What is the translation of " FULLY CONVINCED " in Finnish?

• täysin vakuuttunut
• täysin vakuuttuneita

Examples of using Fully convinced in English and their translations into Finnish

We have fully convinced him.
Hän on täysin vakuuttunut.

Predictions of disaster from outside intelligences. Before long, I was fully convinced that I was receiving.
Pitkän aikaa, en ollut aivan varma että sain… ennustuksia katastrofeista ulkopuoliselta älyltä.

I am fully convinced that the screen is a new marketplace.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että tietokoneen näyttö on uusi markkinapaikka.

Convince yourself itself, you will be fully convinced and enthusiastic.
Vakuuttaa itsesi itse sinulla on täysin vakuuttunut ja innostunut.

He went up fully convinced- fully deceived- totally seduced.
Hän lähti täysin vakuuttuneena täysin huijattuna täysin vieteltynä.

Brahma-niṣṭham. Brahma-niṣṭham means he is fully convinced about the Supreme Absolute Truth.
Brahma-niṣṭham tarkoittaa sitä, että hän on täysin vakuuttunut Korkeimmasta Absoluuttisesta Totuudesta.

I am fully convinced that to stay where you are means in reality to retreat.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että paikallaan pysyminen merkitsee itse asiassa perääntymistä.

Predictions of disaster from outside intelligences. Before long, I was fully convinced that I was receiving.
Ennustuksia katastrofeista ulkopuoliselta älykkyydeltä. Ennen pitkää vakuutuin täysin, että sain.

I was fully convinced there was, until Mrs. Florrick's admission about her cognitive challenges.
Olin täysin varma, että niitä oli- kunnes rouva Florrick myönsi kärsivänsä muistiongelmista.

However, as you well know, I am not one to make decisions without first being fully convinced of the need for change.
Kuitenkin, kuten tiedätte, en tee päätöksiä ennen kuin olen täysin vakuuttunut muutoksien tarpeesta.

Before long, I was fully convinced that I was receiving… predictions of disaster from outside intelligences.
Pitkän aikaa, en ollut aivan varma että sain… ennustuksia katastrofeista ulkopuoliselta älyltä.

If you can quote me a rule where this is stipulated, I would be grateful- although since we are talking about political cooperation, I am fully convinced that if you had wanted to, you would have been able to force a vote and obtain an overwhelming majority, minus one.
Jos voitte osoittaa minulle artiklan, jossa niin määrätään, olisin kiitollinen- vaikka sen jälkeen kun olemme puhuneet poliittisesta yhteistyöstä, olen ollut täysin vakuuttunut siitä, että jos olisitte halunneet, olisitte voineet pakottaa äänestämään ja saada suuren enemmistön, miinus yksi.

I am fully convinced that we, as Europeans, bear much of the responsibility for the present situation in Mauritania.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että me, myös eurooppalaisina, olemme osasyyllisiä Mauritanian nykytilanteeseen.

I do recommend the Juno 2-fix because we are fully convinced of its safety feautures which for us comes absolutely first.
Suosittelen Juno 2-fixiä, koska olemme vakuuttuneita sen turvallisuusominaisuuksista, mikä meille on tärkeintä.

I am fully convinced that the proposal will be for the benefit of European businesses including, I believe, Irish businesses.
Olen täysin vakuuttunut, että ehdotus on eurooppalaisten yritysten edun mukainen: uskon, että tämä koskee myös irlantilaisia yrityksiä.

Having read the report and the amendments I am still not fully convinced that the distinction is clear enough between the standby duties and the waiting time.
Luettuani mietinnön ja tarkistukset en ole vielä täysin vakuuttunut siitä, onko päivystysvelvollisuuksien ja odotusajan välillä tehty riittävän selvä ero.

I am fully convinced of the correctness of the Italian translation, but I am not so convinced of the Commission's will to carry it through.
Olen näet täysin vakuuttunut italiankielisen käännöksen oikeellisuudesta, mutta sen sijaan en ole yhtä vakuuttunut siitä, että komissio haluaa viedä asiaa eteenpäin.

Mr President, may I first express my appreciation of Mr Swoboda' s arguments and also of the thoroughness of the work he has done. At the same time, we are fully convinced that the set objective of the protocol in question is a good one: the environmental protection of Austria within the Alpine region.
Arvoisa puhemies, sallikaa minun aivan ensimmäiseksi ilmaista arvostavani jäsen Swobodan perusteluja ja myös hänen tekemänsä työn kurinalaisuutta; olemme myös täysin vakuuttuneita kyseisessä pöytäkirjassa vahvistetun tavoitteen, Itävallan Alppialueiden ympäristönsuojelun, hyvyydestä.

I am not fully convinced that everybody here who has pronounced on the issue has read a copy of the judgment.
En ole aivan vakuuttunut, että jokainen läsnäolija, joka on lausunut mielipiteensä aiheesta, on lukenut kopion tuomiosta.

At the same time, It is very suitable for agriculture in the tropics, where they just need a plastic cover during periods of rain", Adds the Coordinator of the research project, fully convinced that the enormous versatility of this new greenhouse, It promises great business opportunities for the conglomerate of companies involved in this project.
Samaan aikaan, Se soveltuu hyvin maatalouden tropiikissa, missä vain he tarvitsevat muovikuori aikana sateisina kausina", lisää koordinaattori tutkimushankkeen, täysin vakuuttunut siitä, että valtava monipuolisuutta tämän uuden kasvihuoneen, ennakoi suurta kaupallista mahdollisuudet ryhmittymän yritysten mukana tässä projektissa.

When we are fully convinced that"I am part and parcel of Kṛṣṇa," that is Kṛṣṇa consciousness and that is purification of your senses.
Kun me olemme täysin vakuuttuneet siitä, että"Minä olen erottamaton osanen Kṛṣṇaa," se on Kṛṣṇa tietoisuutta ja se on aistienne puhdistumista.

Judas could not quite believe that the mighty works of the Master had been wrought by the power of the prince of devils, but he was now fully convinced that Jesus would not exert his power in self-aggrandizement; he was at last convinced that Jesus would allow himself to be destroyed by the Jewish rulers, and he could not endure the humiliating thought of being identified with a movement of defeat.
Juudas ei voinut aivan uskoa, että Mestarin voimalliset teot olisi tehty perkeleiden ruhtinaan voimalla, mutta nyt hän oli täysin vakuuttunut siitä, ettei Jeesus käyttäisi valtaansa tehdäkseen itsestään suuren. Hän oli vihdoin vakuuttunut siitä, että Jeesus antaisi juutalaisvallanpitäjien tuhota itsensä, eikä Juudas voinut kestää sellaista nöyryyttävää ajatusta, että hänet samastettaisiin liikkeeseen, jonka kohtalona olisi tappio.

I am fully convinced that, via the legislative process, we will be able to settle upon an instrument which will tap the single market's hidden potential without jeopardising legitimate public interest objectives.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että lainsäädäntöprosessin avulla pystymme sopimaan välineestä, jolla yhtenäismarkkinoiden piilevät voimavarat saadaan käyttöön vaarantamatta yleistä etua koskevia oikeutettuja tavoitteita.

In this case too, I am not fully convinced that this instrument meets the intended objectives.
Tältäkin osin myönnän jälleen, että en ole täysin vakuuttunut siitä, että se vastaisi asetettuja tavoitteita.

We are fully convinced that European coordination and the European scope of the response are vital in starting out on the road to economic recovery as soon as possible.
Olemme täysin vakuuttuneita siitä, että EU: n koordinointi ja EU: n vastauksen laajuus ovat elintärkeitä aloitettaessa taloudellista elvytystä mahdollisimman pian.

That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.
Näin on, koska olemme täysin vakuuttuneita siitä, että ratkaisemalla Lähi-idän konfliktin veisimme kansainväliseltä terrorismilta vankan ideologisen tukipylvään.

However, he was not fully convinced that a separate statute for SMEs was needed, and that it could not form part of the existing European Company.
Hän ei kuitenkaan ollut vielä täysin vakuuttunut siitä, miksi pk-yrityksiä varten tarvitaan erillinen perussääntö ja miksi sitä ei voida sisällyttää nykyisiin eurooppayhtiön sääntöihin.

Parliament and the Council need to be fully convinced at all stages that the proper steps are being taken and that accountability and transparency are the order of the day.
Parlamentin ja neuvoston on oltava kaikissa vaiheissa täysin varmoja siitä, että asianmukaiset toimet toteutetaan ja että vastuu ja avoimuus kuuluvat normaaliin käytäntöön.

The second reason is because we are not fully convinced that the risks of this specific diet being linked to the risks of spongiform encephalopathy have been eliminated.
Toinen syy on se, ettemme ole täysin vakuuttuneita siitä, että riskit tämän nimenomaisen ruokavalion yhteyksistä spongiformisten enkefalopatioiden aiheuttamiin riskeihin on suljettu pois.

I am not fully convinced that has been fully addressed in the past and after my discussions with Franz Fischler we are now going to look at this more carefully.
En ole täysin vakuuttunut siitä, että asiaa on hoidettu aikaisemmin asianmukaisesti, ja Franz Fischlerin kanssa käymieni keskustelujen jälkeen aiomme nyt tarkastella asiaa huolellisemmin.