Examples of using Integral element in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transport is an integral element of the logistics supply chain.
Kuljetukset ovat olennainen osa logistista toimitusketjua.Supporting planning, development andoperation of research infrastructures as an integral element of the European Research Area(ERA);
Tuetaan tutkimuksen perusrakenteiden suunnittelua,kehittämistä ja toimintaa olennaisena osana eurooppalaista tutkimusaluetta.This proposal is an integral element of the Community's CO2/cars strategy.
Ensuring farming practices thatprotect the environment and preserve the countryside is an integral element of the agreed package of measures.
Ympäristöä suojelevien jamaaseutua säilyttävien maatalouskäytäntöjen varmistaminen on kiinteä osa sovittua toimenpidepakettia.Values and feelings are integral elements of consumers' buying decisions.
Arvot ja tunteet ovat olennainen osa consumersâ € ™ ostopäätöksiä.In addition to continuous development, future success requires that a focus on solutions is adopted as an integral element of the countryside development culture.
Tulevaisuuden menestys edellyttää jatkuvan kehittämisen rinnalla ratkaisukeskeisyyden omaksumista olennaiseksi osaksi maaseudun kehittämiskulttuuria.This proposal is an integral element of the European Union's support to the Federal Republic of Yugoslavia.
Ehdotus on olennainen osa Euroopan unionin tukea Jugoslavian liittotasavallalle.The fight against terrorism has become an integral element of EU's foreign policy.
Terrorismin vastaisesta taistelusta on tullut olennainen osa EU: n ulkopolitiikkaa.Low sulphur fuels are an integral element in these sets of proposals which seek to reduce the amount of emissions from diesel engines.
Vähärikkiset polttoaineet ovat kiinteä osa näiden ehdotusten sarjaa, joilla pyritään vähentämään dieselmoottoreiden päästöjä.Jokes, laughter andpractical jokes- these are integral elements of any Day of Laughter.
Vitsejä, naurua jakäytännön vitsejä- nämä ovat erottamattomia elementtejä jokaisesta Naurupäivästä.It will be an integral element of a comprehensive Community strategy aimed to support knowledge and innovation towards the Lisbon goals.
Instituutti on kiinteä osa kattavaa yhteisön strategiaa, jolla tuetaan osaamista ja innovointia Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.Special children's car seat- an integral element of the machine of any parent.
Erityinen lasten autonistuin- mikä tahansa vanhemman koneen olennainen osa.As well as to females, Prada shoes are even of immense worth for that target which they are not just the options to defend the ft from damages, but an integral element of design accessories.
Sekä naisilla, Prada kengät ovat vielä suunnattoman arvoinen, että kohde, johon ne eivät ole vain vaihtoehtoja puolustaa ft vaurioilta, mutta olennainen osa suunnittelua lisävarusteita.Sustainable development is an integral element in the planning of these programmes.
Industrial property rights, throughout their life-cycle, should, along with other intellectual assets, be included as an integral element of the business plan of companies.
Muun aineettoman omaisuuden ohella yritysten olisi sisällytettävä liiketoimintasuunnitelmansa erottamattomaksi osa-alueeksi myös teollisoikeudet niiden koko elinkaaren ajalta.Impact Assessment has become an integral element of the Commission's policy development approach and has helped it improve the design of its initiatives;
Vaikutustenarvioinnista on tullut keskeinen osa komission politiikan kehittämistä koskevaa lähestymistapaa ja komissio on parantanut sen avulla aloitteidensa suunnittelua.The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
Kaikkiin energiatehokkuuspolitiikkoihin on kuuluttava oleellisena osana vaikeassa asemassa olevien kuluttajaryhmien tarpeiden huomioiminen.Urban transport systems are integral elements of the European transport system and as such an integral part of the Common Transport Policy under Articles 70 to 80 EC Treaty.
Kaupunkiliikenteen järjestelmät ovat olennainen osa Euroopan liikennejärjestelmää ja kuuluvat siksi yhteisen liikennepolitiikan piiriin EY: n perustamissopimuksen 70-80 artiklan nojalla.I understand the concerns that may exist in that respect, and you are aware that human rights issues are an integral element of our long-term relationship with Pakistan.
Ymmärrän, että tämä saattaa herättää huolestusta, ja te tiedätte, että ihmisoikeuskysymykset ovat olennainen osa pitkäaikaista suhdettamme Pakistaniin.The Parties recognise that regional integration is an integral element to their partnership and a powerful instrument to achieve the objectives of this Agreement.
Sopimuspuolet tunnustavat, että alueellinen yhdentyminen on olennainen osa niiden kumppanuutta ja merkittävä väline tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista varten.In particular, there must be recognition of the need to identify functional characteristics in efforts to make sustainable development an inherent and integral element of regional integration.
Operatiivisten erityispiirteiden määrittelemistä voidaan kuitenkin pitää erityisen välttämättömänä silloin, kun kestävästä kehityksestä pyritään tekemään alueelliseen yhdentymiseen luonnostaan kuuluva ja siitä erottamaton elementti.Providing access to the right people is an integral element of an effective virtual data room platform.
Oikeiden ihmisten pääsyn tarjoaminen on erottamaton osa tehokkaita foorumeita virtuaalisissa tietohuoneissa.On the issue of human rights violations, especially violence against women, let me point out that Article 9 of the Cotonou Agreement also reaffirms that the equality of men andwomen is an integral element of human rights.
Ihmisoikeusrikkomusten ja erityisesti naisiin kohdistuvan väkivallan osalta viittaan Cotonoun sopimuksen 9 artiklaan, jossa myös vahvistetaan, että miesten janaisten tasa-arvo on olennainen osa ihmisoikeuksia.For Central and Eastern Europe, environment is an integral element of Union funding through the PHARE programme.
Ympäristö on olennainen osa PHARE-ohjelman kautta Keski- ja Itä-Eurooppaan suuntautuvaa unionin rahoitusta.Ireland, speaking on behalf of the European Union in the general debate on Item i2, recalled that thehuman rights of women andthe girl-child were inalienable, indivisible and integral elements ofuniversal human rights.
Irlanti, joka puhui EU: n puolesta kohdasta 12 käydyssä yleisessä keskustelussa, muistutti, ettänaisten jatyttölapsien ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisten ihmisoikeuksien luovuttamaton, jakamaton ja erottamaton osa.Flexibility and adaptation have always been integral elements of the indigenous cultures, which is why it is important to strengthen the indigenous communities and their adaptive capacity.
Joustavuus ja sopeutuminen muutoksiin on aina ollut olennainen osa alkuperäiskansojen kulttuuria. Oleellista onkin vahvistaa alkuperäiskansojen yhteisöjä ja heidän sopeutumiskykyään.The possibility of Turkey joining the European Union means that we in this House must give pride of placeto respect for human rights- and in this specific instance women's rights as an integral element in them- as an indispensable precondition for its accession.
Turkin mahdollinen liittyminen Euroopan unioniin merkitsee, että meidän täällä parlamentissa onasetettava kunniapaikalle ihmisoikeuksien- ja tässä yhteydessä nimenomaan niiden olennaisena osana naisten oikeuksien- kunnioittaminen välttämättömänä edellytyksenä liittymiselle.No doubt, censorship, control of information andpropaganda has been an integral element of every war scaled by mankind, but the horror of war is now suppressed and no longer known or seen or visualized for the general public.
Epäilemättä sensuuri, informaatiokontrolli japropaganda on ollut olennainen osa jokaista sotaa, mutta nykyään sodat on painettu näkymättömiin eikä suuri yleisö enää tiedä niistä tai näe niitä.The concept of quality(quality of goods, services, regulation, governance, employment, social relations and environment) is essential to theimplementation of the Strategy, and should be an integral element of the annual evaluations of progress made at national and EU level.
Laadun käsite(tavaroiden, palvelujen, sääntelyn, hallintotavan, työllisyyden, sosiaalisten suhteiden ja ympäristön laatu) on keskeinen strategian täytäntöönpanossa, jasen tulisi olla olennaisessa osassa jäsenvaltioiden ja EU: n tasolla tapahtunutta edistystä mittaavissa vuosittaisissa arvioinneissa.The Council is convinced that asylum andmigration policy should become an integral element in the development of the policies of the Union in accordance with the applicable procedures and responsibilities defined in the Treaty.
Neuvosto on vakuuttunut siitä, että maahanmuutto- japakolaispolitiikasta olisi tultava keskeinen tekijä unionin politiikkojen kehittämisessä perustamissopimuksessa määriteltyjen asiaa koskevien menettelyjen ja vastuualueiden mukaisesti.
