It has been hard, but it has been extremely constructive.
Työ on ollut vaikeaa, mutta äärimmäisen rakentavaa.
The cooperation was extremely constructive and I would also like to express my sincere thanks for that.
Olemme tehneet erittäin rakentavaa yhteistyötä, josta haluan kiittää lämpimästi.
I shall finish, Madam President, by thanking Mr Purvis for this report which is,on the whole, extremely constructive.
Arvoisa puhemies, kiitän lopuksi jäsen Purvisia mietinnöstä,joka on kokonaisuutena erittäin rakentava.
We have indeed enjoyed extremely constructive, collegial cooperation, for which I am obliged to him.
Olemme todella saaneet nauttia erittäin rakentavasta, kollegiaalisesta yhteistyöstä, josta kiitän häntä.
I would also like to offer particular thanks to the Commission,whose cooperation was extremely constructive and successful.
Haluan myös erityisesti kiittää komissiota,jonka tuki on ollut erittäin rakentavaa ja onnistunutta.
Let me conclude by thanking you once more for the extremely constructive dialogue which has taken place between Parliament and the Commission.
Sallikaa minun lopuksi vielä kerran kiittää harvinaisen rakentavaa dialogia parlamentin ja komission välillä.
Mr President, the honourable Member's approach to these andmany other matters is I know extremely constructive.
EN Arvoisa puhemies, tiedän, ettäarvoisa jäsen suhtautuu erittäin rakentavasti niin näihin kuin moniin muihinkin asioihin.
We have had the opportunity to pursue an extremely constructive debate in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, exploring all aspects of the question.
Meillä on ollut tilaisuus käydä erittäin rakentavaa keskustelua aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa ja tarkastella kaikkia tähän kysymykseen liittyviä näkökohtia.
Mr President, I should like to say at the outset that I welcome without reservation Mr Imbeni's extremely constructive report.
EN Arvoisa puhemies, haluan ensin sanoa, että kiitän varauksetta jäsen Imbeniä erittäin rakentavasta mietinnöstä.
Cooperation between Parliament and the Commission on the label has been extremely constructive over recent months and I am delighted that our approach coincided on numerous basic issues.
Parlamentin ja komission välinen yhteistyö kulttuuriperintötunnuksen parissa viime kuukausina on ollut äärimmäisen rakentavaa, ja olen iloinen siitä, että näkemyksemme yhtyivät monessa peruskysymyksessä.
The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive.
Euroopan parlamentin, puheenjohtajavaltion ja komission välinen yhteistyö on ollut tämän direktiivin osalta äärimmäisen rakentavaa.
In conclusion, I would like to say that this extremely constructive report will give the Commission and the Council new energy to make the fight against undeclared work more visible and to increase our corresponding objectives.
Lopuksi haluaisin sanoa, että tämä äärimmäisen rakentava mietintö antaa komissiolle ja neuvostolle uutta energiaa lisätä pimeän työn vastaisten toimien näkyvyyttä ja nostaa koskevia tavoitteitamme.
I would like to congratulate Mr Peillon and to express my thanks,most especially, for his open-minded and extremely constructive approach.
Haluan onnitella jäsen Peillonia jakiittää erityisesti hänen ennakkoluulottomasta ja äärimmäisen rakentavasta lähestymistavastaan.
For the Commission, this debate is a very important one, and Parliament, ladies and gentlemen,is making an extremely constructive and substantial contribution to it, thanks to the work of your rapporteurs, Mrs Maij-Weggen and Mr Poos.
Tämä keskustelu on komissiolle hyvin tärkeä. Hyvät parlamentin jäsenet,parlamentti antaa keskusteluun äärimmäisen rakentavan ja olennaisen panoksen esittelijöittenne Maij-Weggenin ja ministeri Jacques Poosin ansiosta.
What is positive in all this is that the representatives of the European Investment Bank andthe members of the Committee on Budgetary Control have had an extremely constructive debate.
Myönteistä tässä kaikessa on se, että Euroopan investointipankin edustajat jatalousarvion valvontavaliokunnan jäsenet ovat käyneet erittäin rakentavaa keskustelua.
In the past 48 hours, FIFA has made some extremely constructive and interesting proposals, which, if adopted, would serve to protect the youth-development system and individual rights, as well as satisfying the clubs' need to build and train teams.
FIFA on antanut viimeisten 48 tunnin aikana erittäin rakentavia ja mielenkiintoisia ehdotuksia, joiden ansiosta voidaan suojella yksilöiden koulutusta ja oikeuksia, mutta myös seurojen tarvetta kouluttaa ja rakentaa joukkueita.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe support the Green Paper and find it extremely constructive, as, too, we do Mrs Kroes' work on the issue of competition.
Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä antaa tukensa vihreälle kirjalle ja pitää sitä äärimmäisen rakentavana, kuten myös jäsen Kroesin työtä kilpailun alalla.
Mr President, ladies and gentlemen, Many thanks for your interesting and highly varied contributions to the debate, and above all,thank you very much for making the atmosphere in which this debate has taken place an extremely constructive one.
DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, paljon kiitoksia mielenkiintoisista jaerittäin monipuolisista puheenvuoroistanne sekä ennen kaikkea paljon kiitoksia tämän keskustelun erittäin rakentavasta ilmapiiristä.
Finland's experience makes it particularly well placed to develop relations in this region that could be extremely constructive, and that also include issues such as security of energy supply.
Suomella on kokemuksensa ansiosta erityisen hyvät edellytykset kehittää kyseiseen alueeseen suhteita, jotka voivat olla äärimmäisen hyödyllisiä ja jotka käsittävät myös energian toimitusvarmuuden kaltaisia asioita.
Our combined efforts have enabled us to solve a similar problem that existed in two other European countries, i.e. Estonia and Latvia, andI am grateful to be able to take this opportunity to say that our cooperation with the OSCE High Commissioner in this respect has been extremely constructive and valuable.
Olemme kyenneet yhdessä ratkaisemaan vastaavanlaisen ongelman kahden muun Euroopan maan välillä,nimittäin Viron ja Liettuan, ja olen kiitollinen voidessani sanoa tässä yhteydessä, että yhteistyö Etyjin edustajan kanssa täällä on ollut äärimmäisen rakentavaa ja arvokasta.
Rapporteur.-(DA) Mr President, I would like to thank the Commissioner andmy fellow Members for their enormous effort and extremely constructive amendments, which were absolutely necessary to make this recovery plan as complete as possible.
Esittelijä.-(DA) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää komission jäsentä jakollegoitani heidän valtavasta työstään ja erittäin rakentavista tarkistuksistaan, jotka olivat ehdottoman välttämättömiä, jotta tästä elvyttämissuunnitelmasta tulisi mahdollisimman täydellinen.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President,can I first of all thank Mr Davies very much indeed for all the work that he has put into this report, and for his extremely constructive cooperation.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies,haluaisin heti ensi alkuun kiittää suuresti Chris Daviesiä hänen mietintöön antamastaan työpanoksesta sekä hyvin rakentavasta yhteistyöstä.
Rapporteur.-(DA) Mr President, Commissioner Fischer-Boel, Minister Barnier, ladies and gentlemen,the Commission has tabled an extremely constructive proposal for setting up a school fruit scheme in order to reverse the unfortunate trend of increased obesity amongst European schoolchildren.
Esittelijä.-(DA) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Fischer Boel, arvoisa ministeri Barnier, hyvät naiset ja herrat,komissio on tehnyt erittäin rakentavan ehdotuksen kouluhedelmäjärjestelmästä, jolla on tarkoitus pysäyttää Euroopan koulujen oppilaiden lihavuuden huolestuttava lisääntyminen.
I would like to thank Parliament in advance for making a first reading agreement possible and in particular I would like to congratulate warmly Mr Nassauer, Mr Muscat andthe shadow rapporteurs on the quality of their work and thank them for the extremely constructive spirit in which they have produced their report.
Haluan kiittää parlamenttia etukäteen siitä, että se mahdollistaa yhteisymmärryksen saavuttamisen ensimmäisessä käsittelyssä, ja erityisesti haluan kiittää lämpimästi esittelijä Nassaueria,jäsen Muscatia ja varjoesittelijöitä laadukkaasta työstä ja siitä äärimmäisen rakentavasta hengestä, jossa he ovat mietintönsä laatineet.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Madam President, Mr Bertrand, Mr Špidla,firstly, we have here the conclusion of an extremely constructive piece of work between the European institutions, on the one hand, and the Member States, on the other, but also between the political groups and the social partners.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Bertrand, arvoisa komission jäsen Špidla,näin on ensinnäkin saatettu päätökseen erittäin rakentava työ, johon ovat yhtäältä osallistuneet yhteisön toimielimet ja toisaalta jäsenvaltiot, mutta myös poliittiset ryhmät ja työmarkkinaosapuolet.
Lastly, I should like to express my support for the excellent work by Mr Lannoye, which shares, as I have already said,the Commission' s inspiration and contains extremely constructive and fair proposals to which we must give our support.
Lopuksi haluaisin ilmaista tukeni jäsen Lannoyen erinomaiselle työlle, josta huokuu komission nostattamaa innoitusta, kutenjo sanoin, ja joka sisältää erittäin rakentavia ja oikeudenmukaisia ehdotuksia, joita meidän kaikkien pitää tukea.
I feel that it is very important,thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Mielestäni on hyvin tärkeää, että yhdessä eri valiokuntien jaryhmien kesken tekemänne äärimmäisen rakentavan työn ansiosta voitte edetä nopeasti- ainakin niin toivon- äänestykseen, joka ilmentää tätä määrätietoisuutta ja jonka tulos neuvoston ja omalta osaltaan myös komission on otettava huomioon.
I will have the opportunity later to comment in more detail on the amendments put forward to this House butI would like already to say that the Parliamentary debates in committee have been extremely constructive, and that we have appreciated in particular the efforts of the rapporteur and the shadow rapporteurs in developing a coherent and consistent report, with many constructive amendment proposals.
Minulla on hetken päästä mahdollisuus kommentoida yksityiskohtaisemmin parlamentin esittämiä tarkastuksia, muttahaluan jo tässä vaiheessa todeta, että parlamentin valiokunnissa käydyt keskustelut ovat olleet erittäin rakentavia. Komissio arvostaa erityisesti esittelijän ja varjoesittelijöiden pyrkimyksiä laatia yhtenäinen ja johdonmukainen mietintö, joka sisältää useita rakentavia tarkistusehdotuksia.
Results: 31,
Time: 0.0639
How to use "extremely constructive" in an English sentence
This is an extremely constructive step that you should take before submitting your final paper.
Kerry said Russia could be “an extremely constructive and important player” on the Syria war.
I listened very carefully to the extremely constructive contribution from the noble Lord, Lord Goodhart.
I can personally vouch that being hopeful is extremely constructive and positive for one’s mindset.
Giles Hutson, CEO, Insignis Asset Management, commented “I found the meeting extremely constructive and energising.
It provides extremely constructive and in-depth views about various theoretical perspectives on marriage and family.
critiques are extremely constructive and expose the facts at the rear of our firm requirements.
The price action over the past six weeks has been extremely constructive for INTC stock.
You may have to undertake some important travel which will prove extremely constructive for you.
I’m additionally beginning to present my work in galleries and it’s had a extremely constructive response.
How to use "erittäin rakentavaa, erittäin rakentavasta, äärimmäisen rakentavaa" in a Finnish sentence
Saimme erittäin rakentavaa palautetta ja jatkamme virtuaaliympäristön kehittämistä palautteen innostamana.
Kiitän heitä asiantuntevasta ja erittäin rakentavasta palautteesta, joka on auttanut minua työni viimeistelyssä.
Kiitos erittäin rakentavasta ja mukavasta kommentista :) Blogin ulkonäkö ja selkeys vaikuttavat kyllä paljon!
Oikein eläkkeelle laina tai maksamalla pois on laittaa erittäin rakentavaa symboli on luotto ranking.
Täysnegatiivisen mielipiteen pitäis mun mielestä sisältää erittäin rakentavaa kritiikkiä,
Eh?
Keskustelu oli pääsääntöisesti erittäin rakentavaa sekä ajatuksia herättävää.
Maca on äärimmäisen rakentavaa ruokaa ja sisältääkin 18 aminohappoa sekä erilaisia kasvisteroleja.
Ensiksi kiitoksen sana keskustan puheenjohtaja Juha Sipilälle erittäin rakentavasta lähestymistavasta.
Esitarkastajilleni Ilari Karpille ja Tapani Köpälle lämpimät kiitokset syvällisestä paneutumisestanne tutkimukseeni ja erittäin rakentavasta palautteesta ja vinkeistä.
Vaikka tämä onkin minun niin teillehän tätä myös tehdään. :)
Kiitos siis erittäin rakentavasta palautteesta.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文