What is the translation of " IN ADDITION TO THE REQUIREMENTS " in Finnish?

• vaatimusten lisäksi

Examples of using In addition to the requirements in English and their translations into Finnish

In addition to the requirements of module A, the following provisions apply.
Moduulissa A säädettyjen vaatimusten lisäksi sovelletaan seuraavia säännöksiä.

The specific requirements laid down in this Chapter shall apply in addition to the requirements of the Chapters 1 and 2.
Tässä luvussa vahvistettuja erityisvaatimuksia on sovellettava 1 ja 2 luvussa vahvistettujen vaatimusten lisäksi.

Exhaust valve in addition to the requirements of heat resistant, wear-resistant, but also lead and cobalt.
Tyhjennysventtiilin, joka on vaatimusten lisäksi lämmönkestävää, kulutusta kestävä, mutta myös johtaa ja kobolttia.

This means that the generic composition of insulating linings of footwear must always be shown, in addition to the requirements of Directive 94/11.
Tämä merkitsee sitä, että direktiivin 94/11 vaatimusten mukaisten merkintöjen lisäksi myös jalkineiden lämpövuorien yleismateriaali on osoitettava.

Whether in addition to the requirements of Annex I the requirements set out in Annex II are also complied with.
Noudatetaanko liitteessä I asetettujen vaatimusten lisäksi myös liitteessä II asetettuja vaatimuksia..

Where the results of a test on samples taken pursuant to paragraph 3(c) show non-compliance with applicable safety requirements, the operator of the plant shall, in addition to the requirements laid down in paragraph 2.
Jos 3 kohdan c alakohdan mukaan näytteille tehdyn testin tulokset osoittavat, että asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia ei noudateta, laitoksen toimijan on 2 kohdassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi.

In addition to the requirements set out under points 1 to 3.2.2, the following requirements shall be fulfilled.
Edellä 1-3.2.2 kohdassa esitettyjen vaatimusten lisäksi seuraavien vaatimusten on täytyttävä.

I want to ask the Commissioner why the Commission has set its face against our adding a paragraph introducing ice-strengthening requirements, in addition to the requirements for single hull vessels to be phased out and double hull vessels phased in.
Kysynkin komission jäseneltä, miksi komissio on asettunut vastustamaan sitä, että lisäisimme asetukseen kohdan, jossa otetaan käyttöön jäävahvistuksia koskevat vaatimukset yksirunkoisten alusten käytöstäpoistamista ja kaksoisrungolla varustettujen alusten käyttöönottamista edellyttävien vaatimusten lisäksi.

In addition to the requirements in paragraph 1, the scheme of operations shall for the first three financial years contain.
Edellä olevan 1 kohdan vaatimusten lisäksi toimintasuunnitelman on sisällettävä kolmelta ensimmäisestä tilikaudelta.

By way of derogation from paragraph 2, the Member States may provide that chickens be kept at a stocking density not exceeding 38 kilogrammes liveweight in establishments or single units of an establishment provided that the owner or keeper complies with the requirements set out in Annex II, in addition to the requirements set out in Annex I.
Edellä 2 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat säätää, että pidettävien kanojen eläintiheys on enintään 38 elopainokiloa tilalla tai tilan yksiköissä edellyttäen, että omistaja tai pitäjä noudattaa liitteessä II asetettuja vaatimuksia liitteessä I asetettujen vaatimusten lisäksi.

A number of contributions state that in addition to the requirements mentioned in the Green Paper no further obligations should be introduced.
Useissa vastauksissa todettiin, ettei vihreässä kirjassa mainittujen vaatimusten lisäksi pidä asettaa lisää velvoitteita.

Where consideration other than in cash as referred to in Article 10a occurs without an expert's report, the persons, companies and firms referred to in Article 3(i) or the administrative or the management body shall, in addition to the requirements set out in Article 3(h), submit to the register for publication a declaration containing the following.
Jos 10 a artiklassa tarkoitettu muu vastike kuin raha annetaan ilman asiantuntijan antamaa lausuntoa, 3 artiklan i kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yritysten tai hallinto- tai johtoelinten on 3 artiklan h kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi toimitettava rekisteriin julkaistavaksi ilmoitus, joka sisältää seuraavat tiedot.

These requirements will apply in addition to the requirements of SOLAS regulation II-1/8 on stability in damaged conditions.
Näitä vaatimuksia sovelletaan SOLAS-yleissopimuksen II-1/8 säännön(vahingoittuneen aluksen vakavuus) vaatimusten lisäksi.

In addition to the requirements laid down in paragraph 2, dried milk or dried milk products must met the following requirements..
Edellä 2 kohdassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi maitojauheen ja maitopohjaisten jauheiden on täytettävä seuraavat vaatimukset..

Where advice is provided to consumers, in addition to the requirements set out in Articles 5 and 6, Member States shall ensure that creditors and credit intermediaries.
Jos kuluttajalle annetaan neuvontaa 5 ja 6 artiklassa asetettujen vaatimusten täyttämisen lisäksi, jäsenvaltioiden on varmistettava, että luotonantajat ja luotonvälittäjät.

In addition to the requirements laid down in paragraph 1 Member States shall forward any measures taken pursuant to Article 3 2.
Edellä 1 kohdassa esitettyjen vaatimusten lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot kaikista 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä.

The current survey showed that in addition to the requirements in the Directive 2006/17/EC, the more stringent selection criteria required by Member States are usually justified for local reasons, such as the increased prevalence of a certain disease.
Tämä selvitys osoitti, että direktiivin 2006/17/EY vaatimusten lisäksi jäsenvaltioiden edellyttämät tiukemmat valintaperusteet perustellaan tavallisesti paikallisilla oloilla, kuten tietyn taudin lisääntyneellä esiintyvyydellä.

In addition to the requirements referred to in Annex I, which apply to all new intermodal loading units, EILUs must meet the additional requirements below.
Liitteessä I tarkoitettujen, kaikkiin uusiin intermodaalisiin lastausyksiköihin sovellettavien vaatimusten lisäksi EILYjen on täytettävä seuraavat lisävaatimukset.

Therefore, it should be required that such biocidal products comply, in addition to the requirements laid down in this Regulation, with the relevant essential requirements of Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices9, Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices10 or Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices11.
Tämän vuoksi olisi edellytettävä, että kyseiset biosidivalmisteet noudattavat tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten lisäksi vaatimuksia, jotka sisältyvät aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/385/ETY9, lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/42/ETY10 tai in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27 päivänä lokakuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/79/EY11.

In addition to the requirements laid down in Article 5, the equidae must not come from a holding which has been the subject of one of the following prohibition orders.
Jäljempänä 5 artiklassa säädettyjen vaatimusten lisäksi hevoseläimet eivät saa olla peräisin tilalta, joka on ollut jonkin seuraavan kieltomääräyksen alainen.

In addition to the requirements set out in the Additional Protocol, that the provision also includes travelling for the purpose of participating in the activities of a terrorist group as defined in Article 4.
Lisäpöytäkirjassa esitettyjen vaatimusten lisäksi tämä säännös kattaa myös matkustamisen, jonka tarkoituksena on 4 artiklassa määritelty osallistuminen terroristiryhmän toimintaan.

In addition to the requirements set out in paragraph 1 providers of publicly available number-based interpersonal communications services shall provide the following information in a clear and comprehensible manner.
Edellä 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi yleisesti saatavilla olevien numeroihin perustuvien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajien on annettava seuraavat tiedot selkeästi ja ymmärrettävästi.

In addition to the requirements of Article 8, therefore, Parties may be obligated to address the hazard of exposure to tobacco smoke in accordance with their existing workplace laws or other laws governing exposure to harmful substances, including carcinogens.
Sopimuksen 8 artiklan vaatimusten lisäksi sopimuspuolet voidaan velvoittaa puuttumaan ympäristön tupakansavulle altistumisen aiheuttamiin vaaroihin voimassa olevien työnsuojelulainsäädäntönsä tai haitallisille aineille kuten syöpää aiheuttaville aineille altistumista sääntelevän muun lainsäädännön mukaisesti.

In addition to the requirements for feed as laid down in Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 178/2002 and Article 4 of Regulation 183/2005 it is appropriate to lay down special safety and marketing provisions which should apply as well to feed for non-food producing animals.
Asetuksen(EY) N: o 178/2002 15 ja 16 artiklassa sekä asetuksen(EY) N: o 183/2005 4 artiklassa esitettyjen rehujen turvallisuutta koskevien vaatimusten lisäksi on aiheellista vahvistaa erityiset turvallisuutta ja kaupan pitämistä koskevat säännökset, joita olisi sovellettava myös muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehuun.

In addition to the requirements set out in Article 48(4) of Regulation(EC) No 1005/2008, Member States shall submit to the Commission any documented information that indicates possible non-compliance of CPCs with ICCAT conservation and management measures at least 140 days before the ICCAT annual meeting.
Asetuksen(EY) N: o 1005/2008 48 artiklan 4 kohdassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle mahdolliset dokumentoidut tiedot, jotka viittaavat siihen, että sopimuspuoli on mahdollisesti rikkonut ICCAT: n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, vähintään 140 päivää ennen ICCAT: n vuosikokousta.

In addition to the requirements of regulation II-1/8 of the Safety at Sea(SOLAS) Convention relating to watertight subdivision and stability in damaged condition, all ro-ro passenger ships referred to in Article 3(1) shall comply with the requirements of this Annex.
Ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen(SOLAS-yleissopimus) II-1/8 säännön vesitiivistä osastoimista ja vahingoittuneen aluksen vakavuutta koskevien vaatimusten noudattamisen lisäksi kaikkien 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ro-ro-matkustaja-alusten on oltava myös tämän liitteen vaatimusten mukaisia.

In addition to the requirements laid down in Article 6(1) of Regulation(EC) No 726/2004, applications for the authorisation of a tissue engineered product shall include a description of the physical characteristics and performance of the product and a description of the product design methods, in accordance with Annex I to Directive 2001/83/EC.
Asetuksen(EY) N: o 726/2004 6 artiklan 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi kudosteknologiatuotteen lupahakemuksiin on sisällyttävä kuvaus tuotteen fyysisistä ominaispiirteistä ja tuotteen toiminnasta sekä tuotteen suunnittelumenetelmien kuvaus direktiivin 2001/83/EY liitteen I mukaisesti.

In addition to the requirements set out in Article 6, each application for a fishing authorisation for targeted deep sea fisheries, as referred to in Article 4(1), that allows the use of bottom gears in Union waters as referred to in Article 2(a), shall be accompanied by a detailed fishing plan specifying.
Edellä 6 artiklassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi jokaiseen hakemukseen, joka koskee 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua syvänmeren lajien kohdennettuun kalastukseen myönnettyä kalastuslupaa, jossa sallitaan pohjapyydysten käyttö 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuilla unionin vesialueilla, on liitettävä yksityiskohtainen kalastussuunnitelma, jossa täsmennetään.

In addition to the requirements laid down in paragraph 3(a) and(b) and as specified in the authorisation, the labelling or accompanying documents of feed falling within the scope of this Section which do not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the feed concerned.
Tämän jakson soveltamisalaan kuuluvat rehut, joiden tapauksessa ei ole olemassa vastaavaa tavanomaista elintarviketta, merkitään siten, että merkintöihin sisällytetään edellä 3 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi ja luvassa eritellyllä tavalla asianmukaiset tiedot kyseisten rehujen laadusta ja ominaisuuksista, tai nämä tiedot merkitään rehujen mukana oleviin asiakirjoihin.

In addition to the requirements enshrined in the Decision(service to be available 24/7 and nationwide) and in other relevant applicable legislation, such as data protection rules, a number of minimum standards guaranteeing a high quality of service can be identified, and best practices are already crystallising based on experience in several Member States.
Numerointialueen varaamista koskevassa päätöksessä esitettyjen vaatimusten(palvelun on oltava saatavilla joka päivä ympäri vuorokauden maanlaajuisesti) ja muussa asiaankuuluvassa lainsäädännössä, kuten tietosuojasäännöissä, esitettyjen vaatimusten lisäksi voidaan yksilöidä tiettyjä palvelun laadukkuuden takaavia vähimmäisvaatimuksia sekä parhaita käytäntöjä, jotka ovat jo kiteytymässä useissa jäsenvaltioissa saatujen kokemusten perusteella.