What is the translation of " INCLUDE SPECIFIC " in Finnish?

• sisällytetään erityisiä
• kuuluu erityinen
• sisältyy erityisiä

Examples of using Include specific in English and their translations into Finnish

They could also include specific national objectives in accordance with their particular situation.
Niihin voisivat myös kuulua erityiset kansalliset tavoitteet jäsenvaltioiden erityistilanteen mukaisesti.

At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.
Kahdenvälisellä tasolla kaikkiin neuvoteltavina oleviin kauppasopimuksiin sisältyy erityinen immateriaalioikeuksia koskeva luku.

Evaluation criteria could include specific mention of the objectives and priorities of the programme, including for example the delivery of benefits to citizens and businesses.
Arviointi- perusteisiin voisi sisältyä erityinen huomautus ohjelman tavoitteista ja ensisijaisista kohteista, joihin voisi kuulua esimerkiksi kansalaisten ja yritysten saama hyöty.

They have been consulted for the NAP and they have negotiated several collective agreements that include specific measures to promote training and/or employment.
Työmarkkinaosapuolia on kuultu kansallista toimintasuunnitelmaa laadittaessa, ja ne ovat neuvotelleet useita työmarkkinasopimuksia, joihin sisältyy erityisiä toimia koulutuksen ja/tai työllisyyden edistämiseksi.

These specific directives may, where appropriate, include specific definitions, derogations or threshold levels for emission, discharges and losses, which take account of technical and economic constraints.
Näihin erityisdirektiiveihin voidaan tarvittaessa sisällyttää erityisiä määritelmiä, poikkeuksia tai päästöjen ja häviöiden kynnysarvoja, joissa otetaan huomioon tekniset ja taloudelliset rajoitukset.

The multiannual work programmes in the field of energy and telecommunications shall provide strategic orientation in the field of projects of common interest and may include specific projects of common interest.
Energia- ja televiestintäalojen monivuotisissa työohjelmissa on määriteltävä strateginen suunta yhteistä etua koskeville hankkeille, ja niihin voi sisältyä yksittäisiä yhteistä etua koskevia hankkeita.

Where the required professional qualifications include specific local knowledge or experience with local conditions, the competent authority must provide adequate training for applicant service providers.
Kun vaadittuun ammattipätevyyteen kuuluu erityinen paikallistuntemus tai kokemus paikallisista olosuhteista, toimivaltaisen viranomaisen on tarjottava asianmukaista koulutusta hakijoina oleville palveluntarjoajille.

With no common set of rules for the preparation of financial accounts, if the balance sheet forms a primary part of the tax calculation the CCCTB may have to include specific rules defining elements of the'tax'balance sheet.
Jos liikekirjanpitoa varten ei ole yhteistä säännöstöä ja taseella on keskeinen osa verolaskennassa, yhteiseen yhtenäistettyyn yhtiöveropohjaan joudutaan ehkä sisällyttämään erityiset säännöt, joilla määritellään verotaseen osatekijät.

The access conditions imposed may include specific rules on access, transparency and non-discrimination and for apportioning the costs of access, which, where appropriate, are adjusted to take into account risk factors.
Käyttöoikeuden ehtoihin voi sisältyä erityisiä sääntöjä käyttöoikeudesta, avoimuudesta ja syrjimättömyydestä ja käyttöoikeuden kustannusten jakamisesta sekä siitä, että niitä on mukautettava riskitekijöiden huomioon ottamiseksi.

Such measures go beyond the protection already ensured to these species at EU level by the Habitats Directive and other Union acts3 and include specific recording and reporting obligations for both operators and Member States.
Kyseiset toimenpiteet menevät sitä suojaa pidemmälle, joka näille lajeille jo taataan EU: n tasolla luontotyyppidirektiivillä ja muilla unionin säädöksillä3, ja ne sisältävät erityisiä kirjaamis- ja raportointivelvoitteita sekä toimijoille että jäsenvaltioille.

These include specific legal frameworks for access to genetic resources; indirect regulation of access through laws on land ownership; laws regulating conditions to access and exploit State-owned land and natural resources; the law of contracts; etc.
Tähän kuuluvat esimerkiksi erityinen lainsäädäntö perintöaineksen saatavuudesta, perintöaineksen saatavuuden epäsuora sääntely maan omistusta koskevien säädösten avulla, valtion omistaman maan ja luonnonvarojen käyttöoikeutta sääntelevät säädökset sekä sopimusoikeus.

Lastly, in line with the principle of proportionality, the draft imple menting technical standards could include specific requirements in terms of frequency of the reporting depending on the nature, scale and complexity of the activities of the institutions.
Lopuksi teknisiä täytäntöönpanostandardeja koskeviin luonnok siin voitaisiin suhteellisuusperiaatteen mukaisesti sisällyttää erityiset raportoinnin tiheyttä koskevat vaatimukset riippuen laitosten toimintojen luonteesta, laajuudesta ja monimutkaisuudesta.

These include specific recommendations, the implementation of which will fall to governments, but they also refer to the predominant role to be played by the NGOs, international, regional and sub-regional bodies and operators in development cooperation.
Ohjelma sisältää yksityiskohtaisia suosituksia, joiden toteuttaminen kuuluu kansallisille hallituksille, mutta siinä viitataan myös kansalaisjärjestöjen hallitsevaan rooliin, kansainvälisiin, alueellisiin ja paikallisiin elimiin sekä kehitysyhteistyön toimijoihin.

Not only do you get the 2 hardware interfaces required for full software coverage, but we include specific break-out adaptor cables for supported Airbag, ABS, Power Steering and CAN systems, so there's no need to modify your interfaces.
Teillä ei ole vain 2 laitteiston käyttöliittymää, joita tarvitaan täyden ohjelmiston kattavuuden varmistamiseksi, mutta me sisällytämme erityisiä katkaisulaitteiden kaapeleita tuetuille turvatyynyille, ABS-järjestelmille, ohjaustehostimille ja CAN-järjestelmille, joten sinun ei tarvitse muuttaa käyttöliittymiäsi.

This strategy must include specific targets for the implementation of the 17 universal Sustainable Development Goals(SDGs), review and monitoring mechanisms, as well as action plans with the necessary legislative and policy instruments, awareness-raising activities and a plan for mobilising financial resources.
Tähän strategiaan täytyy kuulua erityisiä 17 yleismaailmallisten kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamis-, uudelleentarkastelu- ja seurantamekanismeja koskevia päämääriä sekä toimintasuunnitelmia tarpeellisine lainsäädännöllisine ja toimintapoliittisine välineineen, valveuttamistoimia sekä suunnitelma taloudellisten resurssien käyttöön saamiseksi.

The Committee feels that the laws and, by a knock-on effect, the jurisprudence of the Member States must be harmonised in such a way that it will be possible to allow patents for technical inventions that include specific dedicated code indispensable for them to operate- as is already the case in most of the Member States.
Komitea katsoo, että jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja sen välityksellä oikeuskäytäntöä tulisi yhdenmukaistaa antamalla mahdollisuus, jonka jo useimmat jäsenvaltiot tarjoavat, patentoida teknisiä keksintöjä, joihin sisältyy erityisiä, niiden toiminnalle välttämättömiä koodeja.

Additionally, where the required technical professional qualifications include specific local knowledge or experience of local conditions, Member States shall ensure that there exists adequate access to relevant training for applicant service providers under transparent and non‑discriminatory conditions, and where appropriate, against payment.
Jos vaadittuun tekniseen ammattipätevyyteen kuuluu erityinen paikallistuntemus tai kokemus paikallisista olosuhteista, jäsenvaltioiden on lisäksi huolehdittava siitä, että asiaa koskevaa koulutusta on asianmukaisesti saatavilla hakijoina oleville palveluntarjoajille avoimin ja syrjimättömin edellytyksin tarvittaessa maksua vastaan.

The Intergovernmental Conference should address the job-creation and job-security issues by ensuring that the proposals for revising the Treaty include specific commitments to give increased priority to measures to improve the competitive position of EU industry in the international market.
Hallitusten välisen konferenssin olisi puututtava työpaikkojen luontiin ja varmistamiseen liittyviin kysymyksiin varmistamalla, että perustamissopimuksen muuttamista koskeviin ehdotuksiin sisällytetään erityisiä sitoumuksia entistä suuremman painoarvon antamisesta toimenpiteille, jotka tähtäävät EU: n teollisuuden kilpailuaseman parantamiseen kansainvälisillä markkinoilla.

Under this draft recommendation, each plan should define the geographical area which it covers, cover a defined period of time, include specific provisions for its revision, identify the specific sites or types of installations covered, prescribe the programmes for routine environmental inspections, provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections, provide for coordination between the different inspecting authorities.
Tämän suositusluonnoksen mukaan kussakin suunnitelmassa olisi määriteltävä sen kattama maantieteellinen alue, ja sen olisi katettava tietty ajanjakso, sisällettävä erityisiä säännöksiä sen tarkistamiseksi, yksilöitävä sen piiriin kuuluvat kohteet tai laitokset, säädettävä rutiininomaisia ympäristötarkastuksia koskevista ohjelmista, säädettävä ja hahmoteltava muita ympäristötarkastuksia koskevista menettelyistä ja säädettävä eri tarkastusviranomaisten välisestä koordinaatiosta.

AGREES to seek a strengthening of the role of UN economic commissions and other regional and sub-regional bodies in furthering sustainable development, and INVITES the UNECE to take further action to develop objectives that could include specific goals and targets to confront negative environmental, economic and social impacts of present development inside and outside the UNECE region, and to work at the forthcoming UNECE conference in Kiev in 2003 to promote implementation of the outcome of Johannesburg in the UNECE region;
SOPII pyrkivänsä YK: n talouskomission ja muiden alueellisten ja osa-alueellisten elinten aseman vahvistamiseen kestävän kehityksen edistämisessä, ja KEHOTTAA Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiota( UNECE) toteuttamaan edelleen toimia sellaisten tavoitteiden kehittämiseksi, jotka voivat sisältää erityisiä päämääriä käsitellä nykyisen kehityksen kielteisiä ympäristö-, taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia UNECE-alueen sisällä ja ulkopuolella, sekä työskentelemään tulevassa UNECE-kokouksessa Kiovassa vuonna 2003 Johannesburgin tulosten täytäntöönpanon edistämiseksi UNECE-alueella.

This strategy includes specific action to improve monitoring and reporting.
Tämä strategia sisältää erityisiä toimia seurannan ja raportoinnin parantamiseksi.

Agriculture in agricultural insurance includes specific coverage for Tuta.
Maataloudesta maatalousvakuutus sisältää erityisiä kattavuus Tuta.

The proposal includes specific guarantees for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Ehdotukseen sisältyy erityisiä takeita sellaisten hakijoiden osalta, jotka siirretään toiseen jäsenvaltioon.

The 6th R& D framework programme includes specific indicators for this research.
Kuudes tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelma sisältää erityisiä huomioita tämänkaltaisesta tutkimustoiminnasta.

It has supported the production of a report by stakeholders including specific recommendations on environmental claims.
Se on tukenut sidosryhmäraportin laatimista, joka sisältää erityisiä suosituksia ympäristöväittämistä.

Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests.
Mahdolliset myrkytysdiagnoosit mukaan lukien spesifiset myrkytysoireet ja kliiniset kokeet.

Today's adoption of this report, which includes specific recommendations for the various players, is an important step along the road to increased interest and awareness among all those involved.
Tämänpäiväinen mietintö sisältää erityisiä suosituksia eri toimijoille, joten sen hyväksyminen on tärkeä askel tiellä kohti kaikkien osapuolien entistä suurempaa kiinnostusta ja tietoisuutta.

The legislation includes specific provisions to fight against abuses, for example by allowing swift processing of unfounded asylum applications.
Lainsäädäntöön sisältyy erityisiä säännöksiä, joilla torjutaan väärinkäytöksiä, muun muassa mahdollistamalla perusteettomien turvapaikkahakemusten nopea käsittely.

In May 2011, India adopted a federal law on information technology, which includes specific provisions to restrict online gambling and imposes on Internet providers responsible for blocking sites of offshore online betting on sports.
Toukokuussa 2011, Intia hyväksyi liittovaltion tietotekniikkalainsäädännön, joka sisältää erityisiä säännöksiä verkkouhkapelien rajoittamisesta ja asettaa Internet-palveluntarjoajille, jotka ovat vastuussa urheilun offshore-vedonlyöntien sivustojen estämisestä.

The proposal includes specific guarantees and obligations for the applicants who are subject to relocation to another Member State.
Ehdotukseen sisältyy erityisiä takeita ja velvoitteita, jotka koskevat sellaisia hakijoita, jotka voidaan siirtää toiseen jäsenvaltioon.