What is the translation of " INTENDED TO IMPLEMENT " in Finnish?

• tarkoitus panna täytäntöön
• tarkoituksena on toteuttaa

Examples of using Intended to implement in English and their translations into Finnish

Studies and other actions, intended to implement and complement Community measures taken to develop the potential of renewable energy sources.
Tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on toteuttaa ja täydentää yhteisön toimenpiteitä uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien kehittämiseksi.

The Council noted political agreement on the agricultural aspects contained in the package of measures intended to implement the provisions of Article 299(2) of the EC Treaty.
Neuvosto pani merkille poliittisen yhteisymmärryksen maataloutta koskevista näkökohdista osana toimenpidekokonaisuutta, jolla on tarkoitus täytäntöönpanna EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan määräykset.

It is worth stressing that this Proposal, not intended to implement other actions than 5 and 9 as identified in the Strategy, is nevertheless embedded into a broader context.
On syytä korostaa, että tämä ehdotus, jolla ei pyritä toteuttamaan muita toimenpiteitä kuin strategiassa määritetyt toimenpiteet 5 ja 9, on kuitenkin osa laajempaa kokonaisuutta.

The Council encouraged the Indonesian Government to seek peaceful solutions in conflict and potential conflict areas and welcomed the statement by Susilo Bambang Yudhoyono that he intended to implement Special Autonomy for Papua and Aceh.
Neuvosto rohkaisi Indonesian hallitusta pyrkimään rauhanomaisiin ratkaisuihin konfliktialueilla sekä mahdollisilla konfliktialueilla ja piti tervetulleena Susilo Bambang Yudhoyonon lausuntoa, jonka mukaan hän aikoo toteuttaa Papuan ja Acehin erikoisautonomian Special Autonomy.

Studies and other actions, intended to implement and complement other measures by the Community and Member States taken to develop the potential of renewable energy sources.
Tutkimukset ja muut toimet, joiden tarkoituksena on toteuttaa ja täydentää muita yhteisön ja jäsenvaltioiden toimenpiteitä uusiutuviin energialähteisiin liittyvien mahdollisuuksien kehittämiseksi.

Actions for annulment of measures- Pleas in law- Not possible to rely on the GATT rules in order to contest the lawfulness of a Community act- Exceptions- Community measure intended to implement a GATT rule or expressly and specifically referring thereto.
Kumoamiskanne- Perusteet- WTO-sopimuksiin ei ole mahdollista vedota yhteisön toimenpiteen laillisuuden riitauttamiseksi- Poikkeukset- Yhteisön toimenpide, jonka tarkoituksena on ollut WTO-sopimusten täytäntöönpano tai jossa on nimen omainen ja täsmällinen viittaus WTO-sopimuksiin.

Information on implemented or planned policies and measures intended to implement relevant Union legislation and information on national compliance and enforcement procedures;
Tiedot toteutuneista tai suunnitelluista politiikoista ja toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön asiaa koskeva unionin lainsäädäntö, sekä tiedot kansallisista noudattamis- ja täytäntöönpanomenettelyistä;

This document, intended to implement the conclusions adopted by the Council on 19 November 2002, examines the state of cooperation with a number of third countries and makes proposals for closer, improved cooperation.
Asiakirjan tarkoituksena oli panna täytäntöön neuvoston 19. marraskuuta 2002 antamat päätelmät, ja siinä arvioidaan tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön tilannetta sekä esitetään ehdotuksia yhteistyön tiivistämiseksi ja parantamiseksi.

The Council adopted a common position on one of the two draft Regulations intended to implement the reform of the EU Stability and Growth Pact decided on in March 2005 9817/05+ ADD 1.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan, joka koski toista niistä asetusehdotuksista, joilla on tarkoitus panna täytäntöön vakaus- ja kasvusopimuksen uudistus, josta EU päätti viime maaliskuussa 9817/05+ ADD 1.

This Decision is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP by making a financial contribution(Euro 345 000) to the projects of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, located in Lima(Peru), acting as an extension of the UN Department for Disarmament Affairs.
Tällä päätöksellä on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP antamalla taloudellista tukea(345 000 euroa) Limassa(Peru) sijaitsevan Yhdistyneiden Kansakuntien aseistariisuntaosaston alaisena toimivan Yhdistyneiden Kansakuntien rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen aluekeskuksen hankkeisiin.

It is a matter of regret for me that in my own country we have a proposed disability bill, intended to implement the framework directive, which refuses to accept a rights-based approach for people with disabilities.
Olen pahoillani siitä, että kotimaassani meillä on valmiina vammaisia koskeva lakiesitys, jonka tarkoituksena on puitedirektiivin täytäntöönpano, mutta jossa ei ole hyväksytty oikeuksiin perustuvaa toimintamallia vammaisia kohtaan.

The Council adopted a Decision intended to implement Joint Action 1999/878/CFSP by making a financial contribution to the unit of experts under the European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation 7468/02.
Neuvosto teki päätöksen, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/878/YUTP osallistumalla Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman mukaisen asiantuntijaryhmän rahoitukseen asiak.

To determine whether a situation falls within the scope of the Charter, as defined in its Article 51, the Court examines, in particular, whether the relevant national legislation is intended to implement a provision of EU law, the nature of the legislation, whether it pursues objectives other than those covered by EU law, and also whether there are specific rules of EU law on the matter or which may affect it3.
Määrittääkseen, kuuluuko jokin tilanne perusoikeuskirjan soveltamisalaan, joka määritellään sen 51 artiklassa, EU: n tuomioistuin tutkii erityisesti, onko asianomaisella kansallisella lainsäädännöllä tarkoitus panna täytäntöön jokin unionin oikeuden säännös, pyritäänkö sillä muihin kuin unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluviin tavoitteisiin sekä onko unionin oikeudessa erityisiä sääntöjä, jotka koskevat kyseistä asiaa tai voivat vaikuttaa siihen3.

In the first instance, Microsoft intended to implement two engines display in the Internet Explorer Ie new EdgeHTML and old MSHTML(Trident), but the company finally decided to pull the dead old product line and keep it in Windows 10 only for compatibility reasons.
Ensisijaisesti, Microsoft pyritään panemaan täytäntöön kaksi moottoria näyttö Internet tutkimusmatkailija Eli uusi EdgeHTML ja vanhat MSHTML(Trident), mutta yhtiö päätti lopulta vetää kuollut vanha tuotelinja ja säilytä sitä Windows 10 Vain yhteensopivuussyistä.

These were not applicable in the case in point, however: notwithstanding a finding of incompatibility made by the DSB, the WTO rules did not, either because of particular obligations which the Community intended to implement or because of an express reference to specific provisions of the WTO agreements, amount to rules of law by reference to which the legality of the institutions' conduct could be assessed.
Niitä ei kuitenkaan voitu soveltaa tässä asiassa: DSB: n toteamasta yhteensopimattomuudesta huolimatta WTO: n säännöt eivät olleet normeja, joihin nähden yhteisön toimielinten menettelyn lainmukaisuutta voitiin arvioida, eivät sillä perusteella, että yhteisön tarkoituksena olisi ollut panna täytäntöön hyväksymänsä erityinen velvoite, eivätkä myöskään sillä perusteella, että yhteisön toimenpiteessä nimenomaisesti viitattaisiin WTO-sopimusten tiettyihin määräyksiin.

Where the Community intended to implement a particular obligation assumed in the context of the WTO, or where the Community measure refers expressly to precise provisions of the agreements and understandings contained in the annexes to the WTO Agreement, it is for the Court to review the legality of the Community measure in question in the light of the WTO rules.
Siinä tapauksessa, että yhteisön tarkoituksena on ollut panna täytäntöön WTO: n yhteydessä hyväksymänsä erityinen velvoite taikka jos yhteisön säädöksessä nimenomaisesti viitataan WTO-sopimuksen liitteinä olevien sopimusten ja pöytäkirjojen tiettyihin määräyksiin, yhteisöjen tuomioistuimen on valvottava yhteisön kyseisen säädöksen lainmukaisuutta WTO: n sääntöihin nähden.

Asked formally by this House what parts of the Constitution they intended to implement without waiting for official ratification, only five of the current Commissioners answered that it would be wrong to anticipate the results of the national referendums.
Parlamentti kysyi virallisesti nykyisiltä komission jäseniltä, mitä perustuslain osia he aikovat panna täytäntöön ennen virallista ratifiointia, ja ainoastaan viisi heistä vastasi, että olisi väärin ennakoida jäsenvaltioiden kansanäänestysten tuloksia.

According to recital 2 in its preamble, the contested decision is intended to implement the contested joint action by which the Union envisages, in particular by promoting confidencebuilding measures, the pursuit of the objectives set out in Article 1 of that joint action, that is, the combating of the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and the reduction of existing accumulations of these weapons.
Riidanalaisen päätöksen toisesta perustelukappaleesta ilmenee, että sillä on tarkoitus panna täytäntöön riidanalainen yhteinen toiminta, jolla unioni aikoo pyrkiä tämän yhteisen toiminnan 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin, joita ovat käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjuminen ja näiden aseiden ja niiden olemassa olevien keskittymien vähentäminen, muun muassa edistämällä luottamusta lisääviä toimia.

In addition to the specific equal opportunities priority in the social fund regulation it is intended to implement the mainstreaming approach through all policy fields and to build on actual experience in the regional and local development context including local employment initiatives and territorial employment pacts.
Sosiaalirahastoasetuksessa olevan erityisen tasa-arvoisten mahdollisuuksien prioriteetin lisäksi on tarkoitus soveltaa mainstreaming-lähestymistapaa kaikilla politiikan aloilla ja hyödyntää siinä todellisia kokemuksia alueellisen ja paikallisen kehityksen yhteydessä, mukaan luettuina paikalliset työllisyysaloitteet ja alueelliset työllisyyssopimukset.

Therefore, since the measure falling within the CFSP which the contested decision is intended to implement does not exclude the possibility that its objectives can be achieved by measures adopted by the Community on the basis of its competences in the field of development cooperation, it is necessary to examine whether the contested decision, as such, must be regarded as a measure which pursues objectives falling within Community development cooperation policy.
Näin ollen koska YUTP: aan kuuluvalla toimenpiteellä, joka on ollut tarkoitus panna täytäntöön riidanalaisella päätöksellä, ei suljeta pois sitä mahdollisuutta, että sen tavoitteet voitaisiin saavuttaa toimenpiteillä, jotka yhteisö toteuttaa kehitysyhteistyön alalla olevien toimivaltuuksiensa perusteella, on tutkittava, onko riidanalaista päätöstä jo sellaisenaan pidettävä toimenpiteenä, jolla pyritään yhteisön kehitysyhteistyöpoliittisiin tavoitteisiin.

The Fund may support collective actions intended to implement a policy of quality and value enhancement, promotion or development of new markets for fishery and aquaculture products.
Kalatalousrahastosta voidaan tukea kollektiivisia toimia, joilla pyritään toteuttamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden laadun parantamiseen ja arvon lisäämiseen sekä uusien markkinoiden löytämiseen ja kehittämiseen tähtäävää politiikkaa.

The important thing about it is that it was intended to implement the Birds Directive, the Habitats Directive and the Flora and Fauna Directive, and to provide the financial means whereby this could be done.
Tärkeää asiassa oli, että sillä oli tarkoitus panna täytäntöön lintudirektiivi, luontotyyppidirektiivi ja luonnonvaraista kasvistoa ja eläimistöä koskevat direktiivit sekä varmistaa asiaan tarvittava rahoitus.

Our group has of course voted in favour of the Commission's proposal which is intended to implement the agreements on preferential treatment for imports into the European Union of agricultural products originating in the ACP States which are covered by Annex XL of the Fourth Lomé Convention, signed on 4 November 1995.
Ryhmämme äänesti tietenkin komission ehdotuksen puolesta, jolla pyritään toimeenpanemaan sopimukset AKT-valtioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavasta etuuskohtelusta Euroopan unionissa 4. marraskuuta 1995 allekirjoitettuun neljänteen Lomén yleissopimukseen kuuluvan liitteen XL mukaisesti.

List of new measures which the Commission intends to implement in 2001.
Luettelo uusista toimista, jotka komissio aikoo toteuttaa vuonna 2001.

Sweden intends to implement an inspection system in the course of 2009.
Ruotsi aikoo ottaa tarkastusjärjestelmän käyttöön vuoden 2009 aikana.

The Commission intends to implement the action programme outlined in the Communication on financial services 22.
Komissio aikoo panna täytäntöön rahoituspalveluita koskevassa tiedonannossa esitetyn toimintaohjelman 22.

The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002.
EBA on suunnitellut käynnistävänsä STEP 2- järjestelmän joulukuussa 2002.

The Commissioner announced a series of measures which Turkey intends to implement.
Komission jäsen luetteli monia toimenpiteitä, joihin Turkissa aiotaan ryhtyä.

The Commission intends to implement this measure before it has convincingly demonstrated its relevance and feasibility.
Komissio aikoo toteuttaa tämän toimenpiteen, ennen kuin sen merkitys ja toteutettavuus on vakuuttavasti osoitettu.

We would like to know, in this case, what solutions the Council has implemented or intends to implement in order to safeguard the efficiency of MED Community funds and re-establish transparency in their use.
Haluamme tietää tässä tapauksessa ne ratkaisut, jotka neuvosto on toteuttanut tai aikoo toteuttaa varmistaakseen yhteisön MED-ohjelmia koskevien varojen tehokkuuden ja palauttaakseen avoimuuden niiden käyttöön.