What is the translation of " IS A REQUEST " in Polish?

• jest prośba
• jest wniosek
• żądanie

Examples of using Is a request in English and their translations into Polish

It is a request.
To jest prośba.

Obviously, this is a request.
Oczywiście to tylko prośba.

This is a request today.
Dzisiaj to jest prośba.

No need to pretend this is a request.
Nie udawajmy, że to prośba.

This is a request from Esther.
Mamy życzenie od Esther.

Ma'am, this is a request.
To jest prośba, proszę pani.

This is a request from the government.
To jest prośba od naszego rządu.

Not an order. This is a request.
Nie nakaz. To prośba.

But this is a request from the top.
Ale to jest prośba z góry.

Nothing sent by a kite is a request.
Nikt nie wysyła latawca jako prośby.

This is a request by all the historians.
Wnoszą o to wszyscy historycy.

RFP wishlist This is a Request For Package.
RFP wishlist To jest prośba o pakiet.

This is a request from the Vice President's office.
Prośba przyszła z Kancelarii Wiceprezydenta.

Important bishop of Opus Del. This is a request from an..
Wysoki rangą biskup/Opus Dei prosił o to.

No, this is a request from the applicant for.
Nie, to prośba od aplikanta.

I think it's so funny that you think this is a request.
Myślę, że to zabawne w sposób jaki uważasz, że to prośba.

The message is a request for information.
Wiadomość jest prośbą o informacje.

You have plenty on your plates already. But this is a request from the top.
Już macie sporo na głowie… ale to jest prośba z góry.

That, however, is a request and not a demand.
To prośba, a nie żądanie.

We think that, in fact, the proposal in that paragraph to give the poorest small developing countries the chance to receive the proceeds of fines imposed on large developing countries by the WTO is a request that the European Parliament should support.
Naszym zdaniem w rzeczy samej wniosek, sformułowany w tym ustępie, aby dać najbiedniejszym małym krajom rozwijającym się szansę uzyskiwania przychodów z kar nakładanych przez WTO na duże kraje rozwijające się jest wnioskiem, którego Parlament Europejski nie powinien popierać.

Colonel Bowie. This is a request and not an order.
Pułkowniku Bowie… to jest prośba nie rozkaz.

It is a request by you to have Officer Cragie transferred to another unit.
Wnosi tu pan o przeniesienie Cragie'ego do innej jednostki.

The first step in a WTO dispute settlement is a request for consultation from the complaining member.
Pierwszy krok w kierunku rozstrzygnięcia sporu na forum WTO polega na złożeniu wniosku o konsultację przez stronę skarżącą będącą jednocześnie członkiem WTO.

This is a request and not an order. Colonel Bowie.
Pułkowniku Bowie… to jest prośba nie rozkaz.

Lastly, I would like to draw your attention to the matter of the origin marking and labelling of dairy products and to the traceability of products: this is a request that comes directly from European consumers- in ever greater numbers- and one that might help us to tackle the crisis in the dairy farming sector.
Na koniec chciałbym zwrócić państwa uwagę na kwestię oznaczania pochodzenia i etykietowania przetworów mlecznych oraz identyfikowalności produktów: to żądanie pochodzące bezpośrednio od coraz większej liczby konsumentów europejskich, które może pomóc nam w przezwyciężeniu kryzysu w sektorze hodowli bydła mlecznego.

The speech is a request for financial aid to his native land.
Przemowa dotyczyć będzie prośby o wsparcie finansowe dla jego ojczyzny.

This is a request from the First Minister for you to turn over the relic to me.
Zwraca się do pana z prośbą o wydanie reliktu w moje ręce.

Wouldn't tomorrow…? This is a request from an important bishop of Opus Del.
Może jutro…/To jest prośba/ważnego biskupa z Opus Dei.

This is a request for charges to be filed against Graham Stenton for stealing $30 million.
To wniosek o oskarżenie Grahama Stentona za kradzież 30 milionów.

Maybe this is a request for your assistant in America.
Przelożonego w Ameryce. Może to żądanie dla twojego.

How to use "is a request" in an English sentence

When there is a request from the applicant etc.

This is a request we receive often from clients.

Please note this is a request to play booking.

But the fü is a request more than this.

This letter is a request for production of documents.

Please note that this is a request form only.

The spec above is a request type of spec.

Please note: This is a request for information only.

Is a request for Ice and Fire compatibility feasible?

There is a request for donations at the entrance.

How to use "jest prośba, żądanie" in a Polish sentence

Nie na darmo w modlitwie różańcowej w części tajemnicy chwalebnej jest prośba o łaskę szczęśliwej śmierci.

Janusz: Wiem, że to jest sytuacja nietypowa, ale proszę pani, ale to jest prośba od pani prezydent.

Na jej żądanie wysłano nawet kilka oddziałów powstańczych do walki na wschód i można sądzić, że gdyby nie stanowczy sprzeciw właśnie gen.

W ostatniej serii Alabama nie miała przerw na żądanie, a jednak Simms podawał krótko i na środek boiska.

Nie uprawnione jest więc żądanie zapłaty przez Ciebie opłaty stosunkowej , gdyż umorzenie egzekucji nastąpiło na podstawie wniosku wierzyciela.

W uzasadnionych przypadkach sąd będzie mógł z urzędu lub na żądanie strony wydłużyć ten termin.

To sformułowanie jest prośba o śmierć i to najpewniej w męczarniach.

Poprosimy Cię wówczas o wskazanie konkretnego celu przetwarzania któremu się sprzeciwiasz i rozpatrzymy Twoje żądanie w granicach określonych przez przepisy prawne.

Dzięki temuż rozgraniczenia spośród syntetyku nie żądanie malować, uratować lub uszczelniać.

Byłem tam niecałe dwa lata, odszedłem na własne żądanie.