What is the translation of " INTERMEDIATE OBJECTIVES " in Hungarian?

• közbülső célokat
• köztes célkitűzések
• közbülső célokról
• közbenső célkitűzéseket

Examples of using Intermediate objectives in English and their translations into Hungarian

Intermediate objectives.
Köztes célkitűzések.

The programmes shall also contain intermediate objectives.
A menetrend köztes célokat is tartalmaz.

The intermediate objectives of the action shall be to.
A fellépés köztes célkitűzéseibe a következők tartoznak.

The programmes shall also contain intermediate objectives.
A programoknak közbenső célkitűzéseket is kell tartalmazniuk.

Intermediate objectives- milestones towards this goal.
Köztes cél- mérföldkövek a fenti célkitűzés elérése felé vezető úton.

The MNB pursues the following five intermediate objectives during its macroprudential interventions.
Az MNB az alábbi öt ún. köztes célkitűzést követi a makroprudenciális beavatkozások során.

Whereas it would be appropriate for European Community assistance within the framework of these Accession Partnerships to focus on the aforementioned difficulties and be guided by defined principles, priorities, intermediate objectives and conditions;
Mivel indokolt lenne, ha az Európai Közösség e csatlakozási partnerségek keretén belüli támogatása a fent említett nehézségekre koncentrálna, és meghatározott elvek, prioritások, közbülső célok és feltételek vezetnék azokat;

(7) The principles, priorities, intermediate objectives and conditions for the Accession Partnership with Turkey are contained in Decision 2001/235/EC(4).
(7) A Törökországgal való csatlakozási partnerség elveit, prioritásait, közbülső céljait és feltételeit a 2001/235/EK határozat[4] tartalmazza.

The objective in this field is to reverse the trend of the loss of environmental resources by 2015 as well as to develop intermediate objectives in the sectors of water, land and soil, energy and biodiversity.
Ennek a területnek a célkitűzése a környezeti források apadásának visszafordítása 2015-ig, valamint közbülső célok meghatározása a vízügy, talajgazdálkodás, energiaügy, valamint a biodiverzitás területén. Ezzel kapcsolatban az alábbi konkrét intézkedéseket hirdették ki.

Whereas these Partnerships, and in particular their intermediate objectives, should assist each State in preparing for membership within a framework of economic and social convergence and in developing its national programme for the taking up of the acquis as well as a relevant timetable for its implementation;
Mivel e partnerségeknek, és különösen közbülső céljaiknak minden államot segíteniük kell a tagságra való felkészülésben a gazdasági és társadalmi konvergencia keretein belül, és nemzeti programja kidolgozásában a közösségi vívmányok átvételéhez, valamint a megfelelő menetrend kidolgozásában annak végrehajtásához;

(5) It would be appropriate for European Community assistance within the framework of the Accession Partnership to focus on the aforementioned political and economic criteria and be guided by defined principles, priorities, intermediate objectives and conditions.
(5) A csatlakozási partnerség keretében nyújtott közösségi támogatásnak a fentebb említett politikai és gazdasági követelményekre kell összpontosítania és meghatározott elveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket kell követnie.

A clear legal framework, with the minimum administrative burden, setting intermediate objectives- e.g. for 2015- is essential if vehicle manufacturers are to be able to adapt their design processes.
Biztos jogi keretre van szükség kisebb adminisztrációs költségekkel, amely közbülső célokat ír elő- például 2015-re- annak érdekében, hogy a gépjárműgyártók ehhez igazíthassák konstrukciós eljárásaikat.

(6) in order to prepare for membership, Romania should update its national programme for the adoption of the acquis; this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.
(6) A csatlakozásra való felkészüléshez Romániának fel kell frissítenie a közösségi vívmányok átvételére vonatkozó nemzeti programját; e programnak ütemtervet kell kijelölnie a csatlakozási partnerségben megfogalmazott prioritások és közbülső célok megvalósítására.

In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 622/98, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership for Romania are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
A 622/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban a Románia csatlakozási partnerségében megfogalmazott elveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket az e határozat szerves részét képező melléklet tartalmazza.

Therefore it has been decided to propose four levels of objectives for the renewed EHL, with general objectives which reflect the overall ambition of the EHL and link it into the wider EU policy agenda and intermediate objectives which are the highest level of impact that the EHL can achieve on its own.
Ezért a megújult„Európai Örökség” cím számára a célkitűzések négy szintjét javasolják: az általános célkitűzések az„Európai Örökség” cím átfogó szándékait tükrözik, és a szélesebb uniós szakpolitikai irányvonalakhoz kapcsolják, míg a köztes célkitűzések azt a legmagasabb szintű hatást jelentik, amelyet az„Európai Örökség” cím önmagában el tud érni.

Council Decisions of 30 March 1998 and 6 December 1999 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Hungary, Romania and the Slovak Republic.
A Bolgár Köztársasággal, a Cseh Köztársasággal, a Magyar Köztársasággal, Romániával, illetve a Szlovák Köztársasággal kötött csatlakozási partnerségekben megfogalmazott elvekről, prioritásokról, közbülső célokról és feltételekről szóló, 1998. március 30-i és 1999. december 6-i tanácsi határozatok.

Whereas the new deadlines agreed by the Council to ensure the remeasurement of small fishing vessels with a length of less than 24 metres must be used to ensure a gradual and balanced implementation of the formulae and operations linked to the remeasurement; whereas it is therefore appropriate that annual intermediate objectives should be fixed to ensure that those operations are gradually accomplished;
Mivel a 24 méternél rövidebb kis halászhajók újraköbözésének biztosítása céljából a Tanács által megállapított új határidőket figyelembe kell venni az újraköbözéssel kapcsolatos képletek és eljárások fokozatos és kiegyensúlyozott bevezetése érdekében; mivel ezért helyénvaló, hogy az eljárások fokozatos megvalósulásának biztosítása érdekében éves közbenső célkitűzéseket határozzanak meg;

Acting on a proposal from the Commission, the Council shall decide by qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership, as it will be submitted to Turkey, as well as on subsequent significant adjustments applicable to it.
A Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel határozza meg a Törökországnak felajánlandó csatlakozási partnerségben foglalt elveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket, valamint annak későbbi jelentősebb módosításait.

The intermediate objectives of the label will be to enhance the value and the profile of sites which have played a key role in the history and the building of the European Union, and to increase European citizens' understanding of the building of Europe, and of their common yet diverse cultural heritage, especially related to the democratic values and human rights that underpin the process of European integration.
A cím által megvalósítani kívánt köztes célkitűzések közé a következők tartoznak: az olyan helyszínek értékének és ismertségének növelése, amelyek fontos szerepet töltöttek be az Európai Unió történelmében és létrejöttében, valamint az európai polgárok ismereteinek gyarapítása Európa építéséről és közös, de eltérő kulturális örökségükről, különösen az európai integráció folyamatának alapját képező demokratikus értékek és emberi jogok területén.

Following a proposal by the Commission, the Council shall decide by qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnerships, as they will be submitted to each applicant State, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them.
A Bizottság javaslatára a Tanács minősített többséggel határozza meg a tagságra pályázó államoknak nyújtandó egyes csatlakozási partnerségekben foglalt alapelveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket, valamint azok későbbi jelentős módosításait.

(2) Regulation(EC) No 390/2001 provides that the Council is to decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnership, as it will be submitted to Turkey, as well as on subsequent significant adjustments applicable to it.
(2) A 390/2001/EK rendelet szerint a Tanács feladata dönteni- minősített többséggel eljárva és a Bizottság javaslatát követően- a Törökországnak felajánlandó csatlakozási partnerségben megfogalmazott elvekről, prioritásokról, közbülső célokról és feltételekről, valamint annak későbbi jelentősebb módosításairól.

(2) Regulation(EC) No 622/98 sets out that the Council is to decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the individual Accession Partnerships, as they are submitted to each applicant State, as well as on subsequent significant adjustments applicable to them;
(2) A 622/98/EK rendelet szerint a Tanács feladata dönteni- minősített többséggel eljárva és a Bizottság javaslatát követően- a tagjelölt államoknak felajánlandó csatlakozási partnerségekben megfogalmazott elvekről, prioritásokról, közbülső célokról és feltételekről, valamint azok későbbi jelentősebb módosításairól.

Intermediate objective for 2020: 5G connectivity to be available as a fully-fledged commercial service in at least one major city in each Member State, building on commercial introduction in 2018.
Köztes célkitűzés 2020-ra: 5G kapcsolat teljes értékű kereskedelmi szolgáltatásként való rendelkezésre állása valamennyi tagállam legalább egy jelentősebb városában, építve a szolgáltatás 2018-as kereskedelmi bevezetésére.

Therefore, the Commission proposes below a common intermediate objective to support the common timetable for network deployment proposed in the 5G action plan.
A Bizottság ezért alább az 5G cselekvési tervben javasolt közös hálózatkiépítési ütemtervet támogató közös köztes célra tesz javaslatot.

It welcomes the fact that the 2006 Spring Summit of Heads of State and Government set an intermediate objective of 8%, to be achieved by 2015.
Örömmel veszi tudomásul, hogy az állam- és kormányfők 2006-os tavaszi csúcsértekezlete köztes célként 2015-re 8%-ot tűzött ki.

The second intermediate objective is to identify the different agents which, irrespective of their legal form, form part of the SE in each EU Member State on the basis of the definition established in this report, and to compare the different national definitions used in relation to the SE concept.
A második köztes cél megkeresni azokat a különféle szereplőket, amelyek az ebben a jelentésben megfogalmazott definíció alapján jogi formájuktól függetlenül a szociális gazdasághoz tartoznak az egyes tagállamokban, és összehasonlítani a szociális gazdaság fogalmára vonatkozó eltérő országos definíciókat.

However, because it is difficult to usher a rabbit to the goal line while the board is full of pieces, an intermediate objective is to capture opposing pieces by pushing or pulling them into the trap squares.
Mivel azonban nehéz eljuttatni egy nyulat a célhoz, amíg tele van a tábla, egy közbenső cél az ellenfél bábuinak foglyul ejtése a csapdamezőre lökésükkel vagy húzásukkal.