What is the translation of " HIGHLY CONSTRUCTIVE " in Russian?

• весьма конструктивный
• в высшей степени конструктивный
• очень конструктивными
• чрезвычайно конструктивный
• весьма конструктивным
• весьма конструктивные

Examples of using Highly constructive in English and their translations into Russian

All the previous meetings we had were highly constructive.
У нас все предыдущие встречи были очень конструктивными.

This enables our expertise to be highly constructive in the service of national governments.
Это позволяет нашим специалистам быть очень конструктивными на службе национальных правительств.

The comments of the observer for IMF had also been highly constructive.
Замечания наблюдателя от МВФ также были весьма конструктивными.

These contributed to a highly constructive dialogue between the Committee and the State party.
Эти ответы способствовали проведению в высшей степени конструктивного диалога между Комитетом и государством- участником.

Relations with the Afghan authorities are highly constructive.
Отношения с афганскими властями являются в высшей степени конструктивными.

China noted that the model treaty included certain highly constructive and guiding recommendations in terms of the following three issues.
Китай отметил, что в типовой договор включены некоторые в высшей степени конструктивные и подробные рекомендации по следующим трем вопросам.

From our perspective, the debate in the Working Group was highly constructive.
С нашей точки зрения, дебаты в Рабочей группе были чрезвычайно конструктивными.

The Advisory Board of the Capital Master Plan, which had provided highly constructive feedback, had held two meetings in 2010 and three meetings in 2011.
Консультативный совет генерального плана капитального ремонта, представляющий весьма конструктивные рекомендации, провел два совещания в 2010 году и три совещания в 2011 году.

Mr. Sevim said that the meetings held by the Working Group with non-governmental organizations(NGOs) had been highly constructive.
Г-н Севим считает, что совещания Рабочей группы, проведенные с участием НПО, носили весьма конструктивный характер.

The delegation thanked for a highly constructive dialogue.
Делегация выразила признательность за очень конструктивный диалог.

The recommendations in the Secretary-General's report on sustainable mountain development(A/62/292) were highly constructive.
Рекомендации в докладе Генерального секретаря об устойчивом развитии в горных регионах( А/ 62/ 292) носят весьма конструктивный характер.

It is evident to us that it is time to now intervene in a highly constructive way, one that allows for the change of culture.
Очевидно, что теперь для нас настало время вмешаться очень конструктивным путем, таким, который позволит изменить культуру.

The ongoing collaboration with Ambassador Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia, was highly constructive.
Постоянное сотрудничество со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали гном Огастином Махигой носило весьма конструктивный характер.

The representative of the State party thanked members of the Committee for the highly constructive dialogue they had conducted with his delegation.
Представитель государства- участника поблагодарил членов Комитета за весьма конструктивный диалог с его делегацией.

There have recently been timely, highly constructive discussions among humanitarian actors about how to increase the security of personnel while maintaining a presence in difficult field situations.
Недавно представители гуманитарных организаций провели своевременные и весьма конструктивные дискуссии о путях повышения уровня безопасности персонала в сложных ситуациях на местах.

Nevertheless, on this occasion we have displayed flexibility and a highly constructive attitude.
Тем не менее, в настоящем случае мы продемонстрировали гибкость и в высшей степени конструктивный подход.

Spain decided some time ago to maintain a highly constructive profile in the Conference, seeking like other delegations to be part of the solution and not part of the problem.
Какое-то время назад Испания решила выдерживать весьма конструктивный профиль на Конференции, стремясь, как и другие делегации, быть не частью проблемы, а частью решения.

The Committee notes with satisfaction that this information enabled it to engage in a highly constructive dialogue with the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает, что такая информация позволила ему провести весьма конструктивный диалог с государством- участником.

I would also like to thank His Excellency Mr. Amara Essy for the highly constructive and efficient manner in which he performed his duties as President of the General Assembly during its forty-ninth session.
Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство г-на Амару Эсси за высоко конструктивное и эффективное осуществление им его обязанностей Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе сорок девятой сессии.

Bulgaria shares the opinion that the ongoing discussion on reform of the Security Council in the framework of the Open-ended Group is highly constructive and substantive.
Болгария разделяет мнение о том, что дискуссия, ведущаяся по вопросу реформы Совета Безопасности в рамках Группы открытого состава, является высоко продуктивной и существенной.

The United States of America appreciated the delegation's highly constructive approach, including concerning the role of civil society in the preparation of the reports.
Делегация Соединенных Штатов Америки с удовлетворением отметила в высшей степени конструктивный подход делегации Бахрейна, в том числе в отношении роли гражданского общества в подготовке докладов.

The Committee is gratified that the Government of Austria had sent a large, high-level inter-ministerial delegation headed by the Federal Minister for Social Security and Generations, which established a frank and highly constructive dialogue with the members of the Committee.
Комитет признателен правительству Австрии за направление межведомственной делегации высокого уровня во главе с федеральным министром социального обеспечения и по делам поколений, которая установила открытый и весьма конструктивный диалог с членами Комитета.

In that connection, the highly constructive approach shown by delegations boded well for the eventual adoption of that instrument, which would undoubtedly assist the judges of the Court.
В этой связи в наивысшей степени конструктивный подход, продемонстрированный делегациями, служит хорошей предпосылкой для окончательного принятия этого документа, который, без сомнения, будет содействовать работе судей Суда.

Both the representative of Namibia and the Assistant Administrator and Director, RBA, assured delegations that their highly constructive observations would be taken into consideration in the implementation of the programme and during the mid-term review.
Как представитель Намибии, так и помощник Администратора, директор РБА, заверили делегации в том, что их крайне конструктивные замечания будут учтены при осуществлении программы и во время среднесрочного обзора.

Following the highly constructive debates held both in the Special Committee and in other forums, his delegation awaited with deep interest the report that the Secretary-General had been asked to prepare.
По завершении весьма конструктивных прений, прошедших по этому вопросу как в рамках Специального комитета, так и в других органах, делегация Румынии с большим интересом ожидает поступления доклада, просьба о подготовке которой предложена Генеральному секретарю.

During the ensuing interactive dialogue a number of delegations welcomed Bahrain for its commitment and positive and highly constructive approach toward the UPR process, as illustrated, inter alia, by the attendance of a large delegation.
В ходе последующего интерактивного диалога ряд делегаций приветствовал взятые Бахрейном обязательства и его позитивный и в высшей степени конструктивный подход к процессу УПО, что, в частности, выразилось в присутствии представительной делегации.

To that end the highly constructive dialogue that has taken place between the Secretariat and the Member States should continue in the coming years to ensure that the document remains a useful guide for United Nations peacekeepers.
С этой целью в ближайшие годы следует продолжить весьма конструктивный диалог, состоявшийся между Секретариатом и государствами- членами, дабы этот документ оставался полезным руководством для миротворцев Организации Объединенных Наций.

The UNCITRAL Legislative Guide did not recommend specific measures of this kind but they would make an ideal and highly constructive topic for future work in the insolvency area and would be a valuable adjunct to the Legislative Guide.
В Руководстве ЮНСИТРАЛ для законодательных органов никаких рекомендаций в отношении конкретных мер подобного рода не содержится, однако разработка таких рекомендаций может стать идеальной и в высшей степени конструктивной темой будущей работы в области законодательства о несостоятельности, а сами рекомендации- ценным дополнением к вышеупомянутому Руководству.

Finally, it would be highly constructive to develop an"agreement in principle" that reinforces the rights of indigenous peoples so that there is agreement on the fundamental principles that will guide discussions or negotiations about an optional protocol to the Declaration.
Наконец, чрезвычайно конструктивный характер будет иметь достижение<< принципиального согласия>>, укрепляющего права коренных народов путем достижения согласия в отношении фундаментальных принципов, которыми можно будет руководствоваться при обсуждении факультативного протокола к Декларации или проведении соответствующих переговоров.

My delegation therefore finds the innovations proposed by both the Parliamentary Forum and the interactive civil society forum highly constructive, especially in promoting greater understanding and partnership among Governments, parliaments, civil society and the United Nations system.
Поэтому моя делегация находит новаторские предложения, прозвучавшие и на Парламентском форуме, и на интерактивном форуме гражданского общества, весьма конструктивными, особенно с точки зрения содействия лучшему пониманию и развитию партнерств между правительствами, парламентами, гражданским обществом и системой Организации Объединенных Наций.