What is the translation of " INTERMEDIATE OBJECTIVES " in German?

• Zwischenziele
• Zwischenzielen

Examples of using Intermediate objectives in English and their translations into German

Are intermediate objectives effect-oriented and verifiable?
Sind die Zwischenziele wirkungsorientiert und überprüfbar?

To achieve that strategic objective, the programme proposes four intermediate objectives.
Zur Erreichung dieses strategischen Gesamtsziels werden in dem Programm vier mittelfristige Zielsetzungen vorgeschlagenen.

The time at which intermediate objectives or the project objective are achieved.
Endtermin Der Termin zu dem Zwischenziele oder das Projektergebnis erreicht werden.

Benchmarks are mechanisms for reaching targets through the setting of intermediate objectives and timeframes for compliance.
Die Vorgaben sind Mechanismen zur Verwirklichung von Zielen durch Festlegung von Zwischenzielen und Fristen für ihre Erreichung.

The priorities and intermediate objectives in the Accession Partnership are divided into two groups i.e. short and medium-term priorities.
Bei den Prioritäten und mittelfristigen Zielen der Beitrittspartnerschaft wird wiederum zwischen kurz- und mittelfristigem Handlungsbedarf unterschieden.

Do so in a long‑term perspective, possibly on the basis of intermediate objectives; the Roadmap 2050 is crucial in this connection;
Dabei eine langfristige Perspektive zu entwickeln, möglicherweise unter Festlegung von Zwischenzielen; dem Energiefahrplan 2050 kommt diesbezüglich entscheidende Bedeutung zu;

By achieving an in-depth understanding of the client's global aspirations for the project, we can help define the required intermediate objectives.
Indem wir ein tief gehendes Verständnis für die globalen Ambitionen unserer Kunden entwickeln, können wir auch bei der Festlegung der notwendigen Zwischenziele helfen.

A second priority objective is to develop sectoral and intermediate objectives in some key sectors- water, land and soil, energy and bio-diversity.
Ein zweites vorrangiges Ziel ist die Entwicklung sektoraler und intermediärer Ziele in eini gen Schlüsselsektoren wie etwa Wasserwirtschaft, Bodennutzung, Energie und biologische Vielfalt.

It would be appropriate for European Community assistance within the framework of the Accession Partnership to focus on the aforementioned political and economic criteria and be guided by defined principles, priorities, intermediate objectives and conditions.
Die Hilfe der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen der Beitrittspartnerschaft sollte an den zuvor genannten politischen und wirtschaftlichen Kriterien sowie an definierten Grundsätzen, Prioritäten, Zwischenzielen und Bedingungen ausgerichtet werden.

Parliament has already been informed on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the Partnerships which are currently being approved by the Council(')·.
Das Parlament ist bereits über Grundsätze, Prioritäten, mittelfristige Ziele und Bedingungen dieser Partnerschaften, die gegenwärtig im Rat zur Entscheidung vorliegen, unter richtet worden.

Whereas it would be appropriate for European Community assistance within the framework of these Accession Partnerships to focus on the aforementioned difficulties and be guided by defined principles, priorities, intermediate objectives and conditions;
Die von der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen dieser Beitrittspartnerschaften gewährte Unterstützung sollte sich auf die vorstehend genannten Schwierigkeiten konzentrieren und von bestimmten Grundsätzen, Prioritäten, Zwischenzielen und Bedingungen leiten lassen.

Agreements be sought on questions of principle and on the definition of intermediate objectives leading to the learning society, and of the way to achieve them.
Vereinbarungen über die grundsätzlichen Probleme anzustreben und die intermediären Ziele festzulegen, die zur kognitiven Gesellschaft führen, und auch abzustecken, auf welche Weise diese Vorgaben erreicht werden sollen.

Intermediate objectives, intended to help each country to prepare for its accession in a framework of economic and social convergence, to draw up its national programme for incorporating the Community"acquis" and to prepare a realistic implementation timetable.
Zwischenziele, die jeden Staat dabei unterstützen müssen, seinen Beitritt in einem Rahmen der wirtschaftlichen und sozialen Konvergenz vorzubereiten, sein Nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes auszuarbeiten und einen realistischen Zeitplan für die Umsetzung festzulegen.

It provides for the Council, acting on a proposal from the Commission, to decide by a qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the partnerships, as well as on any significant later changes.
Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen dieser Partnerschaften sowie spätere wichtige Anpassungen.

Council Decisions on the principles, priori ties, intermediate objectives and conditions of the accession partnerships with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Beschlüsse des Rates über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, der Slowakei, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn und Zypern.

The Framework Regulation provides the legal basis(Article 308 of the Treaty) for the Decision to be taken by the Council on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership.
Die Rahmenverordnung bildet die Rechtsgrundlage(Artikel 308 EGV) für den vom Rat zu fassenden Beschluss über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkischen Republik.

In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 622/98, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions in the Accession Partnership for Romania are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
Die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Rumänien sind gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 622/98 im Anhang festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.

It will be recalled that a draft Framework Regulation on the establishment of an Accession Partnership and a draft Accession Partnership are before the Council; the Framework Regulation will form the legal basis(Article 308 of the Treaty) for the decision to be taken by the Council on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the Partnership.
Ein Entwurf einer Rahmenverordnung betreffend die Errichtung einer Beitrittspartnerschaft sowie ein Entwurf für die Beitrittspartnerschaft liegen dem Rat zur Beratung vor; die Rahmenverordnung wird die Rechtsgrundlage(Artikel 308 des Vertrags) für den vom Rat zu fassenden Beschluss über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft bilden.

In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 390/2001, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions in the Accession Partnership for Turkey are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this decision.
Gemäß Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 390/2001 sind die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei im Anhang festgelegt, der Bestandteil dieses Beschlusses ist.

On 28 January, following the political agreement it reached in December 2001, the Council formally adopted a series of decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and terms of the accession partnerships with all the candidate countries other than Turkey.
Nach der politischen Einigung im Dezember 2001 fasste der Rat am 28. Januar eine Reihe von Beschlüssen zur Aktualisierung der Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaften für sämtliche Kandidatenländer mit Ausnahme der Türkei.

The Council adopted Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the accession partnerships with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Der Rat verabschiedete eine Reihe von Beschlüssen über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Bulgarien, Zypern, der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, der Slowakei und Slowenien.

The regulation stipulates that following a proposal from the Commission the Council shall decide by qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnerships, as well as on subsequent significant adjustments.
Gemäß der Verordnung beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit über die für die Beitrittspartnerschaften geltenden Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen sowie über spätere wichtige Anpassungen.

It identifies short and medium term priorities, intermediate objectives and conditions on which accession preparations must concentrate in the light of the political and economic criteria and the requirements for Member States to adopt, to implement and to enforce the Community Acquis.
Darin sind die kurz- und mittelfristigen Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen festgelegt, auf die sich die Beitrittsvorbereitungen angesichts der politischen und wirtschaftlichen Kriterien und der Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Übernahme, Um- und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes konzentrieren müssen.

Acting on a proposal from the Commission, the Council shall decide by qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnerships to be submitted to Cyprus and Malta, as well as on subsequent significant adjustments to them.
Dabei beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission für jede einzelne Beitrittspartnerschaft über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen, die Zypern und Malta unterbreitet werden, sowie über spätere wichtige Anpassungen.

Whereas it is appropriate for the Council to adopt the principles, priorities, intermediate objectives and conditions applicable to each individual Accession Partnership by 15 March 1998, in order to enable the Commission to establish by the end of 1998 the first of its regular reports on the progress made by each applicant State;
Es wäre zweckmäßig, daß der Rat die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen für jede einzelne Beitrittspartnerschaft bis zum 15. März 1998 festlegt, damit die Kommission bis Ende 1998 den ersten ihrer regelmäßigen Berichte über die Fortschritte der einzelnen beitrittswilligen Staaten erstellen kann.

Regulation(EC) No 622/98 sets out that the Council is to decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnerships, as they are submitted to each applicant State, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 622/98 beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der einzelnen Beitrittspartnerschaften, die den beitrittswilligen Staaten unterbreitet werden, sowie über spätere wichtige Anpassungen.

Following a proposal by the Commission, the Council shall decide by qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnerships, as they will be submitted to each applicant State, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them.
Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit für jede einzelne Beitrittspartnerschaft über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen, die jedem beitrittswilligen Staat unterbreitet werden, sowie über spätere wichtige Anpassungen.

Following political agreement reached in December 2001, the Council adopted updated decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions for the Accession Partnerships with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Der Rat nahm aufgrund der politischen Einigung vom Dezember 2001 aktualisierte Beschlüsse über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaften mit Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, der Slowakei, Slowenien, der Tschechischen Republik, Ungarn und Zypern an.

Regulation(EC) No 622/98 sets out that the Council is to decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnerships, as they will be submitted to each applicant State, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 622/98 beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit für jede einzelne Beitrittspartnerschaft über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen, die jedem beitrittswilligen Staat unterbreitet werden, sowie über spätere wichtige Anpassungen.