What is the translation of " GENERALISATION " in Romanian?

• generalizare
• generalizarea

Examples of using Generalisation in English and their translations into Romanian

Do you realise what a huge, sweeping generalisation that is?
Ştii ce generalizare imensă e asta?

Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Generalizarea secundară apare atunci când hiperactivitatea ajunge să afecteze complet creierul.

Their diversity makes generalisation difficult.
Diversitatea acestora face ca generalizările să fie dificile.

Monotherapy in partial seizures, with or without secondary generalisation.
Monoterapia în tratamentul crizelor epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Including those who have secondary generalisation where the seizure subsequently spreads to the.
Inclusiv la cei care prezintă generalizare secundară la care ulterior criza se.

The wide variation in local prevalence rates makes generalisation difficult.
Varia†ia mare a ratelor prevalen†ei locale sau regionale fac dificil≤ orice generalizare.

Secondary generalisation occurs when the excessive electrical activity subsequently reaches the whole brain.
Generalizarea secundară apare atunci când activitatea electrică excesivă ajunge să afecteze întregul creier.

Partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
Crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare, la pacienţi cu vârsta de cel puţin patru ani;

This will mean that the core indicators will in the future operate at a higher level of generalisation than before.
Astfel, indicatorii centrali vor opera pe viitor la un nivel mai înalt de generalizare decât înainte.

Partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age.
Crizele convulsive parţiale, cu sau fără generalizare, la adulţi, adolescenţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.

Lyrica is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Lyrica este indicat ca tratament adăugat, la adulţii cu convulsii parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age.
Crizele convulsive parţiale, cu sau fără generalizare, la adulţi, adolescenţi şi copii începând cu vârsta de 1 lună.

Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation in adults.
Tratament adjuvant pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age.
Crizele convulsive parțiale, cu sau fără generalizare, la adulți, adolescenți și copii începând cu vârsta de 1 lună.

Pregabalin Mylan is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Pregabalin Mylan este indicat ca tratament adjuvant, la adulţii cu convulsii parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

This generalisation of the surrender of nationals is one of the Framework Decision's most significant achievements.
Această generalizare a predării resortisanţilor constituie unul dintre cele mai importante progrese aduse de decizia-cadru.

This report once again echoes every complaint, every gross generalisation about poor, battered and raped women.
Acest raport reflectă încă o dată fiecare plângere, fiecare generalizare globală cu privire la femeile sărace, bătute sau violate.

Exalief is indicated as adjunctive therapy in adults with partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Exalief este indicat ca terapie adjuvantă la adulţii cu crize convulsive parţiale la debut cu sau fără generalizare secundară.

It can be used in patients with and without secondary generalisation(where the seizure subsequently spreads to the whole brain).
Se poate folosi la pacienţii care prezintă sau nu generalizare secundară(la care ulterior criza se extinde la nivelul întregului creier).

Exalief is used to treat adults with partial-onset seizures(epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Exalief se utilizează pentru tratarea adulţilor care au crize convulsive parţiale(crize epileptice), cu sau fără generalizare secundară.

The generalisation of electronic means of transmission for the formalities through SafeSeaNet, the Community maritime data exchange system.
Generalizarea mijloacelor electronice de transmitere a formalităţilor prin SafeSeaNet, sistemul comunitar de schimb de date maritime;

Zonegran is indicated as adjunctive therapy in the treatment of adult patients with partial seizures, with or without secondary generalisation.
Zonegran este indicat ca medicaţie adjuvantă în schema de tratament a pacienţilor adulţi cu crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Subjects had partial-onset seizures with or without secondary generalisation and were not adequately controlled with one to three concomitant AEDs.
Pacienții au avut crize convulsive parțiale, cu sau fără generalizare secundară, și nu au fost controlați în mod adecvat sub tratament cu unul până la trei AE administrate concomitent.

Their multiplication was directly tied in with the criminalisation of the practice in the sense of an expansion of the phenomenon of corruption and the generalisation of shortages.
Multiplicarea lor a fost direct legată de criminalizarea sistemului în sensul de extindere a fenomenului corupţiei şi generalizarea penuriei.

The generalisation of the adversarial system and modification of the court networks have not yet had a noticeable impact on the efficiency and quality of the judiciary.
Generalizarea sistemului contradictoriu și modificarea rețelei de instanțe nu au avut încă un impact semnificativ asupra eficienței și a calității sistemului judiciar.

At least two phenomena contributed to this result, and they differentiate Western from Eastern Europe: the spectacularisation of the Holocaust and the generalisation of totalitarianism.
Cel puţin două fenomene au contribuit la acest rezultat şi ele diferenţiază Europa de Vest de Europa de Est: spectacularizarea Holocaust-ului şi generalizarea totalitarismului.

The extension and, in the medium term, generalisation of electronic communication in public procurement, since it offers an essential means of simplifying public tendering;
Extinderea și, pe termen mediu, generalizarea comunicării pe cale electronică în domeniul achizițiilor publice, aceasta fiind un mijloc esențial de simplificare a achizițiilor publice;

If we do not have clear criteria and framework conditions for these areas, and if the wordings are imprecise, then I have to question the additional expenditure and the generalisation here too.
Dacă nu avem criterii clare și condiții-cadru pentru aceste domenii, și dacă formulările sunt imprecise, atunci cheltuielile suplimentare și generalizarea trebuie puse în discuție.

On the basis of your experience with the use of the accelerated procedure in 2009 and 2010, would you advocate a generalisation of this possibility of shortening the deadlines under certain circumstances?
Din experienţa dumneavoastră în ceea ce priveşte utilizarea procedurii accelerate în 2009 şi 2010, susţineţi generalizarea acestei practici de reducere a termenelor în anumite situaţii?

The text proposed by the Commission, is lacking clarity and favours generalisation, by mixing together various employment relationships, differently valid for remunerated trainees, researchers, au pairs and students.
Textul propus de Comisie nu este clar și favorizează generalizarea, amestecând diverse relații de muncă, care au caracteristici diferite pentru stagiarii remunerați, cercetători, lucrătorii au pair și studenți.