What is the translation of " FIRST PROPER " in Czech?

• první pořádný
• první řádný
• první pořádná
• prvního pořádnýho

Examples of using First proper in English and their translations into Czech

My first proper wages.
Moje první řádná mzda.

Kirstie's ex is my first proper lead.
Kirstiin bývalý je první normální stopa.

My first proper alien. And he's an idiot.
Můj první pravý mimozemšťan a je to pitomec.

This is our first proper home.
Tohle je ale náš první pořádný domov.

The first proper Alfa sports car for 20 years.
První pořádná sportovní Alfa za posledních 20 let.

I guess Rob is your first proper boyfriend.
Předpokládám, že je Rob váš první opravdový přítel.

Our first proper date, And the first date is huge, larry.
Naše první řádné rande a první rande je důležité, Larry.

Elysium is about to get its first proper president.
Elysium bude mít nového pořádného prezidenta.

It's the first proper lead we have had.
Je to první pořádná stopa co máme.

Elysium is about to get its first proper president.
Elysium bude mít prvního pořádnýho prezidenta.

That's the first proper laugh I have had for ages.
Takhle pořádně jsem se nezasmála už léta.

Right boys, Elysium is about to get its first proper president.
Elysium bude mít nového pořádného prezidenta.

This is the first proper home I have ever had.
Tohle je první pořádný domov, co jsem kdy měl.

Right boys, Elysium is about to get its first proper president.
Elysium bude mít prvního pořádnýho prezidenta.

It's the first proper freeze it's caused in years.
Tohle je po spoustě let první pořádné zamrznutí.

You're your own favorite subject. My first proper game five years back.
Má první pořádná hra před 5 lety….

It's the first proper lead that we have had.
Je to vůbec první rozumné vodítko, na které jsme narazili.

It's alright, boys. Elysium is about to get its first proper president.
Elysium bude mít nového pořádného prezidenta.

Oh, that's the first proper laugh I have had for ages.
Ach, to je první pořádný smích za poslední dobu.

It's all right, boys. Elysium is about to get its first proper president?
Elysium bude mít nového pořádného prezidenta. Copak?

I had my first proper road accident in one of these.
První opravdovou autonehodu jsem prožil v jednom z nich.

It's alright, boys. Elysium is about to get its first proper president.
Poslouchej. Elysium bude mít nového pořádného prezidenta.

He's the first proper, normal friend I have ever had.
Je to první normální pořádný přítel, kterého jsem kdy měl.

Soon, we were told to head to a mystery location for our first proper tribute to the V8.
Pro náš první řádný hold V8. Brzy nám bylo řečeno, abychom zamířili na tajemné místo.

Her first proper boyfriend, and the father's got the personality of a self-service checkout.
Její první pořádnej přítel a jeho otec má povahu samoobslužný pokladny.

Yeah, where we kind of sort of… sketch out the parameters for our actual, first, proper, bona fide date.
Jo, tak trochu si nastíníme… parametry pro naše opravdové, první, řádné a nefalšované rande.

Her first proper boyfriend, and the father's got the personality of a self-service checkout!
Její první pořádný přítel a jeho otec se chová jako samoobslužná pokladna!

He paid for us to record our first EP, he put on our first proper show in London.
Zaplatil za nás, abychom mohli nahrát naše první EP a dostal nás na náš první pořádný koncert v Londýně.

For our first proper tribute to the V8. Soon, we were told to head to a mystery location.
Pro náš první řádný hold V8. Brzy nám bylo řečeno, abychom zamířili na tajemné místo.

Their first proper restaurant. from an investor to set up want £350,000 Lee and Sinead.
Aby otevřeli svou první vlastní restauraci. Lee a Sinead od investora žádají 350 000 liber.