What is the translation of " INTERCHANGE OF DATA " in Finnish?

• tiedonvaihtoa
• telemaattisen tietojenvaihdon
• tiedonvaihtoa koskevassa
• interchange of data

Examples of using Interchange of data in English and their translations into Finnish

Interchange of Data between Administrations(IDA) programme 2002.
Hallintojen välisen tiedonvaihdon(IDA) ohjelma 2002.

XML has come into common use for the interchange of data over the Internet.
GML on XML-kielioppi paikkatietokohteiden mallintamiseksi ja tiedonsiirtoon tietoverkon yli.

Systems for Interchange of Data between Administrations may be used in support of that cooperation as appropriate.
Hallintojen välisen tiedonvaihdon järjestelmiä voidaan käyttää tarvittaessa apuna tässä yhteistyössä.

A secure and reliable communication for interchange of data between public administrations.
Turvallinen ja luotettava viestintä viranomaisten välistä tiedonvaihtoa varten.

Application development based on a specification of XML vocabularies, schemae and related XML deliverables to support the interchange of data in networks.
Sovelluskehitys XML-sanastojen ja‑skeemojen määrittelyiden pohjalta sekä tähän liittyvät XML-suoritteet, joilla tuetaan tiedonvaihtoa verkoissa.

Networks for the interchange of data between administrations IDA.
Verkko tietojen vaihtamiseksi hallintoelinten välillä IDA.

Participating in the further development of a common electronic net work with the European Commission's Interchange of Data between Administrations(IDA) Programme;
Osana(IDA) osallistuminen yhteisen sähköisen verkon lisäkehittämiseen Euroopan komission hallintoyksiköiden välinen tietojenvaihto-ohjelmaa.

The efficient use of the Interchange of Data between Administrations(IDA) programme could help accomplish this goal.
Hallintojenvälistä tietojenvaihtoa koskeva ohjelma(IDA) voisi olla apuna pyrittäessä tähän tavoitteeseen.

Other examples are the smart card initiative in eEurope and the Public Key Infrastructure(PKI) implementation initiatives launched within the Interchange of Data between Administration program IDA.
Muita esimerkkejä ovat eEurope-suunnitelman älykortti ja julkisen avaimen salaustekniikan(PKI) toteutushankkeet hallintojen välistä tiedonvaihtoa koskevassa IDA-ohjelmassa.

The aim of the programme is to facilitate the interchange of data in order, inter alia, to support the implementation of Community policies.
Ohjelman tarkoituksena on helpottaa tietojenvaihtoa, jolla muun muassa tuetaan yhteisön politiikkojen täytäntöönpanoa.

The Interchange of Data between Administrations(IDA) programme already in place14, or its successor, could be used as a platform to implement the measure.
Nykyistä hallintojen välistä tietojenvaihtoa koskevaa ohjelmaa(Interchange of Data between Administrations, IDA)14 tai sen seuraajaa voitaisiin käyttää toimenpiteen täytäntöönpanofoorumina.

In 1999, the Agency had at its disposition an extra EUR 3 million from PHARE and EUR 0.9 million from the DG Enterprise Interchange of Data between Administrations Programme IDA.
Vuonna 1999 ympäristökeskuksella oli käytössään 3 miljoonan euron lisärahoitus PHARE-ohjelmasta ja 0, 9 miljoonaa euroa yritystoiminnan pääosaston hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon ohjelmasta HVT.

A Community initiative on the subject,"Interchange of Data between Administrations"(IDA), was launched by the Commission in 1993-1995 with IDA I 1995-1999.
Komissio käynnisti alaa koskevan yhteisön aloitteen(Interchange of Data between Administrations) vuosina 1993-1995 ja toteutti IDA I-ohjelman 1995-1999.

This programme lays down a series of guidelines and establishes projects of common interest concerning trans-European networks for the interchange of data between administrations, and ensures interoperability of and access to these networks.
Tässä ohjelmassa vahvistetaan eräitä suuntaviivoja, perustetaan hallintojen välisen telemaattisen tiedonvaihdon Euroopan laajuisia verkkoja koskevia yleishyödyllisiä hankkeita sekä varmistetaan näiden verkkojen yhteentoimivuus ja niihin pääsy.

The Interchange of Data between Administrations programme(IDA II) programme will continue to set up and consolidate electronic networks between administrations, including the European Institutions.
Hallintojen välistä tiedonvaihtoa koskevassa IDA II-ohjelmassa pyritään edelleen perustamaan ja kehittämään hallintoelinten, mukaan luettuina yhteisön toimielimet, välisiä sähköisen tiedonsiirron verkkoja.

Start from a problem analysis of interoperability and interchange of data across Europe, keeping in mind the Lisbon Agenda and the needs of the eEurope Action Plan 2005;
Jonka lähtökohtana olisi Euroopan laajuista yhteentoimivuutta ja tietojenvaihtoa koskeva ongelma-analyysi, minkä yhteydessä otettaisiin huomioon Lissabonin tavoitteet ja eEurope 2005-toimintasuunnitelma.

Title of action: Community Programme on the Interoperable Delivery of Pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses, and Citizens(IDAbc) succeeding the Interchange of Data between Administrations(IDA-II) Programme.
Toimenpiteen nimi: Hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskevan IDA II‑ohjelman jatko-ohjelma, Yhteisön ohjelma"yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden yhteentoimiva tarjoaminen viranomaisille, yrityksille ja kansalaisille" IDAbc.

The implementation of the IDA programme on the interchange of data between public authorities1is dealt with in Section 13('TransEuropean networks') of this Chapter(-> point 332).
Hallintoelinten välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskevan IDA-ohjel-man' täytäntöönpanoon liittyviä tietoja käsitellään tämän luvun 13 jaksossa(Euroopan laajuiset verkot)-* kohta 332.

In order to ensure the continuation of the IDA programme(2), on 12 December the Commission adopted two proposals seeking, respectively, to lay down guidelines and establish projects of common interest concerning transEuropean networks for the interchange of data between administrations(IDA)(Table I) and to ensure the interoperability of these networks and access to them Table II.
Taatakseen vuoden lopussa päättyneen IDA-ohjelman(2) jatkumisen komissio teki 12 päivänä joulukuuta kaksi ehdotusta, joiden tarkoituksena on määritellä hallintoelinten väliseen tietojenvaihtoon(IDA) liittyvien Euroopan laajuisten verkkojen suuntaviivat ja yhteistä etua koskevat hankkeet(taulukko I) sekä varmistaa näiden verkkojen yhteentoimivuus ja niiden käyttömahdollisuus taulukko II.

The latter include the Interchange of Data between Administrations Programme(IDA), encouraging interoperability in terms of the content of the information which is exchanged within and across administrative sectors and with the private sector.
Näihin kuuluu hallintojen välisen tiedonsiirron ohjelma(IDA), jolla edistetään tietosisällön yhteensopivuutta hallinnon alojen sisällä ja kesken sekä yksityisen sektorin kanssa.

Other non-member countries may also use at their own costs IDA generic services to the extent that an interchange of data with these countries is required for the implementation of a Community policy.”.
Muut EU: n ulkopuoliset maat voivat myös käyttää omalla kustannuksellaan HVT-ohjelman peruspalveluja siinä määrin kuin tietojenvaihto on tarpeen yhteisön politiikan täytäntöönpanemiseksi.

The European Commission(Interchange of Data between Administrations programme, IDA) will carry out a study into the multi-platform approach in order to identify best practices and guidelines in the delivery of eGovernment services.
Euroopan komissio aikoo(hallintojen välistä tiedonvaihtoa koskevassa IDA-ohjelmassa) tehdä monikanavaperiaatteeseen liittyvän tutkimuksen määritelläkseen parhaat toimintatavat ja suuntaviivat sähköisen hallinnon palvelujen tarjoamista varten.

The EFTA States shall participate in the following projects of common interest in the sphere of trans-European networks for the interchange of data between administrations, resulting from Article 3(1) of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council, as amended.
EFTA-valtiot osallistuvat seuraaviin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen alalla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1719/1999/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, 3 artiklan 1 kohdan perusteella.

The 1995-99 Interchange of Data between Administrations(IDA) Programme12 aimed to promote the development and operation of trans-European telematic networks through which Member State administrations could exchange data with each other and/or the EU institutions.
Vuosina 1995-1999 toteutetulla hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskevalla HVT-ohjelmalla12 pyrittiin edistämään sellaisten Euroopan laajuisten telemaattisten verkkojen kehittämistä ja toimintaa, joiden kautta jäsenvaltioiden hallinnot voisivat vaihtaa tietoja keskenään ja/tai EU: n toimielinten kanssa.

The programme on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to administrations, businesses and citizens1(IDABC programme) has, as its predecessor programme on interchange of data between administrations2(IDA programme), been instrumental to achieve a steady progress in the co-operation between the Commission and Member States administrations.
Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivaa toimittamista julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille koskeva IDABC-ohjelma1 ja sen edeltäjä, eli hallintojen välistä tietojenvaihtoa koskeva IDA-ohjelma, 2 ovat olleet tärkeitä välineitä kehitettäessä asteittain komission ja jäsenvaltioiden hallintojen välistä yhteistyötä.

European administrations are currently using with great success the Interchange of Data between Administrations(IDA) programme in a variety of fields such as employment, health, agriculture, fisheries, statistics and competition.
Euroopan maiden hallinnot käyttävät nykyisin menestyksekkäästi hallintojenvälistä tietojenvaihtoa koskevaa ohjelmaa(IDA) monilla aloilla, joista voidaan mainita työllisyys, terveys, maatalous, kalastus, tilastot ja kilpailu.

In Directorate-General III(Industry), Unit B.6(European telematics networks and systems and IDA- exchange programme of data between administrations) manages the IDA telecommunications programme on interchange of data between administrations, including such projects relating to the EMCDDA and the Reitox network European information network on drugs and drug addiction.
Pääosastossa III(Teollisuus) yksikkö B.6(Euroopan teletekniset verkot ja järjestelmät ja IDA- hallintojen välinen. tletojenvaihto ohjelma) hoitaa hallintojen välistä tietojen vaihtoa koskevaa IDA televiestintäohjelmaa mukaan lukien siihen liittyvät EDMC: tä ja REITOX verkkoa(huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko) koskevat hankkeet.

The Action Plan for eEurope 2005, endorsed by the European Council meeting in Seville in June 2002, in particular the chapter on eGovernment, underlines the importance of the Interchange of Data between Administrations(IDA) programme in fostering the establishment of pan-European eGovernment services in support of cross-border activities thus complementing and providing a framework for initiatives regarding eGoverment at national, regional and local levels.
Sevillassa kesäkuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi tukensa eEurope 2005-toimintasuunnitelmalle, erityisesti sähköistä hallintoa koskevalle osalle, jossa korostuu IDA-ohjelman(hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto) merkitys tuettaessa yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköisten palveluiden rakentamista rajatylittävien toimien tueksi, jolloin täydennetään sähköistä hallintoa koskevia kansallisen, alueellisen ja paikallistason aloitteita ja tarjotaan niille puitteet.

They were intended primarily for financial support for infrastructure projects in the fields of transport, energy and telecommunications(ECU 318 million, an increase of 15% on 1995). networks for the interchange of data between administrations(ECU 30million) and the Community's contribution to the capital of the European Investment Fund ECU 30million.
Määrärahat oli tarkoiteltu lähinnä liikenteen, energian ja televiestinnän infrastruktuureihin liittyvien hankkeiden taloudelliseen tukemiseen(318 miljoonaa ecua, 15 prosentin lisäys vuoteen 1995 verrattuna), hallintoelinten välisten telemaattisten verkkojen rahoittamiseen(30 miljoonaa ecua) sekä yhteisön rahoitus osuuteen Euroopan investointirahastossa 30 miljoonaa ecua.