What is the translation of " EXTREMELY CONSTRUCTIVE " in Spanish?

• sumamente constructivo
• extremadamente constructivo
• muy constructivas

Examples of using Extremely constructive in English and their translations into Spanish

He trusted that the dialogue with the United States delegation would be extremely constructive.
El Presidente confía en que el diálogo con la delegación de los Estados Unidos será sumamente constructivo.

Mr. HUNT welcomed the extremely constructive comments he had received and the spirit in which they had been made.
El Sr. HUNT acoge con beneplácito las observaciones muy constructivas que ha recibido y el espíritu que las anima.

They expressed their appreciation for the opportunity to engage in a frank, serious and extremely constructive dialogue with a very high-level delegation.
Los miembros manifestaron su reconocimiento por la oportunidad de mantener un diálogo franco, serio y extremadamente constructivo con una delegación de muy alto nivel.

The debate was held in an extremely constructive atmosphere, thanks to the interactive participation of a large number of delegations.
El debate se celebró en un clima sumamente constructivo, gracias a la participación interactiva de varias delegaciones.

Simultaneously, the exchanges conducted with the Economic Community of West African States(ECOWAS) and SADC, as well as the actions taken by the European Union to freeze assets, proved extremely constructive.
Simultáneamente, los contactos entablados con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la SADC, así como las medidas de congelación de bienes adoptadas por la Unión Europea, se revelaron sumamente constructivos.

The Meeting was extremely constructive and participants were able to agree, if not on common wording, then at least on guiding principles for each flow and each product.
La Reunión fue extremadamente constructiva y los participantes pudieron ponerse de acuerdo, si no en una misma redacción, al menos en principios rectores para cada corriente y cada producto.

Contracting Parties from all six of the Ramsar regions thanked all those who had contributed to the successful outcomes of COP13, many commenting on the extremely constructive spirit of engagement from all delegations.
Las Partes Contratantes de las seis regiones de Ramsar agradecieron a quienes habían contribuido al éxito de la COP13 y muchos formularon comentarios sobre el espíritu de participación sumamente constructivo de todas las delegaciones.

The debate on operational activities had been extremely constructive, and in particular the high-level meeting which had for the first time been devoted to operational activities.
La serie de sesiones sobre actividades operacionales ha dado resultados sumamente positivos, sobre todo la serie de sesiones de alto nivel destinada por primera vez a esas mismas actividades.

The detailed information provided by the delegation in its introduction of the report, as well as the comprehensive and well-structured replies provided to questions raised by members, contributed to making the dialogue extremely constructive and fruitful.
La detallada información facilitada por la delegación al presentar el informe, así como las respuestas extensas y bien estructuradas a las preguntas formuladas por los miembros, contribuyeron a que el diálogo fuera extremadamente constructivo y fructífero.

Bosnia and Herzegovina has continued to benefit from improved and extremely constructive relations with its immediate neighbours, Croatia, Montenegro and Serbia, creating perhaps a better regional political environment than at any time since the signing of the Dayton Peace Agreement.
Bosnia y Herzegovina ha seguido beneficiándose de unas relaciones mejores y muy constructivas con sus vecinos más cercanos, a saber, Croacia, Montenegro y Serbia, lo que ha creado el que es probablemente el mejor clima político regional desde la firma del Acuerdo de Paz de Dayton.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its elaborate and thorough report, which has been prepared in accordance with the Committee's guidelines, and for engaging through a highly qualified delegation in an extremely constructive dialogue with the Committee.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por su detallado y completo informe, que ha sido preparado conforme a las directrices del Comité, y por entablar, por conducto de una delegación altamente calificada, un diálogo sumamente constructivo con el Comité.

The very fact that in Israel such a review was carried out both at the time by the Court and later by the other authorities had an extremely constructive aspect, strengthening adherence to the rule of law and carrying an educational and a public message- that everyone's dignity must be respected.
El mero hecho de que en Israel este control sea ejercido simultáneamente por el Tribunal Supremo y después por otras instancias tiene el efecto sumamente constructivo de fortalecer el imperio de el derecho en Israel y educar e informar a el público en general sobre la necesidad absoluta de respetar la dignidad de todos.

Mrs. OGATA(United Nations High Commissioner for Refugees) thanked the Chairman for the skilful way in which he had conducted the work and all the participants for their thought-provoking statements, which had made the Executive Committee session an extremely constructive one.
La Sra. OGATA(Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados) da las gracias al Presidente por la competencia que ha demostrado en la dirección de los trabajos y a todos los participantes por sus estimulantes declaraciones, que han contribuido a que el período de sesiones del Comité Ejecutivo haya sido sumamente constructivo.

The Government of the Republic of Macedonia assesses this process as extremely constructive because certain views and observations submitted by the Foundation Open Society- Macedonia and the non-governmental organisation: Reactor- Research in Action have been integrated into the report, which has given extra quality to the same.
El Gobierno de la República de Macedonia estima que este proceso es sumamente constructivo porque determinadas opiniones y observaciones presentadas por la Fundación Open Society de Macedonia y la ONG Reactor- Research in Action, se han integrado en el informe, lo que le ha dotado de mayor calidad.

Furthermore, in his statement to the Human Rights Council at its fourth session, following his visit to Morocco in 2006 at the invitation of the Government, the Special Rapporteur on the right to education expressed satisfaction with the cooperation that the Moroccan authorities had demonstrated and with the extremely constructive institutional and legislative measures that had been taken to achieve the right to education in particular and to protect human rights in general.
Además, tras su visita a Marruecos en 2006 invitado por el Gobierno de el país, el Relator Especial sobre el derecho a la educación, le comunicó a el Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones su satisfacción por la cooperación de las autoridades de Marruecos y por las medidas institucionales y legislativas, extremadamente positivas, adoptadas para hacer efectivo el derecho a la educación en particular y la protección de los derechos humanos en general.

Appreciation is also expressed for the opportunity to engage in a frank, serious and extremely constructive dialogue with a delegation led by the responsible minister. He was accompanied by the Social Justice Commissioner(Human Rights and Equal Opportunity Commission), himself from Australia's indigenous population and the holder of an independent post.
El Comité manifiesta también su satisfacción por haber tenido la oportunidad de entablar un diálogo franco, serio y extremadamente constructivo con una delegación dirigida por el ministro responsable, que ha estado acompañado del Comisionado de Justicia Social(Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades), el cual proviene de la población aborigen y es titular de un cargo independiente.

And we believe that we have made extremely constructive and flexible proposals to resolve the matter. Were it not for the intransigence of some parties involved in the case, it would be possible to reach a peaceful settlement, satisfying all parties, and to end the sufferings of the entire Libyan Arab people and of the families of the victims, who are merely seeking a fair trial of the accused.
Creemos que hemos hecho propuestas extremadamente positivas y flexibles para solucionar esta cuestión y, si no fuera por la intransigencia de algunas de las partes, hubiéramos podido llegar a una solución pacífica y satisfactoria para todos, poniendo fin a el sufrimiento en el que viven todo un pueblo, el pueblo árabe libio, y también las familias de las víctimas, que no desean sino la celebración de un juicio justo a los dos acusados.

Japan believes that while all these efforts may not be part and parcel of the direct negotiations between the parties themselves, they have proved to be extremely constructive in the sense that such developments, with their enhanced prospects for regional cooperation in the areas of environment, tourism and economic joint ventures, can serve as a catalyst for the promotion of mutual confidence among the parties and for the creation of brighter prospects for the future of regional cooperation among the parties.
El Japón opina que, aunque todos estos esfuerzos no sean parte integrante de las negociaciones directas entre las partes mismas, han demostrado ser sumamente constructivos en el sentido de que tales acontecimientos, a el mejorar las perspectivas de cooperación regional en los ámbitos de el medio ambiente, el turismo y las empresas comerciales conjuntas, pueden servir como un catalizador para promover la confianza mutua entre las partes y crear un futuro más prometedor para la cooperación regional entre éstas.

During its twelfth session, the Permanent Forum held an extremely constructive dialogue with the Chair of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, the Chair of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, Member States and indigenous peoples on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Durante su 12º período de sesiones, el Foro Permanente celebró un diálogo muy constructivo con la Presidencia del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la Presidencia del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, los Estados Miembros y los pueblos indígenas sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

We are grateful to all of them for the constructive and extremely useful exchange of views as well as the support that they have kindly reserved for us.
Estamos muy agradecidos a todos ellos por el intercambio constructivo y extremadamente útil de puntos de vista que hemos podido mantener, así como por el apoyo que nos han amablemente deparado.

Similarly, in South Asia, violent extremist and sectarian groups make demands that are self-serving and absolutist, which make constructive negotiations extremely difficult, meanwhile causing thousands of deaths.
Por su parte, los grupos sectarios y extremistas violentos que operan en el sur de Asia suelen formular demandas absolutistas en beneficio propio que dificultan enormemente la celebración de negociaciones constructivas y siguen provocando miles de muertes.