What is the translation of " IS NOT PROPOSING " in Finnish?

• ei ehdota

Examples of using Is not proposing in English and their translations into Finnish

The Commission is not proposing a cap on delivery prices.
Komissio ei ehdota ylärajaa toimitushinnoille.

The danger of a digital divide being created is indeed considerable, but even though the truth of this statement cannot be denied, the European Commission is not proposing any measures to prevent this divide being created.
On olemassa suuri vaara, että syntyy digitaalinen kuilu. Mikäli tätä ei kuitenkaan osata odottaa, Euroopan komissio ei tule ehdottamaan mitään toimia ehkäistäkseen tämän kuilun syntymisen.

The Commission is not proposing any changes to the existing rules.
Komissio ei ehdota muutoksia nykyisiin sääntöihin.

The European public would find it hard to understand why our Assembly is not proposing or accepting that just such a committee should be set up.
Euroopan kansalaisista olisi vaikea ymmärtää, miksi parlamentti ei ehdota tai hyväksy edes tällaisen valiokunnan perustamista.

Mrs Merkel is not proposing that the United Kingdom should benefit from it.
Angela Merkel ei ehdota, että sen pitäisi koskea Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

It is also regrettable that a Parliament which professes to be in the vanguard of the fight against climate change is not proposing to include ecological crimes as crimes against humanity, as was proposed at the Cochabamba Summit.
On myös valitettavaa, että parlamentti, joka väittää olevansa ilmastonmuutoksen torjunnassa eturintamassa, ei ehdota ympäristörikosten sisällyttämistä ihmiskuntaa vastaan tehtyihin rikoksiin, kuten Cochabamban huippukokouksessa ehdotettiin..

The Commission is not proposing additional funding or other resources at this time.
Komis- sio ei ehdota tässä vaiheessa lisärahoitusta tai muita resursseja.

This time the Commission is not proposing to include such a system.
Tällä kertaa komissio ei aio ehdottaa kyseistä järjestelmää.

The Commission is not proposing that firearms be permitted on board aircraft, but experience has shown that there are cases in which firearms are carried on aircraft by statesmen's bodyguards or by security officers known as‘sky marshals.
Komissio ei ehdota ampuma-aseiden sallimista lentokoneessa, mutta kokemus on osoittanut, että on tapauksia, joissa asetta kantavat koneessa valtionmiesten henkivartijat tai turvallisuusvirkamiehet.

It is a good thing that he is not proposing the opposite to us- that would be astonishing.
On hyvä, ettei hän ehdota meille päinvastaista- se olisi hämmästyttävää.

The Commission is not proposing a new Directive but well targeted modernisation of the existing provisions driven by the following objectives.
Komissio ei ehdota uutta direktiiviä vaan nykyisten säännösten tarkasti kohdennettua ajantasaistamista seuraavien tavoitteiden pohjalta.

The Committee recognises that the Commission is not proposing to implement these measures, but it is including provisions for them.
Komitea ymmärtää, ettei komissio ehdota näiden toimenpiteiden toteuttamista, mutta ehdotuksessa niihin kuitenkin varaudutaan.

The Commission is not proposing to limit retail prices to give this emerging market the chance to regulate itself.
Komissio ei ehdota hintakattoa vähittäishinnoille suodakseen näille kehittyville markkinoille mahdollisuuden itsesääntelyyn.

For the first time for many years, the European Parliament is not proposing anything more than what was planned as far back as in 2006 in the multiannual financial framework.
Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen Euroopan parlamentti ei ehdota nyt yhtään enempää kuin sen, mitä suunniteltiin niinkin kauan sitten kuin vuonna 2006 monivuotisessa rahoituskehyksessä.

The Commission is not proposing specific opening measures for inward cross-border mail because of the risk that this could be used to circumvent the area of domestic mail services Member States could reserve for universal service providers.
Komissio ei ehdota erityisiä toimia saapuvien ulkomaan kirjelähetysten osalta, koska on riski, että niiden avulla kierrettäisiin kotimaan postipalveluiden alaa, jonka jäsenvaltiot voivat varata yleispalvelun tarjoajille.

The Committee also notes that the Commission is not proposing any new measures to improve the skills of workers with low or no qualifications.
Komitea panee myös merkille, että komissio ei ehdota toimenpiteitä vähän tai ei lainkaan koulutettujen työntekijöiden osaamisen lisäämiseksi.

Nevertheless it is not proposing to change the relevant legislation but is trying within the framework of SEM 2000 to tighten up the scheme via an implementing regulation on Member States' obligations and the introduction of a system of net reductions.
Siitä huolimatta komissio ei esitä lainsäädännön muuttamista, vaan yrittää SEM 2000: n puitteissa tiukentaa hallintoa toteutusasetuksen avulla, joka liittyy jäsenvaltioiden velvoitteisiin ja ottamalla käyttöön nettovähennykset.

The Commission is not proposing any new guidelines for 2000.
Komissio ei aio ehdottaa uusia suuntaviivoja vuodelle 2000.

Fortunately, Parliament is not proposing a reduction of this compensation since we believe they are at the minimum level necessary to provide air companies with the incentive to seek volunteers rather than directly preventing passengers from boarding against their will.
Onneksi parlamentti ei ehdota tämän korvauksen alentamista, sillä se on luullaksemme jo nyt minimitasolla, jotta lentoyhtiöitä voidaan kannustaa pyytämään vapaaehtoisia henkilöitä jäämään pois koneesta sen sijasta, että matkustajilta evätään suoraan pääsy lentokoneeseen vastoin heidän tahtoaan.

The Commission is not proposing any new regulations of this type either.
Komissio ei myöskään ehdota tällaisia uusia asetuksia.

The EESC notes that the Commission is not proposing this addition, because it feels that i this would amend the proposal in such a way that it would no longer be in keeping with the committee procedure rules governed by Article 202 of the TEC and ii the explanatory memorandum of the present decision is binding enough here.
ETSK panee merkille, että komissio ei ehdota edellä mainittua lisäystä, koska se katsoo, että kyseinen muutos ei olisi enää täysin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 202 artiklan komiteamenettelyä koskevien määräysten mukainen ja että käsillä olevan päätöksen perustelut riittävät komission sitoumukseksi.

The Commission is not proposing any change to these rules at this time.
Näihin sääntöihin komissio ei ehdota tällä hetkellä mitään muutoksia.

Mr Miranda, quite frankly the Commission is not proposing anything today, which would surprise those who have been discussing these issues with me over recent years.
Jäsen Miranda, suoraan sanoen komissio ei esitä tänään mitään sellaista, mikä tulisi yllätyksenä niille, jotka ovat keskustelleet näistä asioista kanssani viime vuosina.

Porta has indicated that in planning is not proposing to use new land for agriculture or for new homes, but renovate existing in soil is already sealed or constructed buildings, highways, airports or railway.
Porta on ilmoittanut, että suunnittelussa ei aio käyttää uutta peltoa tai uusia koteja, mutta uudistamalla maaperässä on jo suljettu tai rakennettujen rakennusten, valtatiet, lentokenttien ja rautateiden.

Firstly, it should be stressed that the Patents Directive is not proposing the introduction of a new patents system into the EU, but instead harmonising and bringing consistency to patent offices throughout different Member States.
Ensinnäkin on syytä korostaa, ettei patenttidirektiivissä ehdoteta EU: lle uutta patenttijärjestelmää vaan että sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa patenttivirastojen toimintaa eri jäsenvaltioissa.

In order to maintain a stable structure, the Commission is not proposing any changes to these guidelines, but has adjusted the recommendations to take into account developments within Member States' employment policies as well as the findings of the European Employment Task Force.
Jotta vakiintunut rakenne voidaan säilyttää, komissio ei ehdota muutoksia suuntaviivoihin, vaan se on mukauttanut suosituksia niin, että niissä otetaan huomioon jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan kehitys sekä Euroopan työllisyystyöryhmän havainnot.

This is not proposed out of mischief.
En ehdottanut sitä kylvääkseni eripuraa.

The Commission's services are not proposing to ban any perfume.
Komission yksiköt eivät aio kieltää mitään hajuvesiä.

For these reasons it is not proposed to increase recovery targets beyond 75.
Näistä syistä hyödyntämistavoitteita ei ehdoteta korotettavaksi yli 75 prosentin.

He's not proposing.
Hän ei kosi.