What is the translation of " HERE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Finnish?

• täällä keskellä yötä
• tänne keskellä yötä

Examples of using Here in the middle of the night in English and their translations into Finnish

Like coming here in the middle of the night.
Kuten tuli tänne keskellä yötä.

You still haven't told me what you're doing here in the middle of the night.
Et ole kertonut mitä teet täällä keskellä yötä.

You don't come here in the middle of the night demanding anything.
Sinä et tule tänne keskellä yötä vaatimaan mitään.

Bet you're wondering what I'm doing here in the middle of the night?
Ihmettelet varmasti, mitä teen täällä keskellä yötä.

Who came here in the middle of the night with his own sheets?
Kuka tulikaan tänne keskellä yötä omat lakanat mukanaan?

Now tell me what I'm doing here in the middle of the night.
Miksi minun piti tulla tänne keskellä yötä?

You sneak here in the middle of the night, offering no evidence.
Hiivitte tänne keskellä yötä, mutta teillä ei ole todisteita.

But that's not why you came here in the middle of the night.
Mutta miksi sinä tulit tänne keskellä yötä?

You sneak around here in the middle of the night and invade an off limits area and you expect me to grant you favors?
Hiippailet täällä keskellä yötä- ja tunkeudut kielletylle alueelle- ja odotat minun antavan sinulle palveluksia?

And I can't sleep. Sitting here in the middle of the night.
Minun, joka istun täällä yöllä saamatta unta?

So why is he here in the middle of the night?
Miksi hän on täällä keskellä yötä?

And he says,"Hey, fellas, what are you guys doing here in the middle of the night?
Hän näki poliisiautot- ja kysyi: Mitä teette täällä keskellä yötä?

What am I doing here in the middle of the night?
Mitä minä teen täällä keskellä yötä?

Around the time this all started, Janet started waking up here in the middle of the night.
Tämän alkamisen aikoihin, Janet alkoi herätä keskellä yötä täällä.

What are you doing here in the middle of the night? Daphne.
Mitä sinä täällä teet keskellä yötä? Daphne.

You still haven't told me what you're doing here in the middle of the night.
Et ole kertonut vielä mitä teit täällä päin keskellä yötä.

What are you doing here in the middle of the night?
Millä asialla te keskellä yötä liikutte?

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
Miksi peitimme päänne ja raahasimme teidät tänne keskellä yötä?

You can't dump her here in the middle of the night.
Ei häntä voi vain jättää tänne keskellä yötä.

Hey, Johnno. What you doing out here in the middle of the night?
Hei, Johnno. Mitä täällä keskellä yötä teet?

Dance with me. You here in the middle of the night?
Tanssi kanssani. Oletko täällä keskellä yötä?

Hey, Johnno. What you doing out here in the middle of the night?
Mitä täällä keskellä yötä teet?- Hei, Johnno?

For me? Huh? Sitting here in the middle of the night.
Minun, joka istun täällä yöllä saamatta unta?

Offering no evidence. You sneak here in the middle of the night.
Hiivitte tänne keskellä yötä, mutta teillä ei ole todisteita.

What are you doing here in the middle of the night?
Mitä teet täällä keskellä yötä?- Luultavasti samaa kuin sinäkin?

You can't bring men you meet in bars here in the middle of the night.
Et voi raahata tänne miehiä baarista keskellä yötä.

And what was he doing here in the middle of the night? Or several?
Putosi yhden tai usean uurnan päälle. Mitä hän teki täällä keskellä yötä?

You dragged a 60-year-old woman in here in the middle of the night?
Revitte 60-vuotiaan naisen sängystä ja toitte tänne- keskellä yötä.

You ladies, if you're gonna be out here in the middle of the night, you need to watch where you're walking.
Teille, naiset, jos aiotte olla täällä keskellä yötä,- teidän täytyy varoa, missä kävelette.

More stupid than coming here in the middle of the night?
Tyhmempää kuin tulla tänne keskellä yötä?