What is the translation of " INTERMEDIATE OBJECTIVES " in Finnish?

• tavoitteista välitavoitteista
• tavoitteet välitavoitteet

Examples of using Intermediate objectives in English and their translations into Finnish

The agreement also contains the following two intermediate objectives.
Sopimukseen sisältyy myös seuraavat kaksi välitavoitetta.

Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships IV.
Päätökset liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä IV.

To achieve that strategic objective, the programme proposes four intermediate objectives.
Jotta tämä tavoite saavutettaisiin, ohjelmassa ehdotetaan neljää välillistä tavoitetta.

Council Decision 2003/398/EC on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with Turkey.
Neuvoston päätös 2003/398/EY Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.

Intermediate objectives, intended to help each country to prepare for its accession in a framework of economic and social convergence, to draw up its national programme for incorporating the Community"acquis" and to prepare a realistic implementation timetable.
Välitavoitteita, joiden on määrä auttaa kutakin maata valmistelemaan liittymistään taloudellisen ja yhteiskunnallisen yhdentymisen hengessä, kehittämään ohjelmansa yhteisön säännös tön saattamiseksi osaksi omaa lainsäädäntöään ja laatimaan sitä varten asianmukaisen aikataulun.

The Council adopted a Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey.
Neuvosto teki päätöksen Turkin tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.

Commission adopts a proposal for a regulation laying down the general prin ciples of food law and establishing the European Food Authority(-¥ point 661), a strategy document for enlargement, accompanied by 13 regular reports on the progress towards accession made by the applicant coun tries(-¥ point 700) and a proposal for a decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Turkey-¥ point 709.
Komissio hyväksyy ehdotuksen elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä(-> kohta 661), laajentumista koskevan strategia-asiakirjan ja 13 määräaikaiskertomusta ehdokasmaiden edistymisestä liittymisen valmistelussa(-> kohta 700) sekä ehdotuksen päätökseksi Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä(-> kohta 709).

The priorities and intermediate objectives in the Accession Partnership are divided into two groups i.e. short and medium-term priorities.
Liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet on jaoteltu kahteen ryhmään, lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin..

Drawing on the analysis of the Commission's Regular Report, the following short and medium term priorities and intermediate objectives have been identified for Bulgaria.
Komission määräaikaiskertomuksen analyysin perusteella Bulgarialle on määritetty jäljempänä esitetyt lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet sekä välitavoitteet.

Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships with Bulgaria, Romania and Turkey III.
Päätökset Bulgarian, Romanian ja Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä III.

While conclusions, in terms of progress towards 2010 objectives in Chapter 3, obviously apply for the Campaign objectives, the intermediate objectives for 2003 provide a better short/medium term picture of the progress made.
Vaikka luvussa 3 esitetyt johtopäätökset vuoden 2010 tavoitteiden edistymisestä pätevät myös kampanjatavoitteisiin, vuodeksi 2003 asetetut välitavoitteet antavat lyhyellä/keskipitkällä aikavälillä paremman kuvan edistyksestä.

Its principles, priorities, intermediate objectives and conditions are proposed by the Commission to the Council which decides with qualified majority.
Komissio tekee liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä ehdotuksen neuvostolle, joka tekee päätöksen määräenemmistöllä.

The Association Committee discusses overall developments, progress and problems in meeting its priorities and intermediate objectives as well as more specific issues referred to it from the sub-committees.
Assosiaatiokomitea käsittelee ensisijaisiin tavoitteisiin ja välitavoitteisiin liittyvää yleistä kehitystä, edistymistä ja ongelmia sekä alakomiteoiden sille käsiteltäviksi toimittamia erityisiä kysymyksiä.

The priorities and intermediate objectives in the revised Accession Partnerships are again divided into two groups- short and medium term.
Ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet on tarkistetussa liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa jaettu edelleen kahteen ryhmään eli lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin..

On 8 November, the Commission proposed working out the principles, short and medium-term priorities and intermediate objectives and conditions in order to establish an accession partnership for Turkey Table II.
Komissio ehdotti 8. marraskuuta periaatteiden, lyhyen ja keskipitkän ai kavälin ensisijaisten tavoitteiden sekä välitavoitteiden ja edellytysten määrittelemistä liittymiskumppanuuden laatimiseksi Turkin kanssa taulukko II.

D Principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partner ships with Bulgaria, Romania and Turkey: deci sions adopted» points 1.5.5 to 1.5.7.
G Bulgarian, Romanianja Turkin liittymistä val mistelevan kumppanuuden periaatteet, ensisijai set tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset: pää tösten tekeminen(-> kohdat 1.5.5 1.5.7).

The European Commission today adopted ten draft decisions establishing the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the Accession Partnerships(APs) applicable to each applicant country.
Euroopan yhteisöjen komissio hyväksyi tänään kymmenen päätösluonnosta niiden periaatteiden, ensisijaisten alueiden, välivaiheen tavoitteiden ja edellytysten vahvistamiseksi, jotka liittyvät kunkin hakijamaan liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen.

The priorities and intermediate objectives concern the political criteria, in particular in the field of human rights and fundamentam freedoms, economic criteria, capacity to take over the'acquis communautaire' and the reinforcement of administrative and judicial capacity.
Ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet koskevat poliittisia arviointiperusteita, erityisesti ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, taloudellisia arviointiperusteita, kykyä omaksua yhteisön säännöstö sekä hallinnon ja oikeuslaitoksen toimintakyvyn tehostamista.

On 19 May, the Council adopted three decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and conditions containedin the accession partnerships with Bulgaria, Romania and Turkey 2.
Neuvosto teki 19. toukokuuta kolme päätöstä Bulgarian, Romanian ja Turkin liittymiskumppanuuksien periaatteiden, ensisijaisten tavoitteiden, välitavoitteiden ja edellytysten tarkistamisesta.

It does not sufficiently relate its intermediate objectives and action plan back to the fundamental purpose of using transport to improve social, environmental and economic conditions in Europe.
Tiedonannossa ei yhdistetä riittävästi välitavoitteita ja toimintasuunnitelmaa päätavoitteeseen, Euroopan talouden, yhteiskunnan ja ympäristön tilan parantamiseen liikenteen avulla.

Following political agreement reached in 14 April 2003, the Council adopted updated decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions for the Accession Partnerships with Bulgaria, Romania and Turkey.
Sen jälkeen kun 14.4.2003 oli päästy poliittiseen yhteisymmärrykseen asiasta, neuvosto teki ajan tasalle saatetut päätökset Bulgarian, Romanian ja Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.

It identifies short and medium term priorities, intermediate objectives and conditions on which accession preparations must concentrate in the light of the political and economic criteria and the requirements for Member States to adopt, to implement and to enforce the Community Acquis.
Siinä yksilöidään lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset, joihin jäsenyysvalmisteluissa on keskityttävä poliittiset ja taloudelliset arviointiperusteet sekä yhteisön säännöstön antamista, täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevat jäsenvaltion velvoitteet huomioon ottaen.

On 28 January, following the political agreement it reached in December 2001, the Council formally adopted a series of decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and terms of the accession partnerships with all the candidate countries other than Turkey.
Joulukuussa 2001 tehdyn poliittisen sopimuksen mukaisesti neuvosto vahvisti muodollisesti 28. tammikuuta päätökset kaikkien muiden ehdokasvaltioiden paitsi Turkin liittymiskumppanuuden periaatteiden, ensisijaisten tavoitteiden, välitavoitteiden ja ehtojen tarkistamisesta.

Council Decision 2003/398/EC on the princi ples, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Turkey: OJ L 145, 12.6.2003; Bull.
Neuvoston päätös 2003/398/EY Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä- EUVL L 145, 12.6.2003 ja tiedote 5.

The present Decision, taken in view of the political agreement reached by the General Affairs Council at its meeting on 4 December 2000, sets out the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnership, as it will be submitted to Turkey, as well as on subsequent significant adjustments applicable to it.
Päätöksessä, jossa otetaan huomioon yleisten asioiden neuvoston istunnossa 4.12.2000 aikaan saatu poliittinen yhteisymmärrys, vahvistetaan Turkille ehdotettavaan liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen sisältyvät periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset sekä siihen myöhemmin sovellettavat merkittävät muutokset.

Council Decision 2003/397/EC on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Romania: COM(2003) 143; point 1.5.6 of this Bulletin letin.
Neuvoston päätös 2003/397/EY Romanian liitty mistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä- KOM(2003) 143 ja tämän tiedotteen kohta 1.5.6.

Following political agreement reached in December 2001, the Council adopted updated decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions for the Accession Partnerships with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Päästyään joulukuussa 2001 poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvosto teki ajantasaistetut päätökset Bulgarian, Kyproksen, Tšekin tasavallan, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian ja Slovenian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.

The Council adopted two Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships with Cyprus and Malta as they are submitted to each applicant country.
Neuvosto teki kaksi päätöstä Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä sellaisina kuin ne esitetään kummallekin ehdokasmaalle.

In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 622/98, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership for the Republic of Bulgaria are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
Bulgarian tasavallan liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen sisältyvät, asetuksen(EY) N: o 622/98 2 artiklan mukaiset periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välitavoitteet ja edellytykset luetellaan tämän päätöksen liitteessä, joka on sen erottamaton osa.

Whereas Regulation(EC) No 622/98 sets out that the Council shall decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual accession partnerships, as they are submitted to each applicant country, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them;
Asetuksessa(EY) N: o 622/98 säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä kutakin liittymistä valmistelevaa kumppanuutta koskevista periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä sellaisina kuin ne esitetään kullekin hakijamaalle sekä niitä koskevista myöhemmistä merkittävistä mukautuksista.