What is the translation of " HERE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Czech?

• tady uprostřed noci
• sem uprostřed noci
• tu uprostřed noci
• sem o půlnoci

Examples of using Here in the middle of the night in English and their translations into Czech

Why are we here in the middle of the night?
Proč jsme tu uprostřed noci?

What are soldiers from Atlantis doing out here in the middle of the night?
Co tady uprostřed noci dělají vojáci z Atlantidy?

You come here in the middle of the night.
Přišel jsi tady uprostřed noci.

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
Proč jsme vám dali pytel na hlavu a táhli vás sem uprostřed noci?

Like coming here in the middle of the night?
Jako třeba přijít sem uprostřed noci?

Need to know exactly why you're making me come down here in the middle of the night.
Need to know exactly why you're making me come down tady uprostřed noci.

You drove out here in the middle of the night?
Jel jsi sem uprostřed noci?

Doesn't a god of your obvious stature have anything better to do than hang out here in the middle of the night?
To nemá bůh tvého zjevného postavení nic lepšího na práci než se zdržovat tady uprostřed noci?

What brings you out here in the middle of the night?
Co vás sem uprostřed noci přivádí?

To make him give his fingerprint and vow not to harass your sister or son-in-law. If your father wasn't an old man, I would drag him here in the middle of the night.
Kdyby váš otec nebyl kmet, dotáhl bych ho sem o půlnoci, aby nám přišel dát otisky a aby přísahal, že už je nebude obtěžovat.

Janet started waking up here, in the middle of the night.
Janet začala vstávat tady, uprostřed noci.

You come here in the middle of the night, with stolen classified materials.
Vpadnete sem uprostřed noci s kradenými informacemi.

What are you doin' down here in the middle of the night?
Je mi fajn. Co děláš uprostřed noci tady dole?

You came here in the middle of the night with a gun in your hand to ask for help.
Přijdeš si sem uprostřed noci se zbraní v ruce a žádáš o pomoc.

I am sorry to drag you down here in the middle of the night.
Mi líto, že vás táhnout dolů tady uprostřed noci.

You sneak here in the middle of the night, offering no evidence.
Vplížíte se sem uprostřed noci bez jakéhokoli důkazu.

But that's not why you came here in the middle of the night.
Ale to není důvod, proč jsi přišel sem uprostřed noci.

You show up here in the middle of the night and find a foot, sounds like something special to me.
Ukážete se tady uprostřed noci a najdete nohu. To je trochu divný.

Offering no evidence. You sneak here in the middle of the night.
Vplížíte se sem uprostřed noci bez jakéhokoli důkazu.

Running out here in the middle of the night and I run into you.
Běhat tu uprostřed noci a já na vás narazím.

You can't bring men you meet in bars here in the middle of the night.
Nemůžeš sem uprostřed noci vodit chlapy, který potkáš v baru.

To meet you here in the middle of the night, huh? Why did you text me.
Abych sem přišel uprostřed noci? Proč jsi mi napsal.

You're going on a suicide mission? You-you come here in the middle of the night with a bottle of wine to tell me?
Přijdeš sem o půlnoci s lahví vína a povíš mi, že se chystáš na sebevražednou misi?

Sometimes I'm here in the middle of the night, and I swear I see one of these bodies move.
Někdy jsem tu uprostřed noci a klidně bych přísahala, že vidím, jak se některé z těl hýbe.

You have been doing it so long, you actually think it makes sense to show up here in the middle of the night and ask me why you can't own me like you own everyone else.
A už to děláte tak dlouho, že vám dává smysl ukázat se tu uprostřed noci a ptát se, proč se nedám koupit jako všichni ostatní.

Anyway, what are you doing here in the middle of the night in this weather?
Mimochodem, co děláte tady uprostřed noci v tomto počasí?

But what brings you out here in the middle of the night to ask about a game?
Ale co tě přivádí sem, uprostřed noci, aby ses mě zeptala na basket?

I can't believe you're here in the middle of the night. I can't believe my eyes.
Skoro nechci uvěřit svým očím, když vás tady uprostřed noci vidím.

Well, here you… you came out here in the middle of the night and you totally saved me.
No, jsi tady… přišla jsi sem uprostřed noci a naprosto jsi mě zachráníla.

And now because of that, we're all here in the middle of the night, dealing with the consequences.
A teď kvůli tomu jsme všichni zde, uprostřed noci a vypořádáváme se s následky.