What is the translation of " INTERCHANGE OF DATA " in German?

• Datenaustausch
• Interchange Of Data
• Datenaustauschs

Examples of using Interchange of data in English and their translations into German

Interchange of data between administrations.
DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN VERWALTUNGEN.

The aim of the programme is to facilitate the interchange of data in order, inter alia, to support the implementation of Community policies.
Mit diesem Programm soll der Datenaustausch erleichtert werden, damit unter anderem die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken unterstützt wird.

Application development based on a specification of XML vocabularies, schemae and related XML deliverables to support the interchange of data in networks.
Entwicklung einer Anwendung basierend auf der Spezifikation von XML-Vokabularen,- Schemata und damit zusammenhängender XML-Vorlagen zur Unterstützung des Datenaustauschs in Netzen.

Systems for Interchange of Data between Administrations may be used in support of that cooperation as appropriate.
Zur Unterstützung dieser Zusammenarbeit können, soweit dies angebracht erscheint, Systeme zum Datenaustausch zwischen den Behörden benutzt werden.

Pur­pose: To determine the Community contribution towards the telematic interchange of data be­tween administrations in the European Com­munity for 1995 and 1996.
Gegen stand: Der Gemeinschaftsbeitrag für den Informationsverbund zum Datenaustausch zwischen Verwaltungen in der Europäischen Gemeinschaft für 1995 und 1996 soll festgelegt werden.

Proposal for a Council Decision adopt­ing a pluriannual Community programme to support the implementation of transEuropean networks for the interchange of data between ad­ministrations IDA.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über eine mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Venvaltungen IDA.

The aim of the programme is to facilitate the interchange of data in order, inter alia, to support the implementation of Community policies.
Mit diesem Programm soll der Datenaustausch insbesondere im Hinblick auf eine Unterstützung der Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken erleichtert werden.

Participating in the further development of a common electronic net­work with the European Commission's Interchange of Data between Administrations(IDA) Programme;
Teilnahme an der weiteren Entwicklung eines gemeinsamen elektronischen Netzwerks mit dem Programm der Europäischen Kommission für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA-Programm);

Start from a problem analysis of interoperability and interchange of data across Europe, keeping in mind the Lisbon Agenda and the needs of the eEurope Action Plan 2005;
Von einer Problemanalyse der Interoperabilität und des Datenaustauschs in Europa ausgeht, und zwar unter Berücksichtigung der Lissabon-Agenda und der Anforderungen des Aktionsplans eEurope 2005;

The European Commission has created, together with the Member States the EURES Network, with the support of the EU's Interchange of Data between Administrations(IDA) programme.
Im Rahmen des EU-Programms für den Datenaustausch zwischen Behörden(IDA) hat die Europäische Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten das EURES-Netz aufgebaut.

The Interchange of Data between Administrations programme(IDA II) programme will continue to set up and consolidate electronic networks between administrations, including the European Institutions.
Mit dem Programm für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA II) werden die Einrichtung und Konsolidierung elektronischer Netze für Verwaltungen- auch für die europäischen Organe- fortgesetzt.

The European Commission, DG HI, has published an invitation to tender for a framework contract concerning support activities within the framework of the Com­munity's Interchange of Data between Ad­ministrations(IDA) programme.
Die Europäische Kommission, GD ΠΙ, hat eine Ausschreibung für einen Rahmenvertrag be­treffend Unterstützungsaktivitäten im Rah­men des Gemeinschaftsprogramms für den Austausch von Daten zwischen Verwaltun­gen(IDA) veröffentlicht.

The fast interchange of data between sensor and controller puts the robot in a position to react directly to changes in the work area and to determine its trajectory during movement on the basis of current sensor values.
Erst der schnelle Datenaustausch zwischen Sensor und Steuerung ver-setzt den Roboter in die Lage, auf Veränderungen im Arbeitsraum direkt zu reagieren und seine Bewegungsbahn in Abhängigkeit der aktuellen Sensorwerte während der Bewegung festzulegen.

However, the Commission is also looking at ways of improving the procedure for the notification of national implementing measures as an extension of the IDA programme for the interchange of data between administrations.
Die Kommission sucht aber auch nach Möglichkeiten, das Verfahren zur Meldung nationaler Umsetzungsmaßnahmen als Erweiterung des IDA-Programms für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen zu verbessern.

IDA(Interchange of Data between Administrations)62 is a Commission driven strategic initiative using advances in information and communications technology to support rapid electronic exchange of information between administrations.
IDA(Interchange of Data between Administrations- Datenaustausch zwischen Verwaltungen)62 ist eine strategische Initiative der Kommission, die die Fortschritte im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie nutzt, um den raschen elektronischen Informationsaustausch zwischen Verwaltungen zu fördern.

Amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations IDA.
Zur Änderung des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG über Aktionen und Maßnahmen zur Gewährleistung der Interoperabilität transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen und des Zugangs zu diesen Netzen IDA.

The IDA(Interchange of Data across Administrations) programme was started in 1995 as a result of a Community Decision that helped set up IT infrastructure, establish common formats and integrate business processes across the EU.
Das IDA-Programme(IDA Interchange of Data between Administrations, Elektronischer Datenaustausch zwischen Verwaltungen) lief 1995 aufgrund einer Rechtsvorschrift der Gemeinschaft an, mit deren Hilfe IT-Infrastruktur aufgebaut, gemeinsame Formate entwickelt und Unternehmensverfahren in der ganzen EU integriert wurden.

Point 1.2.137 Parliament and Council Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA): OJ L 203.
Entscheidung Nr. 1719/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Leitlinien und die Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA)- ABI.

The European Commission is also support­ing the EMCDDA through the Community's Interchange of Data between Administra­tions(IDA) programme, particularly with regard to the setting up of an effective telematics communications network for REITOX.
Außerdem unterstützt die Europäische Kom­mission das EMCDDA durch das Programm für den gemeinschaftlichen Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA), insbesonde­re in bezug auf den Aufbau eines effektiven Tele ma t i k­Ko m m un i kationsne t zes für REITOX.

In implementing the IDA programme, the Community shall endeavour, where appropriate, to facilitate interoperability and cross-fertilisation with similar national and regional initiatives relating to the interchange of data between administrations within the Member States.
Bei der Durchführung des IDA-Programms ist die Gemeinschaft gegebenenfalls bemüht, die Interoperabilität und gegenseitige Bereicherung mit ähnlichen nationalen und regionalen Initiativen zum Datenaustausch zwischen Verwaltungen in den Mitgliedstaaten zu fördern.

Whereas the Community projects in the field of the telematic interchange of data between administrations(IDA)(12) and the G7 projects should be closely coordinated with the implementation of the Community actions relating to the epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
Die Durchführung der Gemeinschaftsvorhaben im Bereich des telematischen Datenaustauschs zwischen Verwaltungen(IDA)(12) und der Projekte der G7 müßte mit der Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der epidemiologischen Überwachung und der Kontrolle übertragbarer Krankheiten eng koordiniert werden.

This programme lays down a series of guidelines and establishes projects of common interest concerning trans-European networks for the interchange of data between administrations, and ensures interoperability of and access to these networks.
Das Programm beinhaltet eine Reihe von Leitlinien, richtet Projekte von gemeinsamem Interesse in Verbindung mit transeuropäischen Netzen zum Austausch von Daten zwischen Verwaltungen ein und gewährleistet die Interoperabilität zwischen diesen Netzen und den Zugang zu ihnen.

Throughout 1994 the Council pursued its efforts, based on work undertaken in 1993, to provide the necessary framework and conditions for the gradual liberalization of the whole telecommunications sector within the European Union and to facilitate the functioning of the internal market by providing for the efficient interchange of data between administrations.
Im Laufe des Jahres 1994 hat sich der Rat ausgehend von den 1993 durchgeführten Arbeiten weiterhin bemüht, für die erforderlichen Rahmenbedingungen und Vorgaben für die schrittweise Liberalisierung des gesamten Telekommunikationssektors in der Europäischen Union zu sorgen und das Funktionieren des Binnenmarkts durch Bestimmungen für den effizienten Datenaustausch zwischen Verwaltungsbehörden zu erleichtern.

This proposal for a decision is intended to provide a response to the administration chapter of the action plan Europe 2005, specifically through the‘Interchange of Data between Administrations Programme(IDA) to help to create pan-European administration services in order to support cross-border activities.
Dieser Vorschlag für einen Beschluss stellt in Bezug auf das Verwaltungskapitel des Aktionsplans eEurope 2005 darauf ab, insbesondere durch das Programm für Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA) zum Aufbau europaweiter Behördendienste zur Förderung grenzüberschreitender Tätigkeiten beizutragen.

On the 12th December 1997, the Commission proposed to the European Parliament and the Council the adoption of a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations(IDA)1.
Am 12. Dezember 1997 unterbreitete die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag für Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)1.

The EFTA States shall participate in the following projects of common interest in the sphere of trans-European networks for the interchange of data between administrations, resulting from Article 3(1) of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council, as amended.
Die EFTA-Staaten nehmen an den folgenden Projekten von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen teil, die aufgrund von Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in ihrer geänderten Fassung durchgeführt werden.

On the 12th December 1997, the Commission proposed to the Council the adoption of a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations(IDA)1.
Am 12. Dezember 1997 unterbreitete die Kommission dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluß über Aktionen und Maßnahmen zur Gewährleistung der Interoperabilität transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen und des Zugangs zu diesen Netzen (IDA)1.

Before the IDA programme has been opened up for participation to all candidate countries, the possibility for these countries to use at their costs IDA generic services should be facilitated, provided that an interchange of data with these countries is necessary for the implementation of a Community policy.
Vor der Öffnung des Programms IDA für alle beitrittswilligen Länder sollte es diesen Ländern ermöglicht werden, die IDA-Basisdienste auf eigene Kosten zu nutzen, sofern ein Datenaustausch mit ihnen für die Durchführung der Gemeinschaftspolitik notwendig ist.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA) and the.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG über Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA)" und zu dem.

The Council agreed on a general approach, pending the Opinion of the European Parliament, on the updating of the second phase of the programme, under way since 1999, to promote the establishment and use of trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations IDA.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments verständigte sich der Rat auf eine allgemeine Ausrichtung zur Aktualisierung der zweiten Phase des Programms, die 1999 angelaufen war und mit der die Einrichtung und Nutzung transeuropäischer Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen(IDA) gefördert werden soll.