What is the translation of " FIRST PROPER " in Polish?

• pierwszy prawdziwy
• pierwszy porządny

Examples of using First proper in English and their translations into Polish

Our first proper date.
Nasza pierwsza właściwa randka.

Meet my new friend and first proper pupil.
I pierwszego prawdziwego ucznia. Poznaj mojego nowego przyjaciela.

My first proper wages.
Moja pierwsza prawdziwa wypłata.

Meet my new friend and, erm, first proper pupil.
Poznaj mojego nowego przyjaciela, i pierwszego prawdziwego ucznia.

The first proper home of my life.
Pierwszy prawdziwy dom w moim życiu.

How did it get on, the Mini, in its first proper rally?
Jak sobie dawało radę Mini, w swoim pierwszym prawdziwym rajdzie?

The first proper home of my life.
W moim życiu. Pierwszy prawdziwy dom.

Tonight it's just the two of us, Our first proper date.
Dziś wieczorem tylko nas dwoje, nasza pierwsza, prawdziwa randka.

The first proper holiday for five years?
Pierwsze prawdziwe wakacje od pięciu lat?

This is our first proper home.
To nasz pierwszy prawdziwy dom.

The first proper Alfa sports car for 20 years.
Pierwsza prawdziwie sportowa Alfa od 20 lat.

For many of them this was the first proper meal in weeks.
Dla wielu z nich był to pierwszy porządny posiłek od wielu tygodni.

My first proper alien. And he's an idiot.
Mój pierwszy porządny kosmita okazał się być idiotą.

I will call him, but listen-- Kirstie's ex is my first proper lead.
Zadzwonię do niego, ale były Kristie to mój pierwszy prawdziwy trop.

This is my first proper kids' party.
To moja pierwsza prawdziwa impreza dziecięca.

the Mini will have taken part in its first proper rally.
będziesz oglądał ten materiał, Mini będzie już po udziale w swoim pierwszym prawdziwym rajdzie.

This is the first proper view I have seen in years.
To pierwszy ładny widok, jak widziałam od lat.

Restaurant. Liz and Stew are to open their first proper after £200,000.
Liz i Stew chcą 200 000 funtów, by otworzyć pierwszą prawdziwą restaurację.

The first proper Alfa sports car for twenty years.
Pierwszej porządnej sportowej Alfie od dwudziestu lat.

Café Arabe is the first proper café in the sinuous alleys of the Medina.
Café Arabe jest pierwszym właściwego kawiarni w falisty alejek Medina.

It's the first proper freeze it's caused in years.
To pierwsze, dobre zamrożenie jakie stwór spowodował od lat.

S1 is light and stable for newcomers to skating- sort of like your first proper road bike.
stabilne- idealne dla zaczynających biegać techniką łyżwową- zupełnie jak Twój pierwszy„prawdziwy” rower szosowy.

And this will be our first proper dose of extreme altitude.
To nasza pierwsza porządna dawka ekstremalnych wysokości.

work experience, first proper contracts.
doświadczenie zawodowe, pierwsze prawdziwe umowy.

The world's first proper, full artificial intelligence.
Pierwsza na świecie, prawdziwa sztuczna inteligencja.

The first proper Morsø Mitring Machine was built in 1911.
Pierwsza prawidłowa gilotyna Morsø została zbudowana w 1911 roku.

The world's first proper, full artificial intelligence.
Sztuczna inteligencja. Pierwsza na świecie prawidłowa.

Her first proper boyfriend, and the father's got the personality.
I}Pierwszy prawdziwy chłopak,{y: i}a jego ojciec ma osobowość.

The world's first proper, full artificial intelligence.
Pierwsza na świecie prawidłowa, sztuczna inteligencja.

In 1708, Malta's first proper postal service was established,
W roku 1708 ustanowiona została pierwsza prawdziwa służba pocztowa na Malcie,

How to use "first proper" in an English sentence

This was infact her first proper word.

We got the first proper snow today.

This is our first proper headline tour.

Melbourne's first proper taqueria still has it.

The first proper measure the divorce process.

My first proper image search… Remembrance Day.

My first proper piercing was finally done!

The first proper exercise is about anecdotes.

One being his first proper snow day.

That ultra was his first proper ultramarathon.

How to use "pierwszy porządny, pierwszy prawdziwy" in a Polish sentence

Pracowali dla brytyjskiej Kompanii Indii Wschodnich, uważanej przez historyków kapitalizmu za pierwszy porządny megakorp w dziejach ludzkości.

Warszawa zyskała pierwszy porządny stadion w Polsce, czyli przebudowaną arenę Legii przy Łazienkowskiej.

Zainwestowałam w profesjonalne farby i kupiłam pierwszy porządny sketchbook.

Jego pierwszy, prawdziwy dom, o którym marzył od dzieciństwa.

Augmentacja punktu G | Zięba Clinic Katowice Powiększenie najwrażliwszej strefy erogennej Ten zabieg pomógł wielu kobietom przeżyć pierwszy prawdziwy orgazm.

W Warszawie spadł wczoraj pierwszy, porządny śnieg z którego można zrobić bałwana czy porzucać się śnieżkami.

Ponieważ spadł pierwszy porządny śnieg w Gminie Książki przyszedł też czas na zmianę szaty graficznej naszego serwisu.

Może zmieni to pierwszy porządny pokaz rozgrywki, który nastąpi zapewne na E3.

Te pokryte abstrakcyjnymi symbolami artefakty są uznawane przez większość językoznawców za dowód na pierwszy „prawdziwy” system pisma.

Hermann Fendt zbudował wspólnie ze swoim ojcem pierwszy prawdziwy ciągnik rolniczy.