluators summarise their overall conclusions under these headings as follows.
Arvioijat tiivistävät yleiset päätelmänsä näiden otsikoiden alle seuraavasti.Most of the Member States have selected independent evaluators which have already submitted a first midterm report.
Useimpien jäsenvaltioiden valitsemat riippumattomat arvioijat ovat jo jättäneet ensimmäisen väliarvioinnin.The evaluators of the OPS and the CSF were almost all appointed at the end of 2002.
Lähes kaikki toimenpideohjelmien ja YTK: n arvioijat nimitettiin vuoden 2002 lopussa.The Council of Europe andEuropean Commission evaluators have also shared information on their respective evaluation exercises.
Euroopan neuvoston jaEuroopan komission arvioijat ovat myös antaneet toisilleen tietoja omista arvioinneistaan.The evaluators found that Cedefop's activities evoke good feedback across the board.
Arvioijien havaintojen mukaan Cedefopin toimet saavat hyvää palautetta kautta linjan.Both the Programme authorities and external evaluators will conduct analyses which are important instruments for measuring the results.
Ohjelman hallintoviranomaiset ja ulkopuoliset arvioijat tekevät analyysejä, jotka ovat tärkeitä välineitä tulosten mittaamiseksi.The evaluators considered that a project was efficient where results were obtained at a reasonable cost, and effective where the expected results had been obtained and the objectives achieved.
Arvioitsijat katsoivat, että hanke oli tehokas, jos tuloksia saavutettiin kohtuullisin kustannuksin, ja vaikuttava, jos hankkeelta odotetut tulokset oli saavutettu ja sen tavoitteisiin päästy.The credibility of evaluation could be increased by using more evaluators with a more independent perspective than national or Community administrations, themselves participants in the programmes, can have.
Arvioinnin luotettavuutta taas voitaisiin vahvistaa käyttämällä riippumattomia arvioijia, joita kansalliset tai eurooppalaiset hallinnot eivät voi olla, sillä ne osallistuvat itse ohjelmiin.The Evaluators highlight a number of areas in which improvements can be made at the programme execution level.
Arvioijat korostavat lukuisia alueita, joilla ohjelman toteutusta voidaan parantaa.A large number of evaluators were involved in the ex-ante evaluations across the entire Objective 2 area.
Ennakkoarviointeihin osallistui suuri määrä arvioijia eri puolilla tavoite 2-kenttää.The evaluators was appointed in mid 2002 and the first evaluation report wassubmitted in December.
Arvioijat nimettiin vuoden 2002 puolivälissä, ja ensimmäinen arviointikertomusjätettiin joulukuussa.In addition to this, evaluators will be asked to ascertain if there is a gender dimension in a project, and if so, how it should be addressed.
Lisäksi arvioijia pyydetään tarkistamaan, onko hankkeessa otettu tasa-arvonäkökohdat huomioon, ja jos on, millä tavoin niitä olisi käsiteltävä.The evaluators was appointed in mid 2002 and the first evaluation report was submitted in December.
Arvioijat nimettiin vuoden 2002 puolivälissä, ja ensimmäinen arviointikertomus jätettiin joulukuussa.Technical advisors, external evaluators and LCIF staff conduct careful monitoring and evaluation before, during and after the project.
Tekniset neuvonantajat, ulkoiset arvioijat ja LCIF: n henkilökunta tekevät huolellista seurantaa ja arviointia ennen hanketta, sen aikana ja sen jälkeen.Most evaluators call the acai berry blend"chocolate-y and fruity" and"very abundant and delicious.
Useimmat arvioijat soittaa acai berry Soseuta"suklaa-y ja hedelmäinen" ja"erittäin runsas ja herkullinen.By forces of circumstances, the Evaluators have had at their disposal only the evaluation results of two calls and the early implementation of the first call contracts.
Olosuhteiden pakosta arvioijien käytettävissä on ollut ainoastaan kahden ehdotuspyynnön arviointitulokset sekä tulokset ensimmäisen pyynnön johdosta tehtyjen sopimusten varhaisesta toteuttamisesta.
