There was a lot of generalisation. Generalisation of Community arrangements into national thresholds.
Yhteisön järjestelyjen yleistäminen kansallisiksi kynnyksiksi.Academia Algebra contains a generalisation of sums of powers.
Academia Algebra sisältää yleistetään summia valtuuksia.This generalisation of the Riemann integral revolutionised the integral calculus.
Tämä yleistys, Riemannin integraali mullistanut kiinteä calculus.The third of his conjectures was a generalisation of the Riemann hypothesis on the zeta function.
Kolmas hänen conjectures oli yleistys, Riemannin hypoteesi, Zeta funktio.Monotherapy in partial seizures, with or without secondary generalisation.
Monoterapia paikallisalkuisissa kohtauksissa, joihin joko liittyy tai ei liity toissijainen yleistyminen.Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Sekundaarinen yleistyminen tapahtuu, kun liikatoiminta leviää koko aivoihin.Adjunctive therapy in thetreatment of partial seizures, with or without secondary generalisation in adults.
Liitännäishoito aikuisten paikallisalkuisissa kohtauksissa, joihin joko liittyy taiei liity toissijainen yleistyminen.Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Toissijainen yleistyminen tapahtuu, kun yliaktiivisuus leviää aivoissa kaikkialle.Mr President, Commissioner, I object to mountain regions beinglabelled as disadvantaged regions, at least as a generalisation.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vastustan sitä, ettävuoristoalueet luokitellaan yleisesti epäsuotuisassa asemassa oleviksi alueiksi.Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Sekundaarinen yleistyminen tapahtuu, kun yliaktiivisuus leviää kaikkialle aivoihin.On the contrary, he does not seem to have looked down any of the new paths that were leading to a period of unbridled abstraction and generalisation.
Päinvastoin, hän ei näytä ovat tarkastelleet alas jonkin uuden polut, jotka johtavat ajan hillittömän vedenoton ja yleistys.In addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.
Lisäksi aiheeton yleistäminen tutkimuksessa on osaltaan lisännyt tätä kiistaa.The revolutionary movement including the anarchist one was in a developing phase andanything seemed possible, even a generalisation of the armed clash.
Vallankumouksellinen liike, myös anarkistinen liike, oli kehittymisvaiheessa.Kaikki vaikutti mahdolliselta, myös aseellisen yhteenoton yleistyminen.This generalisation of employee ownership was Ta posplošitev lastništva zaposlenih je bila.
This generalisation of employee ownership was Tämä työntekijöiden omistuksen yleistyminen oli.If we do not have clear criteria and framework conditions for these areas, and if the wordings are imprecise,then I have to question the additional expenditure and the generalisation here too.
Jos näille aloille ei ole määritetty selviä kriteerejä jayleisiä edellytyksiä, kyseenalaistan myös lisäkustannukset sekä yleistämisen tällä alalla.Generalisation and categorising stores based on size or type of store, for example, may lead to poor results.
Yleistäminen ja kauppojen luokittelu esimerkiksi koon tai kauppatyypin mukaan saattaa johtaa heikkoon lopputulokseen.Important for the future direction of Bjerknes's research was the fact that he now applied the generalisation of the theory of vortices of Thomson and Helmholtz, which he had studied, to motions in the atmosphere and the ocean.
Tärkeä tulevaisuuden suunta Bjerknes: n tutkimus oli se, että hän nyt soveltanut yleistyminen teorian vortices, Thomson ja Helmholtz, jossa hän oli opiskellut, päätöslauselmaäänestys ilmakehässä ja meressä.Generalisation of the new information and communication technologies is making it more difficult to gain access to evidence of such agreements.
Uuden tietoliikenne- ja viestintäteknologian yleistyminen on tehnyt vaikeammaksi saada todisteita tällaisista sopimuksista.However, by referring to a genuine development round, let us not fall into the trap of simplification and generalisation that dismisses the fallacy that agricultural liberalisation would only be a magic recipe for development.
Puhuessamme aidosta kehityskierroksesta emme kuitenkaan saa langeta yksinkertaistamisen ja yleistämisen ansaan, jolloin unohtaisimme, että on harhaluulo uskoa vain maatalouden vapauttamisen tarjoavan ihmelääkkeen kehityksen edistämiseen.The generalisation of quality assurance strategies and mechanisms is key to the higher education reform agenda in the partner countries.
Laadunvarmistusstrategioiden ja-mekanismien käyttöönotto kumppanuusmaissa on ratkaisevan tärkeää korkea-asteen koulutuksen uudistusohjelman kannalta.It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic,but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.
Mielestäni on tärkeää korostaa sitä, että me tuimme kaikkia niitä ehdotettuja tarkistuksia, jotka olivat konkreettisia, saavutettavissa ja realistisia,mutta me hylkäsimme kaikki yleistykset, jotka eivät paranna vaan pikemminkin hämärtävät näkökantaamme.Recent events and the generalisation of the terrorist threat have raised awareness of the need to enhance maritime security.
Viimeaikaiset tapahtumat ja terrorismin uhan yleistyminen ovat lisänneet tietoisuutta tarpeesta tehostaa merenkulun turvatoimia.The generalisation of the adversarial system and modification of the court networks have not yet had a noticeable impact on the efficiency and quality of the judiciary.
Kontradiktorisen järjestelmän yleistyminen ja tuomioistuinverkostojen muutos eivät ole vielä tuntuvasti vaikuttaneet oikeuslaitoksen tehokkuuteen ja laatuun.Four of the six objectives in this declaration relate to the strengthening and generalisation of measures and instruments introduced under Erasmus promoting mobility, extending the ECTS, adopting the diploma supplement, cooperation in the area of quality assurance.
Julistuksen kuudesta tavoitteesta neljä koskee Erasmus-ohjelman toimien ja välineiden vahvistamista ja yleistämistä liikkuvuuden edistäminen, EOAS: n laajentaminen, tutkintotodistuksiin liitettävä eurooppalainen lisäosa sekä yhteistyö laadunvarmistuksessa.To avoid a generalisation, this point should be removed and replaced with text from point 2.6 which is relevant to the recommendations.
Yleistyksen välttämiseksi tämän kohdan teksti olisi poistettava ja korvattava kohdasta 2.6 siirrettävällä tekstillä, joka on merkityksellistä suositusten kannalta.The generalisation with a few rare exceptions of the legislative procedure for the adoption of European laws will strengthen the Union's democratic legitimacy and openness;
Eurooppalakien hyväksymiseksi sovellettavan lainsäätämisjärjestyksen yleistyminen joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta vahvistaa unionin demokraattista oikeutusta ja sen toiminnan seurattavuutta;Although some generalisation is inevitable, given that the situation may vary within and across countries, the main trends relating to the EU banking systems over the past few years can be identified as follows:( i) a decline in banks» profitability;( ii) a narrowing of interest rate margins;
Vaikka asioita on väistämättä jonkin verran yleistettävä, koska tilanne voi vaihdella eri maissa ja niiden välillä, EU: n pankkijärjestelmien viime vuosien pääsuuntauksiksi voidaan todeta seuraavat: 1 pankkien kannattavuus heikkenee, 2 korkomarginaalit kaventuvat, 3 muut tulot kuin korkotulot kasvavat ja 4 henkilöstökulut ja henkilöstön määrä pienenevät.For example, the generalisation of"entry-exit" pricing and capacity allocation methodology for transmission in all Member States might boost cross-border trade, being preferable to the"point-to-point" model as it creates the incentives for TSOs(transmission system operators) to invest in eliminating power bottlenecks such as they exist across the borders of their service areas.
Esimerkkinä mainittakoon, että sähkön siirtoa koskevan"otto-syöttö"-hinnoittelumenetelmän(entry-exit) ja kapasiteetin jakomenetelmän yleistyminen kaikissa jäsenvaltioissa saattaisi kasvattaa rajat ylittävää kaupankäyntiä ja olisi parempi kuin"pisteestä pisteeseen"-malli(point-to-point), sillä se luo siirtoverkonhaltijoille kannustimia investoida palvelualueidensa rajoilla olevien energian pullonkaulojen poistamiseen.The decisions on poorer pension systems,the abolition of collective agreements, the generalisation of part-time and temporary work, the liberalisation of working times, the reduction in state aid, the reduction in subsidies, full liberalisation of the market with more privatisation, drastic cuts in employers' social security contributions and the generalisation of private insurance are a fact, the direct repercussions of which are wage and pension cuts and more poverty and unemployment.
Tosiasioita ovat päätökset eläkejärjestelmien heikentämisestä, kollektiivisista sopimuksista luopuminen, osa-aikaisen jatilapäisen työn yleistyminen, työaikojen vapauttaminen, valtion myöntämien avustusten ja valtiontukien vähentäminen, markkinoiden täydellinen vapauttaminen yksityistämistä lisäämällä, rajut leikkaukset työntekijöiden sosiaaliturvamaksuihin ja yksityisten vakuutusten yleistyminen. Näiden välittömänä vaikutuksena ovat palkkojen ja eläkkeiden leikkaukset sekä köyhyyden ja työttömyyden lisääntyminen.
Results: 30,
Time: 0.2477
Seems like a small generalisation with no downsides.
Generalisation of things without focussing about the self.
Word generalisation and adaptation to unfamiliar accents" project.
Generalisation of loftiness of diovan cialis bankruptcy knockout.
All attempts of generalisation were destroyed from within.
One generalisation may be risked at the outset.
Abstract: Applicative functors are a generalisation of monads.
These are huge generalisation and very, very simplistic.
This allows for thorough testing of generalisation ability.
Stability revisited: new generalisation bounds for the Leave-one-Out.
Show more
Ihan härski yleistys viiden kaverin otannalla.
Taitaa olla aikamoinen yleistys koko rekkamieshomma?
Kohteiden mallintaminen yleistäminen geometrisesti riippuu mm.
Treenikavereita, lavastettuja häiriöitä, käytösten yleistäminen muualle.
ST04: Voiman 3D-momentti
Momenttilauseen yleistys kolmiulotteiseen tapaukseen.
Laajempi yleistäminen vaatii kuitenkin lisätutkimusta aiheesta.
Yleistäminen luonnostaan jättää nämä aina huomiotta.
Sähköautojen yleistyminen edellyttää myös kattavaa latausverkostoa.
Millaiseen tutkimukseen tällainen yleistys mahtaa perustua?
Yleistäminen onnistuu vain suhteellisen esitystavan kautta.