Examples of using Ldcs in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Too many LDCs have totally unsustainable debt burdens.
Liian monilla vähiten kehittyneillä mailla on kestämättömiä velkataakkoja.Another concern relates to the effects of the regulation on LDCs.
Toinen huolenaihe koskee vähiten kehittyneitä maita koskevaa sääntelyä.Helping LDCs meet sanitary and phyto-sanitary standards.
We will keep pushing for concrete results that benefit LDCs.
EU vaatii edelleen konkreettisia tuloksia, joista on etua vähiten kehittyneille maille.Competitive LDCs/ACP producers maintain preferential access.
Kilpailukykyiset LDC/AKT-tuottajat säilyttävät etuuskohteluun perustuvan markkinoille pääsyn.PREPARATION OF THE 3rd UN CONFERENCE ON LEAST DEVELOPED COUNTRIES LDCs.
Vähiten kehittyneitä maita(ldc-maat) käsittelevän yk: n kolmannen konferenssin valmistelut.Helping LDCs to benefit from unrestricted market access to the EU.
Vähiten kehittyneiden maiden auttaminen hyötymään rajoittamattomasta pääsystä EU: n markkinoille.Informal meeting with the ministers of the sugar-producing acp countries and ldcs.
Epävirallinen ministerikokous sokeria tuottavien akt-maiden ja vähiten kehittyneiden maiden kanssa.The Agreement allows LDCs to decide that they are not in a position to negotiate an EPA.
Sopimustekstin mukaan vähiten kehittyneet maat voivat päättää, ettei niiden suorituskyky riitä TKS-neuvotteluihin.The Everything But Arms arrangement(EBA), which provides duty-free,quota-free access to LDCs.
Kaikki paitsi aseet-menettelystä, joka tarjoaa tullittoman jakiintiöttömän pääsyn vähiten kehittyneille maille.Poverty prospects are of particular concern in least developed countries(LDCs) and countries in situations of fragility9.
Vähiten kehittyneiden ja hauraiden maiden köyhyysennusteet ovat erityisen huolestuttavia9.LDCs' external debt, which limited their development potential and had become permanent;
Vähiten kehittyneiden maiden ulkomaanvelka, joka haittaa niiden kehitys mahdollisuuksia ja on jo muuttunut ikuiseksi velaksi.Unbound tariffs would put developing countries and LDCs which have bound their tariffs at a disadvantage.
Sitomattomat tullit asettaisivat ne kehitysmaat ja vähiten kehittyneet maat, jotka ovat sitoneet tullitasonsa, muita epäedullisempaan asemaan.Helping LDCs build a regional stepping stone for their integration into the world economy.
Vähiten kehittyneiden maiden auttaminen kehittämään alueellisia valmiuksiaan maailmantalouteen integroitumisen edistämiseksi.On the contrary, it is important to stress that LDCs will be part of the regional economic partnership agreements process.
On päinvastoin tärkeää korostaa, että vähiten kehittyneet maat osallistuvat alueellisiin talouskumppanuussopimuksiin liittyvään prosessiin.LDCs benefit from further flexibilities, beyond levels offered by most other developed countries in their own GSP-type schemes.
Vähiten kehittyneet maat hyötyvät lisäjoustosta, joka on suurempi kuin useampien muiden kehittyneiden There are currently 48 least developed countries(LDCs), which means that every fifth country in the world falls into this category.
Vähiten kehittyneitä maita(LDC) on nykyään 48, mikä tarkoittaa, että joka viides maailman valtio kuuluu tähän ryhmään.Action to reduce emissions should take into account the possible net negative impact on isolated regions, remote islands and LDCs.
Ilmastonmuutoksen hillitsemistoimissa olisi otettava huomioon mahdolliset kielteiset nettovaikutukset syrjäisillä alueilla ja saarilla sekä vähiten kehittyneissä maissa.In this context, the Commission will examine the extent to which LDCs are benefiting from the trade liberalisation introduced by this Regulation.
Samassa yhteydessä komissio tarkastelee, missä määrin LDC-maat hyötyvät asetuksella käyttöön otetusta kaupan vapauttamisesta.Many LDCs, such as Zambia for example, where I was recently, are still spending twice as much on debt servicing as they are on health and education.
Monet vähiten kehittyneistä maista, esimerkiksi Sambia, jossa kävin hiljattain, kuluttavat kaksi kertaa enemmän varoja velanhoitoon kuin terveydenhuoltoon ja koulutukseen.Further efforts are needed to better integrate LDCs and other countries most in need in the Multilateral Trading System.
Lisätoimia tarvitaan vähiten kehittyneiden maiden ja muiden eniten tukea tarvitsevien It is particularly important to carry out this diplomatic and information activity with theso-called Group of 90, comprising the ACP, the African Union and LDCs.
On erityisen tärkeää jatkaa tällaista diplomatiaa ja tiedottamista AKT-maista,Afrikan unionista ja vähiten kehittyneistä maista koostuvan niin sanotun G 90-ryhmän kanssa.The last item to round off concerns LDCs that now benefit from'Everything But Arms' and thus have complete and unlimited access to our markets.
Viimeinen aihe koskee vähiten kehittyneitä maita, jotka hyötyvät nyt kaikki paitsi aseet-sopimuksesta ja joilla on siten täysi ja rajoittamaton päästy markkinoillemme.Monitoring is already difficult and is being complicated further by the establishment of free-trade relations between some LDCs and major sugar-producing third countries.
Valvonta on vaikeaa, ja sitä hankaloittaa entisestään se, että tietyt vähiten kehittyneet maat ja unionin ulkopuoliset suuret tuottajavaltiot perustavat keskenään vapaakauppa-alueita.It is clear that the African countries and other LDCs feel that the costs potentially outweigh the benefits of signing up to this agreement.
On selvää, että Afrikan Some LDCs have achieved good economic growth and progress in development during the last decade, yet we recognise that overall, progress has been uneven.
Joissakin vähiten kehittyneissä maissa talous on kasvanut hyvin ja kehitys on edennyt viime vuosikymmenen aikana, mutta kaiken kaikkiaan on tunnustettava, että edistys on ollut epätasaista.It is clear that, without an appropriate environment andother aid efforts, the vast majority of the LDCs are incapable, on their own, of taking advantage of commercial openings.
On selvää, että ilman sopivaa ympäristöä jailman muita asianmukaisia tukia suurin osa vähiten kehittyneistä maista ei pysty yksin hyödyntämään riittävästi uusia markkinoitaan.LDCs have seen a severe drop in capital flows, down 45% since 1990; and official development assistance continues to go down, having fallen by 30% since 1990.
Vähiten kehittyneiden maiden pääomanmuodostus on laskenut jyrkästi eli 45 prosenttia vuodesta 1990; ja virallinen kehitysapu vähenee jatkuvasti; se on laskenut 30 prosenttia vuodesta 1990.The proposal provides for granting products from LDCs duty free access, amending the generalised tariff preference scheme currently implemented by the Community.
Ehdotuksessa esitetään, että vähiten kehittyneiden maiden tuotteille myönnetään tulliton pääsy markkinoille muuttamalla yhteisön nykyisin soveltamaa yleistä tullietuuskohtelujärjestelmää.According to World Bank data, the Solomon Islands, Vanuatu, Samoa, Kiribati, Timor-Leste andTuvalu are classified as Least Developed Countries(LDCs), and experience widespread poverty.
Maailmanpankin tietojen mukaan Salomonsaaret, Vanuatu, Samoa, Kiribati, Itä‑Timor jaTuvalu kuuluvat heikoimmin kehittyneiden maiden(LDC) ryhmään, jossa köyhyys on yleistä.
