What is the translation of " HOST COMMUNITIES " in German?

• aufnehmenden Gemeinden
• Aufnahmegemeinschaften
• Aufnahmegemeinden
• aufnehmenden Gemeinschaften
• Gastgemeinden
• Gastgemeinschaften
• host Communities
• aufnehmende Gemeinden
• Aufnahmegesellschaften

Examples of using Host communities in English and their translations into German

It supports refugees and host communities in equal measure.
Es unterstützt Geflüchtete und aufnehmende Gemeinden gleichermaßen.

Chad: improving the food supply for refugees and host communities.
Tschad: Mehr Nahrung für Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden.

Support for refugees and host communities Improving infrastructure, creating jobs.
Unterstützung von Flüchtlingen und aufnehmenden Gemeinden Infrastruktur verbessern, Jobs schaffen.

The EU supports displaced Syrians and their host communities.
Sie unterstützt syrische Flüchtlinge und deren Aufnahmegemeinschaften.

Refugees and host communities in Kenya benefit from opportunities and better living conditions.
Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden in Kenia profitieren von neuen Chancen und besser Lebensbedingungen 2017.

Creating normality for internally displaced persons and host communities.
Normalität für Binnenvertriebene und aufnehmende Gemeinden schaffen.

Participation in services in the host communities then Lunch with hosts..
Teilnahme am Gottesdienst in den Gastgemeinden anschließend Mittagessen bei den Gastgebenden.

ICTs as an opportunity for migrants, displaced persons and host communities.
IKT als Chance für Migranten, Menschen auf der Flucht und aufnehmende Gemeinden.

Living conditions in the camps and host communities are worsening dramatically with the arrival of winter.
Die Lebensbedingungen in den Flüchtlingslagern und Gastgemeinschaften haben sich mit der Ankunft des Winters dramatisch verschlechtert.

Consumption of drinking water in mosques has also increased in the host communities.
In den aufnehmenden Gemeinden ist aber auch der Trinkwasserverbrauch in Moscheen gestiegen.

Qudra- Resilience for Syrian refugees, IDPs and host communities in response to the Syrian and Iraqi crises.
Qudra- Widerstandsfähigkeit für syrische Flüchtlinge, Binnenvertriebene und Aufnahmegemeinden als Reaktion auf die Krisen in Syrien und Irak.

As in other areas, one of the focuses in the education sector is support for refugees and host communities.
Auch im Bereich Bildung liegt ein Schwerpunkt auf der Unterstützung von Flüchtlingen und Aufnahmegemeinden.

Already vulnerable host communities are also deeply affected, as is the local population in Nigeria, and increasingly so.
Bereits gefhrdete Aufnahmegemeinschaften sind ebenfalls stark betroffen, wie auch die rtliche Bevlkerung in Nigeria in stndig steigendem Mae.

Education, capacity building of central and local government and conflict mitigation in host communities.
Bildung, Kapazitätenaufbau zentraler und lokaler Verwaltungsbehörden und Konfliktbewältigung in Aufnahmegemeinschaften.

The host communities require support due to the strain they are under, with schools having to teach in shifts and accommodation scarce.
Auch die aufnehmenden Gemeinden brauchen Unterstützung, weil sie sehr belastet sind: Die Schulen müssen in Schichten unterrichten, der Wohnraum ist knapp.

The school environment for Syrian refugee families and Lebanese families in the host communities is improved.
Schulische Rahmenbedingungen für syrische Flüchtlingsfamilien und für libanesische Familien in den Aufnahmegemeinden sind verbessert.

Selected host communities increasingly provide an improved social infrastructure for internally displaced persons and the local population.
Ausgewählte Aufnahmegemeinden stellen für Binnenvertriebene und die ansässige Bevölkerung zunehmend eine verbesserte soziale Infrastruktur zur Verfügung.

The livelihoods of returnees, IDPs and the local population in selected host communities in Somalia are improved.
Die Lebensgrundlage von Rückkehrenden, Binnenvertriebenen und der lokalen Bevölkerung in ausgewählten Aufnahmegemeinden in Somalia ist verbessert.

Children and youth in host communities that are themselves struggling with access to education and basic services, will also benefit.
Auch Kinder und Jugendliche in den Aufnahmegemeinschaften, die selbst Probleme beim Zugang zu Bildung und grundlegenden Dienstleistungen haben, werden in die Maßnahmen einbezogen.

We are doing everything we can to improve conditions for refugees while taking care not to neglect the populations in the host communities.
Wir tun alles, was die Lebensumstände der Flüchtlinge verbessert, vergessen dabei aber auch die Bevölkerung in den aufnehmenden Gemeinden nicht.

In Jordan and Iraq, children and young people from refugee camps and host communities can come together to do sport and get to know one another.
In Jordanien und im Irak können Kinder und Jugendliche aus Flüchtlingscamps und aufnehmenden Gemeinden gemeinsam Sport machen und sich näher kennenlernen.

The local aid organisations Anando and Friends in Village Development Bangladesh(FIVDB) have been working for some time in the camps around Cox's Bazar for the Rohingya and host communities.
Die lokalen Hilfsorganistionen Anando und Friends In Village Development Bangladesh(FIVDB) arbeiten schon lange in den Camps um Cox's Bazar für die Rohingya und Host Communities.

The commitment, or at least the tolerance, of the host communities vis-à-vis refugees, together with the work of civil society organisations, are therefore extremely important.
Das Engagement oder wenigstens die Duldung der aufnehmenden Gemeinden und die Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen haben deshalb große Bedeutung.

The money is directed to the most vulnerable among the 350,000 internally displaced persons, their host communities, and 170 000 foreign refugees in Yemen.
Auf diese Weise sollen die Hilfebedürftigsten unter den 350 000 Binnenvertriebenen, ihren Aufnahmegemeinschaften und den 170 000 Flüchtlingen, die aus anderen Ländern in den Jemen gekommen sind.

Conscious of the growing pressure on the host communities in Lebanon, Jordan and Turkey, we are also seeking to help them deal with the refugees.
Wir sind uns der zunehmenden Belastung für die Aufnahmegemeinschaften in Libanon, Jordanien und der Türkei bewusst und bemühen uns, auch sie bei der Bewältigung des Flüchtlingsstroms zu unterstützen.

It sets out to improve the living conditions of particularly needy people in the host communities as well as of the internally displaced persons(IDPs) in their midst.
Es hilft, die Lebenssituation der besonders bedürftigen Bevölkerung in den aufnehmenden Gemeinden sowie der dort lebenden Binnenvertriebenen gleichermaßen zu verbessern.

Furthermore, they always contain components that benefit the host communities and their residents, which are heavily affected by the influx of refugees- also as a way to reduce tensions.
Sie enthalten immer auch Komponenten, die den durch den Flüchtlingszuzug stark belasteten Gastgemeinden und ihren Bewohnern zugutekommen- auch um Spannungen abzubauen.

Psychosocial support services provided by state and civil society actors in selected host communities in Jordan have improved quantitatively and qualitatively.
Die psychosozialen Unterstützungsleistungen, die in ausgewählten jordanischen Aufnahmegemeinden von staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren angeboten werden, sind quantitativ und qualitativ verbessert.

Of those displaced are living in three camps while the rest stay in host communities outside, with most in need of some type of humanitarian assistance.
Der Vertriebenen lebt in drei Lagern, der weitaus größte Teil jedoch in Aufnahmegemeinschaften außerhalb der Lager, wovon die meisten in irgendeiner Form humanitäre Hilfe benötigen.

Small-scale measures aimed at affected individuals in communities of origin and host communities focus above all on the specific needs of particularly disadvantaged groups.
Kleinmaßnahmen für die Betroffenen in Herkunfts- und aufnehmenden Gemeinden berücksichtigen insbesondere die spezifischen Bedarfe besonders benachteiligter Gruppen.