Examples of using First proper in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
First proper gig.
Eka oikea keikka.She was my first… proper girlfriend.
Hän oli eka… oikea tyttöystäväni.I inherited my parents' Star Trek fannishness, but my own first proper fandom was X-Files.
Perin vanhemmiltani Star Trekin fanituksen, mutta ensimmäinen oikea fandomini oli X-Files.Our first proper date.
Ensimmäiset kunnon treffit.It's where you have the first proper test.
Ne ovat ensimmäiset oikeat testit.It's the first proper lead we have had.
Elysium is about to get its first proper president.
Elysium saa ekan kunnon presidentin.My first proper alien. And he's an idiot.
Ensimmäinen tapaamani avaruusmies on toope.Elysium is about to get its first proper president.
Elysium saa ensimmäisen kunnollisen johtajansa.The world's first proper, full artificial intelligence.
Maailman ensimmäisen oikean tekoälyn.Bateson87: I have a six-year-old son,so it's his first proper year of enjoying football.
Bateson87: Minulla on kuusivuotias poika,joten tämä on hänen ensimmäinen todellinen vuotensa nauttia jalkapallosta.It's the first proper freeze it's caused in years.
Se aiheutti ensimmäiset kunnon pakkaset vuosiin.While Vainio's early albums were collections of singles,he recorded his first proper studio album in 1972.
Aikaisemmat levyt olivat olleet singlekokoelmia,mutta Vainion ensimmäinen varsinainen albumi ilmestyi vuonna 1972.You are, in a way, Parliament's first proper President, because you came up through an election campaign.
Olette tavallaan parlamentin ensimmäinen varsinainen puhemies, sillä teidät valittiin vaalikampanjan kautta.Secondly, we must make it easier for young people to get the first foot on the ladder: apprenticeships,work experience, first proper contracts.
Toiseksi, meidän täytyy tehdä nuorille helpommaksi päästä alkuun työelämässä: oppisopimukset,työharjoittelu, ensimmäiset varsinaiset sopimukset.Tonight it's just the two of us, Our first proper date, And the first date is huge, larry.
Tänä iltana se on vain me kaksi, ensimmäiset todelliset treffimme ja ekat treffit ovat iso juttu, Larry.By 1981, only Stapleton was left from the original trio andhe now regards 1982's Homotopy to Marie as being the first proper Nurse with Wound release.
Vuoteen 1981 mennessä Stapleton oli ainoana jäljellä alkuperäisestä triosta jasiten pitää vuoden 1982 Homotopy To Marie-julkaisua ensimmäisenä aitona Nurse With Wound-levytyksenä.Enjoy an Introductory Lesson and get your first proper look at the awe inspiring Irish Landscape during our famous Castlefield Trail Ride starting at the site of an ancient 7th Century Celtic Monastery.
Nauti Alustavia oppitunti ja saada ensimmäinen oikea katsoa kunnioitusta herättävä Irlannin Maisema aikana kuuluisa Castlefieldin Trail Ride alkaen paikalla muinaisen 7th luvun Celtic luostari.It starts off rough, force-feeding you exposition andnot relenting until it lets you loose on your first proper mission some 30 minutes later.
Se alkaa karkealta, pakottaa voimakkaasti näyttelyäsi ja ei hellitä ennen kuinantaa sinun päästä irti ensimmäisestä oikeasta tehtävästäsi 30 minuuttia myöhemmin.It will be the first proper agreement between Libya and the EU, and will therefore bring real benefits to the local population in terms of their fundamental rights as well as in political and socio-economic terms.
Se on ensimmäinen oikea sopimus Libyan ja EU: n välillä, joten se todella hyödyttää paikallista väestöä heidän perusoikeuksiensa sekä poliittisten ja yhteiskunnallistaloudellisten näkökohtien osalta.Best New Artist Award- awarded to a performer who releases, during the Eligibility Year,the first recording which establishes the public identity of that artist which may not necessarily be their first proper release.
Palkinto annetaan artistille, joka on edellisen vuoden aikanajulkaissut kokonaisen albumin ja vakiinnuttanut tällä asemansa albumi ei välttämättä ole artistin ensimmäinen varsinainen julkaisu.Then, after mixing it with the slightly‘bigger boys' GALAHAD decided take it more seriously, andbegan playing only original material resulting in the release of their first proper album in,‘Nothing Is Written', which was purely self-financed and released independently but which went on to sell several thousand copies.
Sitten, kun se on sekoitettu hieman"isompi poikien Galahadin päätti ottaa sen vakavammin, jaalkoi pelata vain alkuperäisen materiaalin tuloksena julkaisi ensimmäisen kunnon albumi,'Mikään kirjoitetaan', joka puhtaasti itsensä rahoittama ja vapautettiin itsenäisesti mutta joka lähti myydä useita tuhansia kopioita.Before asking local actors, provinces, municipalities and regions for concrete examples, Europe should demonstrate that it wishes to turn the page at last, andI believe that this resolution could constitute the first proper step in that direction.
Ennen kuin EU vaatii paikallisia toimijoita, maakuntia, kuntia ja alueita esittelemään konkreettisia esimerkkejä, sen pitäisi itse osoittaa, että se aikoo vihdoin kääntää uuden sivun, jauskoakseni tämä päätöslauselma voisi muodostaa ensimmäisen kunnollisen askelen tähän suuntaan.We need to get the proper intel first.
First, the proper way to drink a martini.
Ensiksi oikea tapa juoda martini.The chair at this preliminary meeting was taken by Hirst and the date for the first meeting proper was set for 16 January 1865.
Puheenjohtaja tässä alustavassa kokouksessa oli toteuttanut Hirst ja ajankohdan, jolloin ensimmäinen varsinainen oli asetettu 16 tammikuu 1865.
