What is the translation of " HERE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Swedish?

• här mitt i natten
• hit mitt i natten

Examples of using Here in the middle of the night in English and their translations into Swedish

Out here in the middle of the night?
Ute mitt i natten?

What was Mr. Baxter doing here in the middle of the night?
Vad gjorde mr Baxter här mitt i natten?

Dying up here in the middle of the night, all alone.
Dö här uppe mitt i natten, helt ensam.

Hey, Johnno. What you doing out here in the middle of the night?
Vad gör du här mitt i natten? Hej, Johnno?

They're sent over here in the middle of the night? And if by some terrible administrative error.
Tänk om nåt går fel och de förs hit mitt i natten.

Offering no evidence. You sneak here in the middle of the night.
Ni smyger in här mitt i natten utan några bevis.

Calls me down here in the middle of the night, doesn't know which navy.
Jag blir hitkallad mitt i natten… utan att få veta nåt.

Freddy?- Stu? What are you doing out here in the middle of the night?
Freddy?- Stu? Vad gör du här mitt i natten?

Judy, you can't be out here in the middle of the night snuggling a freezer.
Du, Judy, du kan inte sitta här mitt i natten och krama en frysbox.

Snuggling a freezer. Look, Judy, you can't be out here in the middle of the night.
Judy, du kan inte sitta här mitt i natten och krama en frysbox.

What brings you here in the middle of the night?
Vad fick dig att gå hit i kväll?

Around the time this all started, Janet started waking up here in the middle of the night.
När allt det här började- vaknade Janet här mitt i natten.

What you doing out here in the middle of the night?
Vad gör du här mitt i natten?

And the reason that I did was cos you left me here in the middle of the night.
Eftersom du lämnade mig här mitt i natten.

What are you doing here in the middle of the night?
Varför kommer ni hit mitt på natten?

You still haven't told me what you're doing here in the middle of the night.
Du har fortfarande inte berättat vad du gör här mitt i natten.

Why was the victim here in the middle of the night?
Vad gjorde offret här mitt i natten?

You still haven't told me what you're doing here in the middle of the night.
Du har fortfarande inte talat om vad du gör här mitt i natten.

For me? Huh? Sitting here in the middle of the night.
Som sitter här mitt i natten och kan inte sova?

I hope Zeynep is not upset because we're here in the middle of the night.
Jag hoppas inte Zeynep är upprörd för att vi är här mitt i natten.

Anyway, what are you doing here in the middle of the night in this weather?
Hur som helst, vad gör du här i mitt i natten i det här vädret?

But that's not why you came here in the middle of the night.
Men det är inte därför du är här mitt i natten.

And, uh, you ladies, if you're gonna be out here in the middle of the night, you need to watch where you're walking.
Och ni damer, ska ni vara här mitt i natten, så får ni se er för.

How is it that I'm standing here in the middle of the night.
Hur det kommer sig att jag står här mitt i natten.

What are you doing down here in the middle of the night?
Vad gör du här nere mitt i natten?

You know why we're out here in the middle of the night, Susan?
Vet du vad vi gör här mitt i natten, Susan?

Now tell me what I'm doing here in the middle of the night.
Nu berätta för mig vad jag gör här mitt i natten.

What are you doing here in the middle of the night.
Vad gör du här mitt i natten…"med den här snyggingen?

What is so important that you called us here in the middle of the night? Ohh, King Julien?
Kung Julien. Vad är så viktigt att vi måste komma hit mitt i natten?

you actually think it makes sense to show up here in the middle of the night and ask me why you can't own me like you own everyone else.
det är vettigt att dyka upp här mitt i natten och fråga varför du inte kan äga mig som du äger alla andra.