What is the translation of " HOST COMMUNITIES " in Finnish?

• vastaanottaville yhteisöille
• heitä vastaanottavien yhteisöjen
• vastaanottavia yhteisöjä

Examples of using Host communities in English and their translations into Finnish

The EU also supports host communities in partner countries.
EU myös tukee vastaanottavia yhteisöjä kumppanimaissa.

Host communities should be actively involved in the design and implementation of such programmes.
Vastaanottajaalueille pitäisi antaa aktiivinen rooli ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa.

Qudra- Resilience for Syrian refugees, IDPs and host communities in response to the Syrian and Iraqi crises.
Qudra- Syyrian pakolaisten, kotiseudultaan siirtymään joutuneiden ja heitä vastaanottavien yhteisöjen selviytymiskyvyn parantaminen Syyrian ja Irakin kriisien vuoksi.

The CBPs represent a two-way process, because integration involves adaptation and responsibility on the part of both immigrants and host communities.
Yhteiset perusperiaatteet perustuvat kaksisuuntaiseen lähestymistapaan, sillä integroituminen edellyttää mukautumista ja vastuunottoa sekä maahanmuuttajien että vastaanottavan väestön taholta.

It has helped host communities to accept and integrate uprooted families.
Sillä on autettu vastaanottavia yhteisöjä hyväksymään ja sopeuttamaan juuriltaan siirtymään joutuneita perheitä.

DRC/DDG fulfills its mandate by providing direct assistance to conflict-affected populations, including refugees, internally displaced people and host communities.
Kongon demokraattinen tasavalta/ DDG täyttää toimeksiantonsa antamalla suoraa apua konfliktialueille, mukaan lukien pakolaiset, kotiseudultaan siirtymään joutuneet ihmiset ja vastaanottavat yhteisöt.

Immigrants bring to their host communities different cultures and customs, different languages and religions.
Maahanmuuttajat tuovat vastaanottaviin yhteisöihin erilaisia kulttuureja ja tapoja, erilaisia kieliä ja uskontoja.

In the long term, the EU should increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement and to build up the capacity of host communities.
Pitkällä aikavälillä EU: n olisi pyrittävä tehokkaammin puuttumaan sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisiin syihin ja kehittämään vastaanottavien yhteisöjen valmiuksia.

The EU has pledged to continue to support the governments and host communities of Syria's neighbours so they can deal effectively with the increasing flow of refugees and build up their resilience.
EU on luvannut jatkaa Syyrian naapurimaiden viranomaisten ja pakolaisia vastaanottavien yhteisöjen tukemista, jotta ne selviytyvät kasvavista pakolaismääristä ja voivat kehittää kestokykyään.

The EESC also considers integration to be a two-way process and encourages migrants to take an interest in social and cultural exchanges with host communities and societies.
ETSK katsoo lisäksi, että kotoutuminen on kaksisuuntainen prosessi, ja kehottaa maahanmuuttajia ryhtymään sosiaaliseen ja kulttuuriseen kanssakäymiseen vastaanottavan valtion yhteisöjen kanssa.

In this way, immediate measures have been financed, supporting refugees and host communities, as well as migration management and return and readmission through reintegration and capacity building.
Näin on voitu rahoittaa välittömiä toimia, joilla tuetaan pakolaisia ja vastaanottavia yhteisöjä sekä muuttoliikkeen hallintaa, paluuta ja takaisinottoa vahvistamalla uudelleenkotouttamisvalmiuksia.

The programme will not only provide capacity building in respect of refugee protection for local and national authorities, but will also support socio-economic development for both refugees and host communities.
Ohjelmassa parannetaan paikallisten ja kansallisten viranomaisten valmiuksia suojella pakolaisia ja tuetaan sekä pakolaisten että heitä vastaanottavien yhteisöjen sosioekonomista kehitystä.

Protection: Fostering protection, resilience and stabilisation of displaced populations, together with their host communities, inside and outside the detention centres is of primary importance.
Suojelu: Kaikkein tärkeintä on tehostaa kotiseudultaan siirtymään joutuneiden suojelua, parantaa heidän selviytymiskykyään ja vakauttaa heidän tilanteensa yhdessä vastaanottavien yhteisöjen kanssa säilöönottokeskuksissa ja niiden ulkopuolella.

On 24 November the Commission proposed a legal framework- a- to coordinate and streamline financial actions to deliver support to Syrians under temporary protection in Turkey and their host communities.
Komissio teki 24. marraskuuta ehdotuksen, jonka avulla koordinoidaan ja tehostetaan toimia, jotta Turkissa voidaan antaa tukea tilapäistä suojelua saaville syyrialaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille.

The aim of the assistance is to foster the voluntary return or integration of these groups into their host communities, either in their places of origin or to reconcile the parties to a conflict and to help uprooted people.
Avun tarkoitus on helpottaa näiden ryhmien vapaaehtoista paluuta tai sopeutumista vastaanottaviin yhteisöihin tai kotiseudulleen, pyrkiä etsimään sovintoa selkkausten osapuolten kesken ja auttaa kotiseudultaan siirtymään joutuneita ihmisiä.

In 2007 the Commission allocated EUR 30.5 million for emergency humanitarian aid and for multisectoral aid programmes designed to help the refugees and internally displaced populations as well as the host communities in Chad.
Vuonna 2007 komissio osoitti 30, 5 miljoonaa euroa humanitaariseen hätäapuun ja monialaisiin avustusohjelmiin, joiden tarkoituksena oli auttaa pakolaisia ja maan sisällä siirtymään joutuneita henkilöitä sekä isäntäyhteisöjä Tšadissa.

It will provide aid to 400,000 Syrian refugees and host communities in need in Lebanon, Turkey, Jordan and Iraq, focusing on education, livelihoods and food security, especially targeting children and young people.
Apu kohdennetaan 400 000 syyrialaiselle pakolaiselle ja sitä tarvitseville vastaanottaville yhteisöille Libanonissa, Turkissa, Jordaniassa ja Irakissa ja se keskitetään koulutukseen, toimeentuloon ja elintarviketurvaan sekä erityisesti lapsille ja nuorille.

Forced displacement and disappearances, as well as to avert a looming humanitarian catastrophe by enabling the delivery of assistance to up to two million people affected by the conflict and increasingly also their host communities.
Lopettamiseksi sekä uhkaavan humanitaarisen katastrofin välttämiseksi Darfurissa mahdollistamalla avun toimittaminen kahdelle miljoonalle konfliktista kärsimään joutuneelle henkilölle ja lisääntyvässä määrin myös heitä vastaanottaville yhteisöille.

Facility for Refugees in Turkey: Further EU financial support through the Facility for Refugees in Turkey has been delivered to support refugees and host communities in Turkey and programming and project preparation has been accelerated.
Turkin-pakolaisavun koordinointiväline: Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen kautta on Turkissa oleville pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille annettu EU: n lisärahoitustukea, minkä lisäksi ohjelmasuunnittelua ja hankkeiden valmistelua on nopeutettu.

The High Commissioner's proposal on“Development Assistance for Refugees”(DAR) advocates additional development assistance for: improved burden-sharing for countries hosting large numbers of refugees; promoting better quality of life and self-reliance for refugees pending different durable solutions; and a better quality of life for host communities.
Pakolaisille annettavaa kehitysapua koskevassa päävaltuutetun ehdotuksessa(Development Assistance for Refugees, DAR) puolletaan kehitysavun lisäämistä seuraaviin tarkoituksiin: rasitusten jakaminen tasapuolisemmin suuria pakolaisryhmiä vastaanottavien maiden kanssa, pakolaisten elämänlaadun parantaminen ja omatoimisuuden lisääminen pysyviä ratkaisuja odotettaessa sekä vastaanottavien yhteisöjen elämänlaadun parantaminen.

Transit and host countries face acute pressure to provide humanitarian assistance and service delivery to migrants and refugees, to support the economic sustainability of migrants, refugees and host communities, and to target the criminal networks involved in smuggling and trafficking in order to prevent irregular flows.
Kauttakulku- ja vastaanottajamaiden on kyettävä pikaisesti tarjoamaan humanitaarista apua ja peruspalveluja siirtolaisille ja pakolaisille, tukemaan siirtolaisten ja pakolaisten ja heitä vastaanottavien yhteisöjen taloudellista kestävyyttä ja puuttumaan ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa harjoittavien rikollisverkostojen toimintaan sääntöjenvastaisten muuttovirtojen torjumiseksi.

The funds can support targeted initiatives to improve language and professional skills, improve access to services, promote access to the labour market, inclusive education foster inter-cultural exchanges and promote awareness campaigns targeting both host communities and migrants.
Rahastoista voidaan tukea kohdennettuja aloitteita, joilla parannetaan kielitaitoa, ammatillisia taitoja ja palvelujen saantia sekä edistetään työmarkkinoille ja koulutukseen pääsyä, kulttuurienvälistä kanssakäymistä ja tiedotuskampanjoita, jotka on suunnattu sekä vastaanottaville yhteisöille että siirtolaisille.

I also wish to inform you that, in response to the current humanitarian crisis, the Commission's Humanitarian Aid Office, ECHO, is working with implementing partners to support 1.5 million people, providing the local population, internally displaced people and host communities with access to water, sanitation, nutrition, drugs and support for livestock and livelihoods.
Haluan myös ilmoittaa teille, että vastauksena nykyiseen humanitaariseen kriisiin komission humanitaarisen avun toimisto ECHO työskentelee hankkeita toteuttavien kumppaneiden kanssa tukeakseen 1, 5 miljoonaa ihmistä ja tarjoaa paikallisväestölle, maan sisäisille pakolaisille ja vastaanottaville yhteisöille vettä, jätevesihuoltoa, ravintoa, lääkkeitä ja tukea karjalle ja elinkeinoille.

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with around €3.9 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
Euroopan komissio ja jäsenvaltiot ovat yhdessä myöntäneet noin 3, 9 miljardia euroa humanitaarisena ja kehitys-, talous- ja vakautusapuna syyrialaisille heidän kotimaassaan samoin kuin pakolaisille ja heidät vastaanottaneille yhteisöille naapurimaissa Libanonissa, Jordaniassa, Irakissa, Turkissa ja Egyptissä.

In the host community that are suppliers, workers or customers or employed by suppliers v gostiteljski skupnosti, ki so dobavitelji, delavci ali stranke ali zaposleni pri dobaviteljih.
In the host community that are suppliers, workers or customers or employed by suppliers vastaanottavassa yhteisössä, joka on toimittajia, työntekijöitä tai asiakkaita tai toimittajia.

The initiative could be used to support partner organisations in the South and to strengthen hosting communities.
Aloite voi olla väline, jolla tuetaan eteläisiä kumppaneita ja lujitetaan vastaanottavien maiden yhteiskuntia.

Member States should ensure that migrants have access to the appropriate services to assist with their social integration within the host community.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maahanmuuttajat saavat tarkoituksenmukaisia palveluita, jotka helpottavat heidän sosiaalista integroitumistaan vastaanottavaan yhteiskuntaan.

To create high quality programming curriculum and to host community learning events.
Luoda laadukas ohjelmointiopetussuunnitelma ja järjestää yhteisöllisiä oppimistapahtumia.

How to use "host communities" in an English sentence

The environmental and health conditions of host communities are thereby endangered.

SMI’s partnership with our host communities has come a long way.

Yes, support is available for host communities outside the fire zone.

Coordinates and maintains positive relations with local host communities and neighbors.

Refugees and host communities share water sources thus promoting peaceful co-existence.

National Chairman, Host Communities of Nigeria Producing oil Gas, HOSTCOM, Dr.

As company seeks expansion of coal transport, host communities are wary.

The host communities monitor the recylcing containers as they are full.

Most people have taken refuge in host communities in this area.

Social benefits for the host communities through on-going community development plans.

How to use "vastaanottaville yhteisöille, heitä vastaanottavien yhteisöjen, vastaanottavia yhteisöjä" in a Finnish sentence

Jakautumisessa käyttämätön osinkojen verovapaa osa siirtyy vastaanottaville yhteisöille samassa suhteessa kuin jakautuvan yhteisön nettovarallisuus siirtyy vastaanottaville yhteisöille.

Sillä lisättäisiin vastaanottaville yhteisöille kolmansissa maissa koituvaa hyötyä ja tehostettaisiin vaikutusta, jota vapaaehtoistoiminnalla on vapaaehtoisiin.

Toissijaisesti tappiot siirtyvät vastaanottaville yhteisöille samassa suhteessa kuin nettovarallisuus siirtyy heille.

Yhteisön jakauduttua jakautuvan yhteisön tappiot siirtyvät vastaanottaville yhteisöille samassa suhteessa kuin jakautuvan yhteisön varallisuusverolain 27 §:ssä tarkoitettu nettovarallisuus siirtyy vastaanottaville yhteisöille.

Parhaimmillaan vapaaehtoisohjelma on huolellisesti suunniteltu osa työyhteisön yhteiskuntavastuun ja sosiaalisen vastuun ohjelmaa luvulla Kansalaisareena on pienimuotoisesti toiminut välittäjäorganisaationa työyhteisöjen ja heitä vastaanottavien yhteisöjen välillä.

Jakautuvan yhteisön tappiot, veroylijäämät ja käyttämättömät yhtiöveron hyvitykset siirtyisivät vastaanottaville yhteisöille samojen periaatteiden mukaan kuin ne siirtyvät sulautumisen yhteydessä.

Kustannuksissa huomioidaan myös pakolaishallinnon kustannukset, uusille pakolaisille annetut avustukset ja vastaanottaville yhteisöille annetut tuet.

Useassa ohjelmassa hyödynsaajina on pakolaisia ja heitä vastaanottavia yhteisöjä kehitysmaissa.

Vastaanottavia yhteisöjä painaa jo valmiiksi ruokapula ja maan sisäisten pakolaisten hajautuminen laajalti yhteisöihin hidastaa avustustoimenpiteitä.

Lisärahoitus antaa mahdollisuuden jatkaa yhteistyötä Turkin ja humanitaaristen järjestöjen kanssa haavoittuvassa asemassa olevien pakolaisten ja heitä vastaanottavien yhteisöjen tukemiseksi”, Stylianides jatkaa.