Examples of using Implementation of policies in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
An appropriate implementation of policies in the European Islands.
At Union level, interoperability facilitates successful implementation of policies.
Successful implementation of policies and measures reflected by CBPs 1 to 9 rests upon two elements.
Yhteisten perusperiaatteiden 1-9 mukaisen politiikan ja toimien menestyksekäs toteuttaminen riippuu kahdesta tekijästä.Working with all relevant actors in the implementation of policies that concern them.
Tarkoituksena on tehdä työtä kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa toteutettaessa heitä koskevia toimia.The implementation of policies in the field of justice and internal affairs is of extreme importance for our citizens.
Oikeus- ja sisäasioita koskevan politiikan toteuttaminen on todella tärkeää kansalaistemme kannalta.Systematic information provision by Member States on the implementation of policies agreed at European level.
Jäsenvaltiot antavat järjestelmällisesti tietoja EU: n tasolla sovitun politiikan täytäntöönpanosta.The effective implementation of policies to achieve equal participation and partnership between women and men is a priority.
Naisten ja miesten tasapainoisen osallistumisen ja yhteistyön takaavan politiikan tehokas toteuttaminen on ensisijainen tavoite.The series also contains reports directly supporting the framing and implementation of policies.
Sarja sisältää myös raportteja, joita voidaan käyttää suoranaisesti politiikan suunnittelun ja toteuttamisen tukena.Almost all Member States are decentralising the implementation of policies decided and financed at national level.
Melkein kaikki jäsenvaltiot ovat hajauttamassa kansallisella tasolla päätetyn ja rahoitettavan politiikan toteuttamista.The pursuit of territorial cohesion may also imply wider participation in the design and implementation of policies.
Alueellinen koheesio voi myös edellyttää laajempaa osallistumista politiikkojen suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.The ESF invests directly in the implementation of policies approved at European level and drawn up in the Member States.
Euroopan sosiaalirahasto investoi suoraan Euroopan tasolla sovittujen ja jäsenvaltioissa valmisteltujen politiikkojen täytäntöönpanoon.Establishment of a common system of scientific and technical reference for the implementation of policies.
Tieteellistä ja teknistä referenssiaineistoa koskevan yhteisen järjestelmän perustaminen politiikan täytäntöönpanoa varten.Better Regulation in design and implementation of policies, to facilitate and minimise the administrative burden of compliance.
Toimintalinjojen suunnittelu ja toteuttaminen paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti vaatimusten noudattamiseen liittyvän hallinnollisen taakan keventämiseksi.The Council also RECALLS the importance of public awareness andsupport for the successful implementation of policies and reforms.
Neuvosto PALAUTTAA MIELEEN myös yleisen tietoisuuden jatuen merkityksen politiikkojen ja uudistusten onnistuneen toteuttamisen kannalta.Its achievement involves, inter alia, the implementation of policies helping to consolidate democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.
Sen toteuttamiseen kuuluu erityisesti sellaisten politiikkojen täytäntöönpano, jotka osaltaan vahvistavat demokratiaa, oikeusvaltiota, hyvää hallintotapaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.The prospect of membership is a unique incentive to the applicants to speed up the implementation of policies which comply with the Union acquis.
Mahdollinen jäsenyys toimii hakijavaltioille ainutlaatuisena kannustimena, jolla nopeutetaan unionin säännöstön mukaisten politiikkojen toimeenpanoa.Unfortunately, as we have already seen, while the creation of a separate common service results in improvement of management capacities, it also distances political andeconomic services from the implementation of policies.
Valitettavasti, kuten on jo huomattavissa, yhteisen yksikön irrottaminen johtaa nimittäin toisaalta toimintakapasiteetin parantumiseen, mutta myös siihen, että poliittisten jatalouspoliittisten yksiköiden ja politiikkojen toteutukset etääntyvät toisistaan.In the enlarged EU, the role of these organisations in disseminating information, monitoring implementation of policies and stimulating debate will become increasingly important.
Näiden organisaatioiden asema tiedon levittäjinä, politiikan toteutuksen tarkkailijoina ja keskustelun herättäjinä on laajentuneessa EU: ssa entistä tärkeämpi.The implementation of policies to cut greenhouse emissions is acting as one of the key drivers for the modernisation of the EU economy, directing investment and innovation to sectors with huge potential for growth and employment in the future.
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävän politiikan täytäntöönpano on yksi EU: n talouden nykyaikaistamisen avaintekijöistä, sillä kyseisen The challenge is now to address in concrete terms the root causes of conflicts andto focus on actions and the implementation of policies.
Haasteena tällä hetkellä on konfliktien perimmäisten syiden käsitteleminen konkreettisella tasolla sekäkeskittyminen toimiin ja politiikkojen täytäntöönpanoon.It is necessary because the absence of an agreement would delay the implementation of policies and deprive the citizens of the policies they are waiting for.
Se on välttämätöntä, sillä sopimuksen puuttuminen viivästyttäisi toimien täytäntöönpanoa ja jättäisi kansalaiset ilman heidän odotuksiaan vastaavia The European Council does, of course, give direction and impetus- this is laid down in Article 16 of the treaty- but, afterwards, it is up to the various institutions, to the Commission, within the scope of its powers, andalso to the Council, within its various groups, to verify the implementation of policies.
Eurooppa-neuvosto määrittelee tietenkin suuntaviivat ja antaa virikkeitä- kuten perussopimuksen 16 artiklassa määrätään- mutta tämän jälkeen eri The central coordination role of the Commission allows more effective implementation of policies and funds, which can result in better use of resources overall.
Komissiolla olisi vaihtoehdossa keskeinen koordinaattorin rooli, minkä ansiosta politiikan toteuttamista ja varainkäyttöä voidaan tehostaa ja resursseja käyttää paremmin yleensäkin.This means that national Parliaments,the social partners and civil society at large all need to be more involved in the implementation of policies decided at EU and national levels.
Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisten parlamenttien,työmarkkinaosapuolten ja koko kansalaisyhteiskunnan on osallistuttava enemmän EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla sovittujen politiikkojen täytäntöönpanoon.National regulatory ð and other competent ï authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
Kansalliset sääntelyviranomaiset ja muut toimivaltaiset viranomaiset voivat toimivaltuuksiensa rajoissa osallistua kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuutta edistävien politiikkojen toteuttamiseen.However, integration of environmental concerns in general andwaste management aspects in education and training programmes would be important elements to promote the implementation of policies in the area of waste prevention and recycling.
Ympäristönäkökohtien ottaminen huomioon jajätehuoltonäkökohtien sisällyttäminen koulutusohjelmiin olisivat kuitenkin tärkeitä tekijöitä, joiden avulla voitaisiin edistää politiikkojen toteuttamista jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen osalta.The Commission took careful note of the recommendations addressed to it more directly:the appointment of a Commissioner with responsibility for fundamental rights in the Union and the implementation of policies linked to the establishment of an area of freedom, security and justice, on the one hand, the reorganisation of the departments responsible for monitoring the charter, on the other hand.
Komissio on merkinnyt hyvin muistiin sille suoremmin esitetyt suositukset: perusoikeuksista unionissa vastaavan komission jäsenen nimittäminen sekä toisaalta vapauden,turvallisuuden ja oikeuden alueen luomiseen liittyvien politiikkojen toteuttaminen ja toisaalta perusoikeuskirjan seurannasta vastaavien yksiköiden uudelleenjärjestely.In the environment sector, new projects focused mainly on strengthening institutional andregulatory capacity and the implementation of policies relating to EC air and waste Directives EUR 2.15 million.
Uusissa ympäristöhankkeissa keskityttiin etupäässä instituutioiden valmiuksien ja sääntelykapasiteetin parantamiseen sekä EY:n ilmanlaatu- ja jätedirektiiveihin liittyvien toimien täytäntöönpanoon 2, 15 miljoonaa euroa.We would also draw your attention to the need for international cooperation andin particular for capacity building to facilitate the implementation of policies for the conservation and sustainable use of wild flora and fauna in States where such species are found.
Kiinnitämme myös huomiotanne tarpeeseen saada aikaan kansainvälistä yhteistyötä ja erityisesti kehittää valmiuksia helpottaa luonnonvaraisten kasvien jaeläinten suojelun ja kestävään käyttöön tähtäävän politiikan täytäntöönpanoa niissä valtioissa, joissa tällaisia lajeja esiintyy.The practice of participation presupposes a regular,structured flow of information between institutions and society, encouraging the definition of programmes and the implementation of policies in a more efficient, transparent, realistic and socially acceptable way.
Osallistuminen edellyttää säännöllistä ja jäsenneltyä instituutioiden ja yhteiskunnan välistä tietovirtaa,jonka avulla voidaan tehokkaasti, avoimesti, realistisesti ja sosiaalisesti hyväksyttävällä tavalla edistää ohjelmien määrittelyä ja politiikanalojen täytäntöönpanoa.
