What is the translation of " IS A REQUEST " in Finnish?

• on pyyntö
• pyydetään

Examples of using Is a request in English and their translations into Finnish

This is a request.
Tämä on pyyntö.

当然了我们只是请求 总统先生 Obviously, this is a request, Mr. President.
Tämä on tietenkin pyyntö, herra presidentti.

It is a request, Cousin Lancel.
Se on pyyntö, Lancel-serkku.

Important bishop of Opus Del. This is a request from an..
Tämä on pyyntö Opus Dein tärkeältä piispalta.

This is a request and not an order.
Tämä on pyyntö eikä määräys.

In simplest terms, HMI in the context of“Hit My Life” is a request.
Yksinkertaisimmillaan, HML yhteydessä“Hit My Life” on pyyntö.

No, this is a request from the applicant for.
Ei, tämä on pyyntö hakijalta.

You have plenty on your plates already. But this is a request from the top.
Teillä on tekemistä, mutta tämä pyyntö tuli ylhäältä.

This is a request by all the historians.
Tämä on pyyntö kaikilta historioitsijoilta.

I'm gonna have to ask… No need to pretend this is a request.
Minun täytyy valitettavasti pyytää… Ei tarvitse teeskennellä, että tämä on pyyntö.

That is a request under Rule 37.
Esitätte tämän pyynnön työjärjestyksen 37 artiklan mukaisesti.

The transformation of Europol into a Community agency is a request I have always supported.
Olen aina kannattanut pyyntöä Europolin muuttamisesta yhteisön virastoksi.

This is a request and not an order. Colonel Bowie.
Tämä on pyyntö eikä määräys. Eversti Bowie.

The final point I would like to mention is a request to manufacturers and consumer organisations.
Viimeinen kohta, jota haluan käsitellä, on pyyntö valmistajille ja kuluttajajärjestöille.

This is a request and not an order. Colonel Bowie.
Eversti Bowie. Tämä on pyyntö eikä määräys.

Yes, but I have up to a year before you… Hello? No, this is a request from the applicant for.
Kyllä, mutta minulla on vuosia ennen sinua… Ei, tämä on pyyntö hakijalta.

And this is a request to open the investigation again.
Ja tässä on hakemus tutkimusten avaamisesta uudelleen.

This is not a task we are setting ourselves, it is a request we are making to the Kazakh Government.
Kyse ei ole toimeksiannosta, jonka annamme itsellemme, vaan pyynnöstä, jonka esitämme Kazakstanin hallitukselle.

This is a request from an important bishop of Opus Del.
Tämä on pyyntö Opus Dein tärkeältä piispalta.

I understand I can go to Commissioner Verheugen and say that there is a request from the West Midlands that we should be there.
Voin siis sanoa komission jäsenelle Verheugenille, että West Midlandsin edustajat ovat toivoneet meidän auttavan heitä.

This is a request that Parliament should be proud to support.
Tätä pyyntöä parlamentin pitäisi ylpeänä tukea.

It is necessary to file a notification of GALILEO towards the ITU, that is a request to use the newly allocated spectrum for this particular system.
Ensivaiheessa ITU: lle on jätettävä Galileoa koskeva ilmoitus, jossa pyydetään käyttämään hiljattain varattua taajuutta tätä järjestelmää varten.

It is a request by you to have Officer Cragie transferred to another unit.
Se on pyyntö sinulta saada konstaapeli Cragie siirrettyä toiseen yksikköön.

You just got to-- this is a request from the lady in the back.
Sinun täytyy-- tämä on pyyntö rouvalta takaosassa.

It is a request for support in implementing restructuring measures within Austria, including these areas.
Pyyntö koskee tukea jälleenrakentamistoimiin Itävallassa ja kyseisillä alueilla.

Addressing this lacuna is a request by a majority of stakeholders.
Enemmistö intressitahosta on pyytänyt tämän puutteen korjaamista.

This is a request for the feedback on certain legal questions which arise from the spread of this advanced technology.
Asiakirjassa pyydetään palautetta tiettyihin oikeudellisiin kysymyksiin, joita herää kehittyneen teknologian leviämisen myötä.

I believe that we must ask the Commission, on the basis of our treaties- and, I repeat, this is a request that has already been made- to propose a directive to safeguard the pluralism of the media.
Mielestäni meidän on pyydettävä komissiota- ja toistan, että tämä pyyntö on jo esitetty- tekemään perustamissopimusten pohjalta ehdotus direktiiviksi tiedotusvälineiden moniarvoisuuden turvaamisesta.

We are aware that this is a request that can be set in the medium to long term, but a number of preconditions will need to be met first on the Russian side.
Tiedämme, että pyyntöön voidaan vastata lyhyellä tai pitkällä aikavälillä, mutta Venäjän hallituksen on ensin täytettävä tietyt ennakkoedellytykset.

We think that, in fact, the proposal in that paragraph to give the poorest small developing countries the chance to receive the proceeds of fines imposed on large developing countries by the WTO is a request that the European Parliament should support.
Meidän mielestämme kyseisessä kohdassa esitetty ehdotus, jonka mukaan pienille kehittyville maille olisi annettava mahdollisuus saada WTO: n suurille kehittyville maille asettamista sakoista saatavat tuotot, on pyyntö, jota Euroopan parlamentin pitäisi tukea.