What is the translation of " FIRST PROPER " in Swedish?

• första riktiga
• den första riktiga

Examples of using First proper in English and their translations into Swedish

Our first proper date.
Vår första riktiga dejt.

Elysium is about to get its first proper president.
Elysium är på väg att få sin förste riktige president.

The First Proper Session 1998.
Den första ordinarie sessionen 1998.

I guess Rob is your first proper boyfriend.
Jag antar att Rob är din första riktiga flickvän.

The first proper home of my life.
Det första riktiga hemmet jag haft.

Karen's due to have her first proper contact with.
Karen kommer att ha sin första riktiga kontakt med.

It's the first proper lead we have had.
Det är vår första riktiga ledtråd.

We were told to head to a mystery location for our first proper tribute to the V8.
Vi åkte mot en hemlig plats för vår första riktiga hyllning till V8:an.

This is the first proper home I have ever had.
Det är mitt första riktiga hem.

When the work started in 1991, Sweden was enduring its first proper depression since the 1930s.
Då arbetet startade 1991 befann sig Sverige i den första regelrätta depressionen sedan 1930-talet.

My first proper dinner was with Philippe Jabre.
Min första riktiga middag var med Philippe Jabre.

Already after three weeks the company's first proper quarterly report could be presented.
Redan efter tre veckor kunde företagets första korrekta kvartalsrapport presenteras.

Sweden's first proper electrical grid was built in 1893, between Hellsjön and Grängesberg.
Byggdes det första riktiga elnätet i Sverige, mellan Hellsjön och Grängesberg.

which took almost twelve years to write, is his first proper novel.
2007)- tog tolv år att skriva och är hans första riktiga roman.

It was the first proper educational establishment for women, in Russia.
Det var den första ordentliga skolan för kvinnor i Ryssland.

as it is not so long ago that Koh Chang got its first proper road.
det inte är för länge sedan att Koh Chang fick sin första riktiga väg.

To open their first proper Liz and Stew are after £200,000 restaurant.
Liz och Stew är ute efter 200 000 för att öppna sin första riktiga restaurang.

these two tools were combined to create the first proper ice pick in around 1840.
slogs dessa två verktyg samman för att skapa den första riktiga isyxan omkring 1840.

For our first proper tribute to the V8. Soon, we were told to head to a mystery location.
Vi åkte mot en hemlig plats för vår första riktiga hyllning till V8:an.

work experience, first proper contracts.
arbetslivserfarenhet, första riktiga anställningsavtal.

The first proper glassworks was established in 1594 by a German master glassmaker on Älgön.
Det första regelrätta glasbruket grundades 1594 på Älgön i Mälaren av en tysk mästare.

mainly because it will be our first proper London show after the release of our new album,‘Wild World.'”.
främst för att det blir vår första riktiga spelning i London sedan vi släppte vårt nya album Wild World.

Parliament's first proper President, because you came up through an election campaign.
vis Europaparlamentets förste riktige talman, eftersom ni vann en valkampanj.

As your workmen lay the last brick you don't have a moment to let them rest as they need to get started on the first proper cell block so you can make room for the next prisoner intake.
När arbetarna har lagt sista murstenen finns ingen chans att låta dem vila sig, då de behövs för att bygga ditt första riktiga cellblock så att du kan göra plats för när internerna anländer.

Personally,'Pills'-it's the first proper song I ever wrote, and I really like playing it to this day.
Personligen,'Pills'-det är den första riktiga låten som jag någonsin skrivit och jag gillar verkligen att spela den än idag.

As your workmen lay the last brick you don't have a moment to let them rest as they need to get started on the first proper cell block so you can make room for the next prisoner intake.
När dina arbetare lägger sista stenen du inte har en stund för att låta dem vila de behöver för att komma igång på den första riktiga cellblocket så att du kan göra plats för nästa fånge intaget.

Although first proper race will be at Lydden,
Även om första riktiga tävlingen kommer att vara på Lydden,

while the original mix of"California Love" makes its first proper album appearance after initially only being available as a single.
bland annat originalversionen av"California Love", som gör sitt första riktiga album framträdande, efter att den ursprungligen endast var tillgänglig som singel.

In Pakistan's first proper elections, called after a cyclone had devastated the east,
Vid Pakistans första riktiga val, som utlystes efter det att en cyklon hade ödelagt östra delen,

I believe that this resolution could constitute the first proper step in that direction.
denna resolution kan vara det första verkliga steget i den riktningen.