Examples of using In addition to the requirements in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Exhaust valve in addition to the requirements of heat resistant, wear-resistant, but also lead and cobalt.
Zawór wylotowy oprócz wymagań odporności cieplnej, odpornych na ścieranie, ale także ołowiu i kobaltu.Warehouses approved in accordance with Article 12(4)(b) of Directive 97/78/EC must in addition to the requirements of that Article at least.
Składy zatwierdzone zgodnie z art. 12 ust. 4 lit. b dyrektywy 97/78/WE muszą oprócz spełnienia wymagań tego artykułu przynajmniej.Whether in addition to the requirements of Annex I the requirements set out in Annex II are also complied with.
Czy, poza wymogami załącznika I, Wytyczne określają wymogi szczególne In addition to the requirements set out in Article 33(a) to(e), issuing bodies may be listed in Annex XII only if.
Obok wymogów określonych w art. 33 lit. a-e organy wydające mogą być wymienione w załączniku XII tylko, jeżeli.W celu uzyskania akredytacji w danym kraju trzecim weryfikator środowiskowy spełnia, poza wymaganiami określonymi w art. 19 i 20, następujące Where the results of a test on samples taken pursuant to paragraph 3(c) show non-compliance with applicable safety requirements, the operator of the plant shall, in addition to the requirements laid down in paragraph 2.
Jeśli wyniki przeprowadzonych zgodnie z ust. 3 lit. c kontroli próbek wykażą brak zgodności z obowiązującymi wymogami bezpieczeństwa,podmiot prowadzący zakład, oprócz wymogów określonych w ust. 2.In addition to the requirements laid down in Regulation(EC) No 800/1999, the refund shall be paid subject to the presentation of.
Oprócz wymagań ustanowionych w rozporządzeniu(WE) nr 800/1999, refundacja jest wypłacana po przedstawieniu.W drodze odstępstwa od przepisów powyższego art. 1,Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz ptaków bezgrzebieniowych pod warunkiem, iż oprócz wymogów dyrektywy Rady 90/539//EWG spełnione zostaną przepisy załącznika II.In addition to the requirements set out in Article 6,the following provisions shall apply to all credit intermediaries on a continuing basis.
Oprócz wymogów określonych w art. 6, do wszystkich pośredników kredytowych w sposób ciągły mają zastosowanie następujące przepisy.If information is provided following an information demand pursuant to Article 11,the following data shall be recorded, in addition to the requirements of Article 10 of Framework Decision 2006/XX/JHA on the protection of personal data.
Jeżeli udziela się informacji w następstwie wniosku o udzielenie informacji zgodnie z art. 11,należy odnotować następujące dane jako uzupełnienie wymogów art. 10 decyzji ramowej Rady 2006/XX/JHA w sprawie ochrony danych osobowych.In addition to the requirements provided for in Article 10 of Regulation(EC) No 1005/2008 port inspections shall comply with the requirements set out in Annex II.
Obok wymogów, o których mowa w art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1005/2008, inspekcje w portach są zgodne z wymogami przedstawionymi w załączniku II.Where advice is provided to consumers, in addition to the requirements set out in Articles 5 and 6, Member States shall ensure that creditors and credit intermediaries.
Jeśli konsumentowi udzielane są porady, oprócz wymogów zawartych w art. 5 i 6 państwa członkowskie dopilnowują, by kredytodawcy i pośrednicy kredytowi.In addition to the requirements for how the data should be written on the disc, physical dimensions, and so on, it also includes requirements concerning the CD layer.
Oprócz wymagań dotyczących sposobu zapisu, fizycznych wymiarów itp. jest w nim mowa także o zaleceniach Pursuant to Article 3(4)(b) of Directive 91/493/EC in addition to the requirements of Directive 91/492/EEC frozen marine gastropods shall satisfy those of Directive 91/493/EEC.
Zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. b dyrektywy 91/493/WE, w uzupełnieniu do wymogów dyrektywy 91/492/EWG, mrożone ślimaki morskie spełniają wymogi dyrektywy 91/493/EWG.In addition to the requirements laid down in Article 4(1) and(2) of Regulation(EEC) No 3887/92, the application for compensatory payment shall specify the variety sown.
W uzupełnieniu do wymagań ustanowionych Radio equipment, in addition to the requirements of Electromagnetic Compatibility and Security, must ensure the correct use of the electromagnetic spectrum.
Urządzenia radiowe, w uzupełnieniu do wymagań kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa, musi zapewnić właściwego wykorzystania widma elektromagnetycznego.In addition to the requirements of Article 10, notifications of feed containing, consisting of or produced from GMOs which have been authorised in accordance with Directive 70/524/EEC shall include.
Oprócz wymogów art. 10, powiadomienia o paszy zawierającej, składającej się z, lub wytworzonej z OGZ, którą zatwierdzono zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, obejmują.Therefore, the cables Flame-X 950 in addition to the requirements of standards regarding the spread of flame, emission of toxic gases and fumes(see paragraph FlameBlocker) also provide continuity of circuit and integrity of the system during a fire.
Dlatego też przewody Flame-X 950 oprócz spełnienia wymogów norm dot. rozprzestrzeniania płomienia, emisji trujących gazów i dymów(patrz FlameBlocker) zapewniają również ciągłość obwodu i integralność systemu podczas pożaru.In addition to the requirements set out in Article 21a, meat products coming from third countries may be imported into the Community only if they satisfy the following requirements. .
Oprócz wymogów określonych w art. 21a, produkty mięsne pochodzące z państw trzecich mogą być przywożone do Wspólnoty wyłącznie, gdy spełniają następujące wymagania.Wyniki bieżącej ankiety wskazują, że poza wymogami ustanowionymi w dyrektywie 2006/17/WE zazwyczaj dopuszcza się również możliwość ustanowienia przez państwa członkowskie bardziej rygorystycznych kryteriów doboru dawców ze względów lokalnych, np. z uwagi na większą częstość występowania określonej choroby.In addition to the requirements contained in Articles 5, 8, 9, and 10 vehicles in categories N and O shall, where relevant, meet the requirements set out in paragraphs 2 to 6 of this Article.
Oprócz wymogów zawartych w art. 5, 8, 9 i 10 pojazdy kategorii N i O spełniają, w stosownych przypadkach, wymogi określone w ust. 2-6 niniejszego artykułu.In addition to the requirements laid down in Article 15(3) of Regulation(EEC) No 2173/79, delivery of the beef to a military establishment shall also constitute a principal requirement. .
W uzupełnieniu zobowiązań ustanowionych In addition to the requirements set out in paragraph 1 providers of publicly available number-based interpersonal communications services shall provide the following information in a clear and comprehensible manner.
Oprócz wymagań określonych w ust. 1 podmioty świadczące publicznie dostępne usługi łączności interpersonalnej wykorzystujące numery przekazują w jasny i zrozumiały sposób następujące informacje.For radio equipment, In addition to the requirements for electromagnetic compatibility and safety characteristic of electronic and computer equipment, You must ensure that the correct use of the electromagnetic spectrum.
Sprzętu radiowego, Oprócz wymagań dotyczących elektromagnetycznej kompatybilności i bezpieczeństwa charakterystyczne dla elektronicznych i sprzętu komputerowego, Musi zapewnić, że odpowiednie stosowanie widma elektromagnetycznego.In addition to the requirements of this Directive, a railway undertaking shall also comply with national law and regulatory provisions which are compatible with Community law and are applied in a non-discriminatory manner, in particular.
Oprócz wymagań niniejszej dyrektywy przedsiębiorstwo kolejowe stosuje się do krajowych przepisów ustawowych i wykonawczych, które są zgodne z prawem wspólnotowym i są stosowane w sposób niedyskryminacyjny, zwłaszcza do.In addition to the requirements set out in the Additional Protocol, that the provision also includes travelling for the purpose of participating in the activities of a terrorist group as defined in Article 4.
W uzupełnieniu do wymogów określonych In addition to the requirements of this Directive, a railway undertaking shall also comply with those provisions of national law which are compatible with Community law and are applied in a non-discriminatory manner, in particular.
Oprócz wymagań niniejszej dyrektywy przedsiębiorstwo kolejowe musi także stosować się do tych przepisów prawa krajowego, które są zgodne z przepisami wspólnotowymi i są stosowane w sposób niedyskryminacyjny, a w szczególności do.In addition to the requirements of Article 10, notifications of genetically modified food which have been placed on the market in accordance with Articles 6 and 7 of Regulation(EC) No 258/97 shall include a copy of the authorisation of that food.
Oprócz wymogów art. 10, powiadomienia o żywności genetycznie zmodyfikowanej, którą wprowadzono na rynek zgodnie z art. 6 i 7 rozporządzenia(WE) nr 258/97, obejmują odpis oryginału zatwierdzenia takiej żywności.
