What is the translation of " HERE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Polish?

• tu w środku nocy
• tutaj w środku nocy

Examples of using Here in the middle of the night in English and their translations into Polish

Like coming here in the middle of the night?
Jak przyjście tu w środku nocy?

So, um, what part about me not returning your calls made you think I wanted you to show up here in the middle of the night?
Dlaczego uważasz, że skoro nie odbieram twoich telefonów to chcę, byś pojawił się tutaj w środku nocy?

Why were you coming up here in the middle of the night?
Po co jechałaś tutaj w samym środku nocy?

You-you come here in the middle of the night with a bottle of wine to tell me you're going on a suicide mission?
Z butelką wina, aby oznajmić mi, że wybierasz się na misję samobójczą? Przychodzisz tutaj w środku nocy.

Janet started waking up here in the middle of the night.
Janet zaczął budzić się tu w środku nocy.

You show up here in the middle of the night and find a foot, sounds like something special to me.
Pojawiasz się tu w środku nocy, znajdujesz stopę… Brzmi dla mnie jak coś wyjątkowego.

She has a tendency to show up here in the middle of the night.
Ma tendencję do pojawiania się tu w środku nocy.

You sneak here in the middle of the night, offering no evidence.
Zakradacie się tu w środku nocy bez żadnych dowodów.

Offering no evidence. You sneak here in the middle of the night.
Zakradacie się tu w środku nocy bez żadnych dowodów.

We came out here in the middle of the night for a stupid egg?
Przyszliśmy tu w środku nocy dla głupiego jajka?

Got dumped here in the middle of the night.
trafiła tu w środku nocy.

I am down here in the middle of the night helping you out, am I not?
Jestem tutaj w środku nocy, pomagając ci, czyż nie?

Sounds like something special to me. You show up here in the middle of the night and find a foot.
Pojawiasz się tu w środku nocy, znajdujesz stopę… Brzmi dla mnie, jak coś wyjątkowego.

Calls me down here in the middle of the night, doesn't know which navy.
Wyciąga mnie tu w środku nocy i nie wiem nawet do marynarza jakiej Marynarki.

You-you come here in the middle of the night.
Przychodzisz tutaj w środku nocy.

We heard you were out here in the middle of the night.
Słyszeliśmy, że był pan tutaj w środku nocy.

you drag us out here in the middle of the night.
pan ciągnie nas tu w samym środku nocy.

Can you imagine being up here in the middle of the night, all alone?
Wyobrażasz sobie być tu w środku nocy, zupełnie sama?

Calls me down here in the middle of the night, doesn't know which navy. Gerald, what does this look like?
Wyciąga mnie tu w środku nocy i nie wiem nawet do marynarza jakiej Marynarki?

you actually think it makes sense to show up here in the middle of the night and ask me why you can't own me like you own everyone else.
wydaje ci się, iż jest jakiś głębszy sens w przyjeździe tutaj w środku nocy i wypytywaniu, dlaczego nie możesz mnie kupić jak reszty.

And now you're here in the middle of the night wanting to go for a walk.
Dodatkowo jesteś tu w środku nocy chcąc iść na spacer.

Yeah, I wouldn't have dragged you back here in the middle of the night if there wasn't more.
Tak, nie ciągnęłabym cię tutaj w środku nocy, gdyby nie było więcej.

They're sent over here in the middle of the night? And if by some terrible administrative error?
A co, jeśli przez jakąś pomyłkę przyjdą tu w środku nocy?

Think I would be standing here in the middle of the night if I wasn't?
Myślisz, że byłbym tu w środku nocy, gdybym nie był?

Sometimes I'm here in the middle of the night, and I swear I see one of these bodies move.
Czasami jestem tu w środku nocy, i mogę przysiąc, że niektórzy z nich się ruszają.

And, uh, you ladies, if you're gonna be out here in the middle of the night, you need to watch where you're walking.
A wy panie, jeżeli macie zamiar być tutaj w środku nocy, musicie patrzeć dokąd idziecie.

They… they come up here in the middle of the night, and I'm half-asleep,
Przyszedł tu w środku nocy, byłem na wpół przytomny,

But what brings you out here in the middle of the night, to ask about a game?
Ale co skłoniło cię do przyjścia w środku nocy i pytania o grę?

Necklace? You came here in the middle of the night to look for a necklace?
Naszyjnika? Przyszedłeś tu w środku nocy, by poszukać naszyjnika?

She has a tendency to show up here in the middle of the night… no running lights… no radio traffic.
Ma tendencję do pojawiania się tu w środku nocy.

How to use "here in the middle of the night" in an English sentence

Who brought them here in the middle of the night when they could have left them in an alley?

So when I can hop on here in the middle of the night if I want I LOVE IT!

But why would any iVokh be down here in the middle of the night unless it was trying to hide something?

How many poor souls have come here in the middle of the night only to find out their loved ones died?

Meeting people out here in the middle of the night was not at the top of my list of things to try.

I’m standing here in the middle of the night with a kerosene lamp showing a shadowy light on the outskirts of Chandigarh.

Even the snacks here is incredible: sometimes I would just come here in the middle of the night for the chicken skewers.

I am sitting here in the middle of the night writing this post with my five-day-old son wide awake staring up at me.

This is the best place to go, I have been here in the middle of the night with a sick dog, very caring staff.

I wouldn’t fancy walking through here in the middle of the night as it can be a bit creepy, best not to go alone!

How to use "tu w środku nocy" in a Polish sentence

Przybyliśmy tu w środku nocy i okazalo się ze nie było łóżeczka dziecięcego.

Odruch Pawłowa bezwiednie każe trzymac się prawej strony. – Dobrze, że przyjechalismy tu w środku nocy.

Znowu, może gdybyśmy przybyli tu w środku nocy byłoby lepiej.

Skąd mogę wiedzieć, czy jakiś szaleniec nie dorobił sobie zapasowego klucza i nie wejdzie tu w środku nocy?

Słyszał kroki zbliżające się do drzwi i myśli, kto taki przypałętał się tu w środku nocy.

Chrapiemy, a tu w środku nocy alarm i maraton po Bieszczadach.

Wiesz jak to miło jest gdy sobie smacznie śpisz a tu w środku nocy zadzwoni tobie telefon alarmowy, a to tylko dzieciak robi sobie jaja.

Raczej wolałabym nie znaleźć się tu w środku nocy.

Okazało się, że śnieg ten przybył tu w środku nocy na wielkiej lawecie z Davos Klosters!

Jak śmieli przyjeżdżać tu w środku nocy i robić sobie żarty, kiedy on musi wcześnie rano wstać do pracy!