What is the translation of " EXTREMELY CONSTRUCTIVE " in Russian?

• чрезвычайно конструктивные
• крайне конструктивную
• весьма конструктивный

Examples of using Extremely constructive in English and their translations into Russian

Most of these are highly objective and extremely constructive.
Большинство из них были объективны и очень конструктивны.

The debate was held in an extremely constructive atmosphere, thanks to the interactive participation of a large number of delegations.
Обсуждения проходили в очень конструктивной атмосфере благодаря интерактивному участию большого числа делегаций.

They expressed their appreciation for the opportunity to engage in a frank, serious and extremely constructive dialogue with a very high-level delegation.
Члены Комитета отметили своевременность начала откровенного, серьезного и крайне конструктивного диалога с делегацией весьма высокого уровня.

She thanked the Committee for an extremely constructive dialogue, which would assist her country in achieving further progress in the area of human rights.
Она благодарит членов Комитета за весьма конструктивный диалог, который поможет ее стране достичь дальнейшего прогресса в области прав человека.

We are seriously attempting to comply with the Council's demands, and we believe that we have made extremely constructive and flexible proposals to resolve the matter.
Мы со всей серьезностью стремимся выполнять требования Совета и считаем, что нами были сделаны чрезвычайно конструктивные и гибкие предложения по решению этого вопроса.

The Meeting was extremely constructive and participants were able to agree, if not on common wording, then at least on guiding principles for each flow and each product.
Совещание оказалось чрезвычайно конструктивным, и участники смогли согласовать если не общие формулировки, то, по крайней мере, руководящие принципы в отношении каждого потока и каждого продукта.

Appreciation is also expressed for the opportunity to engage in a frank, serious and extremely constructive dialogue with a delegation led by the responsible minister.
Комитет также выражает признательность за предоставленную делегацией, возглавляемой ответственным министром, возможность провести откровенный, серьезный и чрезвычайно конструктивный диалог.

Such action had led to extremely constructive interactive dialogues on the Central African Republic and Somalia and to the establishment of country-specific mandates on the Central African Republic and Mali.
Подобные действия способствовали крайне конструктивным интерактивным диалогам по ситуациям в Центральноафриканской Республике и Сомали, учреждены также страновые мандаты для Центральноафриканской республики и Мали.

The Deputy High Commissioner for Human Rights concluded the seminar by thanking the participants for their extremely constructive and useful comments and proposals on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures.
Завершая семинар, заместитель Верховного комиссара по правам человека поблагодарила участников за их чрезвычайно конструктивные и полезные замечания и предложения по вопросу о повышении и усилении эффективности специальных процедур.

Simultaneously, the exchanges conducted with the Economic Community of West African States(ECOWAS) and SADC, as well as the actions taken by the European Union to freeze assets, proved extremely constructive.
Одновременно с этим чрезвычайно конструктивными оказались обмены, проведенные с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК), а также меры, принятые Европейским союзом для замораживания активов.

He also expressed his appreciation for the extremely constructive and open dialogue that he witnessed, qualifying it as a best practice in itself.
Он также выразил свое удовлетворение исключительно конструктивным и открытым диалогом, который проходил на его глазах и оценил его как образец лучшей практики.

The detailed information provided by the delegation in its introduction of the report, as well as the comprehensive and well-structured replies provided to questions raised by members, contributed to making the dialogue extremely constructive and fruitful.
Подробная информация, сообщенная делегацией при представлении доклада, а также исчерпывающие и продуманные по своей структуре ответы на вопросы, заданные членами, способствовали тому, что диалог носил исключительно конструктивный и плодотворный характер.

I would also like to say that, at a time when international relations are occasionally tense, UNESCO offers an extremely constructive and useful platform for the cooperation of states that are capable of engaging in open dialogue with a view to reaching our goals in education, science, communication and culture.
Также хотела бы сказать Вам, что ЮНЕСКО сейчас, когда международные отношения иногда находятся в напряженном состоянии, представляет собой крайне конструктивную и полезную площадку для взаимодействия для тех государств, которые способны осуществлять диалог свободно, и в то же время в целях достижения наших задач по образованию, науке, коммуникации, культуре.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its elaborate and comprehensive report, which has eventually been prepared in accordance with the Committee's guidelines, and for engaging through a delegation with first-hand knowledge of the different subjects under discussion, in an extremely constructive dialogue with the Committee.
Комитет выражает признательность государству- участнику за тщательно подготовленный и всеобъемлющий доклад, который в итоге был составлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также за предоставление возможности провести чрезвычайно конструктивный диалог с делегацией, непосредственно владеющей ситуацией, в том что касается различных обсуждаемых вопросов.

During its twelfth session, the Permanent Forum held an extremely constructive dialogue with the Chair of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, the Chair of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Member States and indigenous peoples on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Постоянный форум в ходе его двенадцатой сессии провел весьма конструктивный диалог с Председателем Экспертного механизма по правам коренных народов и Председателем Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, с государствами- членами и представителями коренных народов по вопросам осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Furthermore, in his statement to the Human Rights Council at its fourth session, following his visit to Morocco in 2006 at the invitation of the Government, the Special Rapporteur on the right to education expressed satisfaction with the cooperation that the Moroccan authorities had demonstrated and with the extremely constructive institutional and legislative measures that had been taken to achieve the right to education in particular and to protect human rights in general.
Кроме того, Специальный докладчик по вопросу о праве на образование по завершении своей поездки в Марокко в 2006 году по приглашению правительства Марокко в своем заявлении на четвертой сессии СПЧ с удовлетворением отметил сотрудничество марокканских властей, а также весьма позитивные институциональные и законодательные меры, принятые с целью осуществления права на образование в частности и защиты прав человека в целом.

Japan believes that while all these efforts may not be part and parcel of the direct negotiations between the parties themselves, they have proved to be extremely constructive in the sense that such developments, with their enhanced prospects for regional cooperation in the areas of environment, tourism and economic joint ventures, can serve as a catalyst for the promotion of mutual confidence among the parties and for the creation of brighter prospects for the future of regional cooperation among the parties.
Япония считает, что, хотя все эти усилия могут не являться составной частью прямых переговоров между самими сторонами, они оказались крайне конструктивными в том смысле, что такие события, с учетом их возросших перспектив в плане регионального сотрудничества в областях экологии, туризма и совместных предприятий в сферах экономики, могут служить в качестве катализатора укрепления взаимного доверия между сторонами и создания более радужных перспектив для будущего регионального сотрудничества между ними.

Based on the forging of a collaborative relationship between the International Strategy for Disaster Reduction secretariat and the various United Nations organizations and agencies as well as Governments and other members of the disaster reduction community, the second and the third meetings of the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction, held in October 2000 and May 2001, respectively, proved extremely constructive and succeeded in identifying a number of priority issues to be addressed in advancing the objectives of the Strategy.
Благодаря установлению отношений сотрудничества между секретариатом Стратегии и различными организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также правительствами и другими участниками деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий второе и третье совещания Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, состоявшиеся в октябре 2000 года и мае 2001 года, соответственно, оказались исключительно плодотворными и позволили определить круг вопросов, требующих первоочередного рассмотрения в процессе осуществления целей Стратегии.

Bosnia and Herzegovina has continued to benefit from improved and extremely constructive relations with its immediate neighbours, Croatia, Montenegro and Serbia, creating perhaps a better regional political environment than at any time since the signing of the Dayton Peace Agreement. High-level figures of neighbouring countries, including the President of Serbia, Boris Tadic, attended the Srebrenica commemorations on 11 July, and there have been a number of bilateral visits throughout the reporting period.
Босния и Герцеговина продолжала получать выгоды от улучшения и наличия исключительно конструктивных отношений со своими непосредственными соседями-- Хорватией, Черногорией и Сербией, что создало, вероятно, наиболее благоприятные региональные политические условия за все время после подписания Дейтонского мирного соглашения. 11 июля Высокопоставленные представители соседних стран, включая президента Сербии Бориса Тадича, приняли участие в памятных мероприятиях в Сребренице, и в течение рассматриваемого периода имело место большое число двусторонних визитов.

The cooperation between the six Presidents was extremely useful and constructive.
Сотрудничество между шестью председателями оказалось крайне полезным и конструктивным делом.

Similarly, in South Asia, violent extremist and sectarian groups make demands that are self-serving and absolutist, which make constructive negotiations extremely difficult, meanwhile causing thousands of deaths.
Аналогичным образом в Южной Азии действующие насильственными методами группы экстремистов и религиозных фанатиков выдвигают требования, которые носят своекорыстный и абсолютистский характер, что крайне затрудняет ведение конструктивных переговоров и становится причиной гибели тысяч людей.

We are grateful to all of them for the constructive and extremely useful exchange of views as well as the support that they have kindly reserved for us.
Мы признательны всем им за конструктивный и крайне полезный обмен взглядами, а также за ту поддержку, которую они нам любезно уготовали.

According to representatives of investors, it is extremely difficult to conduct any constructive dialogue or find a compromise solution with Ukrainian colleagues.
По мнению представителей инвесторов, с украинскими коллегами чрезвычайно сложно вести какой-либо конструктивный диалог или поиск компромиссного решения.

Care should nevertheless be taken not to undermine the constructive operational decision-making mechanism of that extremely important organ.
Вместе с тем нельзя допустить, чтобы был нанесен ущерб оперативному и конструктивному механизму принятия решений этого исключительно важного органа.

In the opinion of the Special Rapporteur, the Conference provided a constructive, balanced and extremely useful overview of the issues which the working group will probably wish to consider.
По мнению Специального докладчика, на Конференции был проведен конструктивный, сбалансированный и чрезвычайно ценный обзор вопросов, которые рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

The Forum on Minority Issues had been extremely successful and had created a constructive space for interaction between Governments, nongovernmental organizations(NGOs) and minority representatives.
Форум по вопросам меньшинств был чрезвычайно успешным и создал конструктивное пространство для взаимодействия правительств, неправительственных организаций( НПО) и представителей меньшинств.

The Group's 2011 interim report was described as"useful","extremely well-prepared and documented","with constructive recommendations" by Council members.
Промежуточный доклад Группы за 2011 год члены Совета также охарактеризовали как<< полезный>>,<< очень хорошо подготовленный и задокументированный>>,<< содержащий конструктивные рекомендации.

Throughout the consultations, I enjoyed the fullest possible cooperation of all delegations, which displayed a constructive attitude towards seeking common ground on extremely complex issues.
На протяжении всех этих консультаций я пользовался полнейшим, насколько это было возможно, сотрудничеством всех делегаций, проявивших конструктивное отношение к изысканию общих позиций по чрезвычайно сложным вопросам.

Germany noted that the UPR process was extremely useful because it will be fruitful and constructive for the national and the international debate.
Германия отметила исключительную полезность процесса УПО: он обеспечит плодотворный и конструктивный вклад в дебаты, ведущиеся на национальном и международном уровнях.

Mr. Rastan(Malaysia): Malaysia would like once again to thank and commend the Government of the Sultanate of Oman, and particularly Ambassador Al-Hinai, for the extremely proactive and constructive role it has played in generating serious discussion on the question of the global road safety crisis.
Гн Растам( Малайзия)( говорит поанглий- ски): Малайзия хотела бы вновь поблагодарить правительство Султаната Оман и особенно посла альХинаи и воздать им должное за весьма активную и конструктивную роль, которую это правительство сыграло в инициировании серьезной дискуссии по глобальному кризису в области безопасности дорожного движения.