What is the translation of " LDCS " in Czech?

• nejméně rozvinutých zemí
• nejméně rozvinuté země
• nejméně rozvinutými zeměmi
• nejméně rozvinutých zemích

Examples of using Ldcs in English and their translations into Czech

Progress in the LDCs is interconnected with the quality and coherence of development partner policies.
Pokrok v nejméně rozvinutých zemích navzájem souvisí s kvalitou a soudržností politik rozvojových partnerů.

I am slowly beginning to think that saying that we hope the LDCs will become more resistant to shocks is a cynical approach.
Začínám si pomalu myslet, že říkat, že doufáme, že nejméně rozvinuté země budou odolnější vůči šokům, je cynický přístup.

Prioritising LDCs is a necessity in our common endeavour to reach the Millennium Development Goals MDGs.
Zvýšená pozornost k nejméně rozvinutým zemím je nezbytná z hlediska našeho společného úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

The European Union has always led the international community's efforts to support the LDCs, and is their largest donor.
Evropská unie vždy stála v čele úsilí mezinárodního společenství na podporu nejméně rozvinutých zemí a je jejich největším dárcem.

Its effects have affected LDCs to a large extent and caused a further deepening of the problems occurring there.
Její dopady nejméně rozvinuté země výrazně zasáhly a způsobily další prohloubení problémů, které zde panují.

I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help.
Vyzývám vás, abyste přijali konkrétní opatření zaměřená na řešení těchto problémů a konkrétní závazky na poskytování skutečné pomoci nejméně rozvinutým zemím.

Since then, the number of LDCs has increased twofold, and only three(Botswana, Maldives and Cape Verde) have been able to graduate from the group.
Od té doby se počet nejméně rozvinutých zemí zdvojnásobil, jen tři- Botswana, Maledivy a Kapverdy- se ale dokázaly z této kategorie vymanit.

This outcome also contains important decisions to promote the integration of developing countries, especially LDCs, into the world trading system.
Na konferenci byla rovněž přijata významná rozhodnutí o podpoře začlenění rozvojových zemí, zejména pak nejméně rozvinutých zemí, do světového obchodního systému.

A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.
Základem je dlouhodobý závazek prostřednictvím obnoveného partnerství s nejméně rozvinutými zeměmi, jež bude obsahovat vhodná opatření v rychle se měnícím světě.

Some LDCs have achieved good economic growth and progress in development during the last decade, yet we recognise that overall, progress has been uneven.
Některé nejméně rozvinuté země dosáhly za posledních deset let solidního hospodářského růstu a pokroku v oblasti rozvoje, avšak uznáváme, že celkově byl pokrok nerovnoměrný.

In addition to the existing challenges, the situation in the LDCs has been exacerbated by the recent global financial, food, climate change and energy crises.
Kromě existujících výzev situaci v nejméně rozvinutých zemích zhoršily současné světové krize- finanční, potravinová, klimatická a energetická.

This is obviously much less advantageous than the system that they operate at present, which is the equivalent system for least-developed countries(LDCs), in other words, Everything But Arms.
To je zjevně mnohem méně výhodné než systém, který provozují v současnosti, to znamená systém odpovídající nejméně rozvinutým zemím(LDC), jinými slovy všechno kromě zbraní.

The call on the developed and advanced developing countries to offer LDCs 100% duty-free, quota-free market access, including to the internal market, is welcome.
Vítáme výzvu, aby rozvinuté a vyspělejší rozvojové země nabízely nejméně rozvinutým zemím stoprocentně bezcelní a bezkvótový přístup na trh včetně vnitřního trhu.

The LDCs have primary responsibility for their own development, and assistance by the donor community ought to be based on the initiative and full ownership of the recipient countries.
Primární odpovědnost za svůj vlastní vývoj nesou nejméně rozvinuté země samy a pomoc společenství dárců by měla být založena na iniciativě a plné odpovědnosti přijímajících zemí..

These objectives will continue to guide the European Union's discussions with the LDCs throughout the preparatory process and during the conference itself.
Z těchto cílů bude Evropská unie vycházet ve svých diskusích s nejméně rozvinutými zeměmi v průběhu celého přípravného procesu a během konference samotné.

I would stress the need to give priority to food security, agriculture, infrastructure, capacity building, inclusive economic growth, access to technologies and human and social development in the LDCs.
Rád bych podotkl, že v nejméně rozvinutých zemích je nutné upřednostňovat zabezpečení potravin, zemědělství, infrastrukturu, budování kapacit, inkluzivní hospodářský růst, přístup k technologiím a rozvoj lidského a společenského potenciálu.

The European Union also stresses the interdependence of overall progress in the LDCs with the improvement of good governance, democracy, human rights and gender equality.
Evropská unie také zdůrazňuje vzájemnou závislost mezi celkovým pokrokem dosaženým v nejméně rozvinutých zemích a zlepšováním v oblasti řádné správy věcí veřejných, demokracie, lidských práv a rovnosti mužů a žen.

I agree with Commissioner Füle's opinion concerning the relevance of keeping to our commitments in the European Union and also his comments concerning the importance of increasing the possibility of trade between LDCs and the European Union.
Souhlasím s názorem pana komisaře Füleho, že je nutné dodržovat naše závazky v Evropské unii, a také s jeho poznámkami o významu zvyšování možností obchodu mezi nejméně rozvinutými zeměmi a Evropskou unií.

LDC-IV needs to support concrete measures that help to find solutions to the LDCs' development needs, to combat poverty, and to ensure a decent income and existence.
Konference OSN o nejméně rozvinutých zemích musí podporovat konkrétní opatření, která pomáhají hledat řešení rozvojových potřeb nejméně rozvinutých zemí, bojovat proti chudobě a zajistit důstojné příjmy a existenci.

While the EU's new Member States, excluding Malta and Cyprus, provide unique expertise for the application and targeting of development policy in our neighbour countries to the East, we must actively encourage their involvement with Sub-Saharan Africa and other LDCs.
Jakkoli nové členské státy EU kromě Malty a Kypru zajišťují jedinečnou odbornou zkušenost pro uplatnění a zaměření rozvojové politiky v našich sousedních zemích na východě, musíme aktivně povzbuzovat jejich účast i v subsaharské Africe a ostatních méně rozvinutých zemích.

The EU needs to follow a common position towards the least developed countries(LDCs), and should not allow economic and financial crises to compromise the development of partnerships with the LDCs.
EU musí ve vztahu k nejméně rozvinutým zemím zastávat společné stanovisko a neměla by dopustit, aby rozvoj jejích partnerství s nejméně rozvinutými zeměmi ovlivnila hospodářská a finanční krize.

We have seen, of course, that prices have risen very sharply and that these prices naturally offer entirely new income opportunities for our own farmers in countries like France, Britain and, above all, the new Member States, and they would also create great income prospects elsewhere, especially in the LDCs, the poorest of the poor countries.
Jsme samozřejmě svědky velmi prudkého nárůstu cen a toho, že tyto ceny přirozeně nabízejí zcela nové možnosti pro příjmy našich vlastních zemědělců v zemích jako je Francie, Velká Británie a dále ve všech nových členských státech. Rovněž vytvořily vynikající příjmovou perspektivu kdekoli jinde, zejména v nejméně rozvinutých zemích, zemích, které jsou nejchudší z chudých.

As one of the authors of the resolution on the Fourth United Nations conference on the least developed countries(LDCs), I believe that it is absolutely crucial for the European Parliament to demonstrate an unwavering commitment to the inhabitants of the LDCs.
Jako spoluautorka usnesení o IV. konferenci OSN o nejméně rozvinutých zemích se domnívám, že je zcela zásadní, aby Evropský parlament vyjádřil vůči obyvatelům nejméně rozvinutých zemí neochvějný závazek.

We should renew our commitment to LDCs and show that in 10 years, we have learned the lessons of the previous period and are in a position to provide effective, quality support that will enable us to meet our objectives, not in 2021 but in 2015, by fulfilling the Millennium Development Goals.
Měli bychom obnovit svůj závazek vůči nejméně rozvinutým zemím a ukázat, že jsme se z předchozího období poučili a jsme schopni poskytovat účinnou, kvalitní pomoc, která nám umožní dosáhnout svých cílů tak, že rozvojové cíle tisíciletí nesplníme v roce 2021, ale v roce 2015.

Therefore, this UN conference should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
Proto by se tato konference OSN měla orientovat na dosažení výsledků, a to na základě jasných ukazatelů a cíle snížit do roku 2020 počet nejméně rozvinutých zemí na polovinu a opírat se přitom o účinné a transparentní mechanismy monitorování a kontroly.

The increase in the number of states falling into that category(since 1971, the number of LDCs has risen from 25 to 48) requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.
Nárůst počtu států, které do této kategorie spadají(od roku 1971 vzrostl počet nejméně rozvinutých zemí z 25 na 48), si žádá, aby mezinárodní společenství zdvojnásobilo své úsilí o dosažení cíle snížit do roku 2020 počet nejméně rozvinutých zemí na polovinu.

LDC-IV should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
Čtvrtá konference OSN o nejméně rozvinutých zemích by se tudíž měla orientovat na dosažení výsledků, a to na základě jasných ukazatelů a cíle snížit do roku 2020 počet nejméně rozvinutých zemí na polovinu a opírat se přitom o účinné a transparentní mechanismy monitorování a kontroly.

And yet it is by working towards a better distribution of wealth, supporting LDCs on the path to growth and democracy, and combating the frenzied speculation on commodity prices, that these extremely vulnerable countries will be able to escape the vicious circle of poverty.
A přesto jen díky snaze o lepší přerozdělování bohatství, podpoře nejméně rozvinutých zemí na cestě k růstu a demokracii a boji proti zuřivým spekulacím ohledně cen zboží, mohou tyto mimořádně zranitelné země ze začarovaného kruhu chudoby uniknout.

Indeed, the fight against tropical deforestation is the largest immediate mitigation challenge for the LDCs, and they can be beneficiaries, through mechanisms such as reducing emissions from deforestation and forest degradation schemes, of its international financing.
Boj proti odlesňování ve skutečnosti představuje pro nejméně rozvinuté země největší okamžitou výzvu a tyto země se mohou stát příjemci pomoci v rámci mechanismů, jako jsou snižování emisí prostřednictvím programů na boj proti odlesňování a znehodnocování lesů z mezinárodních fondů.

Given that all countries have responsibilities for supporting the least developed countries(LDCs), in order to meet the Millennium Development Goals, I agree with the proposals included in this joint motion for a resolution, and I would like to see the goal of halving the number of LDCs by 2020 achieved.
Vzhledem k tomu, že všechny země mají povinnost podporovat nejméně rozvinuté země ve snaze o naplnění rozvojových cílů tisíciletí, souhlasím s návrhy uvedenými v tomto společném návrhu usnesení a rád bych, aby bylo dosaženo cíle snížení počtu nejméně rozvinutých zemí do roku 2020 na polovinu.