What is the translation of " LDCS " in Vietnamese?

• LDCS
• lcds
• kém
• các nước kém phát triển

Examples of using Ldcs in English and their translations into Vietnamese

This principle applies to all LDCs.
Nguyên tắc này áp dụng cho cả các nước CS.

Eight LDCs are in the process of joining the WTO.
Nước nêu trên đều đã tham gia WTO.

Thank you for inviting me to represent LDCS.
Cảm ơn bạn đã mời tôi đại diện cho IDCS.

CDM projects in LDCs will be exempt from the share of proceeds for adaptation;
Các dự án CDM tại các nước kém phát triển tiếp tục được miễn đóng lệ phí vào Quỹ thích ứng.

As released by the UN about 48 countries are currently categorized as LDCs.
Xếp hạng của Liên hợp quốc, hiện có 48 quốc gia được xếp vào nhóm LDCs.

Described as the poorest of the world's poor, LDCs are mostly characterised by extreme poverty and economic structural weaknesses.
Được coi là nghèo nhất trong nhóm nghèo, điểm nổi bật của LDCs là tình trạng cực nghèo và cơ cấu kinh tế yếu kém.

Off the nearly one billion people living in the Least Developing Countries(LDCs), 851 million do not use the Internet.
Trong gần 1 tỷ người sống ở“ các nước kém phát triển nhất thế giới” thì có tới 851 triệu người không sử dụng Internet.

Some 14% of the global population lives in LDCs(which includes Cambodia and Senegal, among others) and SIDS, like Vanuatu and the Dominican Republic.
Khoảng 14% dân số thế giới đang sống ở các nước LDCs( bao gồm Campuchia và Senegal…) và SIDS như Vanuatu và Cộng hòa Dominica.

The countries have extended the waiver before, but this time they are seeking to make it indefinite, until they are no longer considered LDCs.
LCDs vốn đã được mở rộng thời gian miễn trừ từ trước, nhưng lần này các quốc gia trênmuốn thời gian miễn trừ sẽ có hiệu lực cho đến khi họ không còn là các nước kém phát triển.

We instruct the Secretariat to reflect the priority we attach to LDCs' accessions in the annual plans for technical assistance.
Chúng tôi yêu cầu Ban Thư ký WTO dành ưu tiên cho các nước kém phát triển nhất trong kế hoạch thường niên của WTO về trợ giúp kỹ thuật.

Still, 20 LDCs reported declines in FDI, and the trend was particularly pronounced in Angola, Burundi, Mali and the Solomon Islands.
Tuy nhiên, cũng có tới 20 nước LDC báo cáo về hiện tượng FDI sụt giảm, và xu hướng này khá“ đậm đặc” ở Angola, Burundi, Mali và Quần đảo Solomon.

In the past the US, the EU and even the WTO have tried to deter LDCs from seeking their maximum transition periods as guaranteed by Article 66.1 of the TRIPS Agreement.
Trong quá khứ, Mỹ, EU và ngay cả WTO đã cố gắng ngăn các nước LCDsđạt được khoảng thời gian tối đa cho giai đoạn chuyển đổi- việc vốn hợp pháp theo Điều 66.1 của TRIPS quy định.

However, 20 LDCs reported declines in FDI, the report states, adding that the trend was particularly pronounced in Angola, Burundi, Mali, and the Solomon Islands.
Tuy nhiên, cũng có tới 20 nước LDC báo cáo về hiện tượng FDI sụt giảm, và xu hướng này khá“ đậm đặc” ở Angola, Burundi, Mali và Quần đảo Solomon.

This extension covers all products, including pharmaceutical products, and has been running in parallel with the special waiver on pharmaceutical products granted to LDCs until 2016.
Phần mở rộng này bao gồm tất cả các loại sản phẩm, trong đó có cả dược phẩm, đồng thờiphần mở rộng nàycó hiệu lực song song với một quyền miễn trừ đặc biệt khác đối với các dược phẩm dành cho LCDs đến năm 2016.

Some 14 per cent of the global population lives in LDCs,(which include Cambodia and Senegal, among others) and SIDS, like Vanuatu and the Dominican Republic.
Khoảng 14% dân số thế giới đang sống ở các nước LDCs( bao gồm Campuchia và Senegal…) và SIDS như Vanuatu và Cộng hòa Dominica.

Austria is donating EUR 200,000(approximately CHF 220,000) to the WTO's DDA Global Trust Fund in 2020 to help developing countries and least-developed countries(LDCs) implement WTO agreements and to increase their trade negotiating skills.
Áo vừa tài trợ 200.000 EUR( khoảng 220.000 CHF) cho Quỹ Ủy thác toàn cầu DDA của WTO năm 2020 để giúp các nước đang phát triển và các nước kém phát triển nhất( LDCs) thực hiện các hiệp định WTO và tăng cường kỹ năng đàm phán thương mại.

In June 2013, a general waiver exempting LDCs from the obligation to enforce IP rights was extended to 2021(IPW, WTO/TRIPS, 2 August 2013).
Tháng 6/ 2013, LDCs đã được mở rộng quyền miễn trừ chung đối với việc thực thi quyền sở hữu trí tuệ đến năm 2021( IPW, WTO/ TRIPS, ngày 02/ 8/ 2013).

Where there is substantial foreign participation in the economy and a large part of total domestic income is earned and repatriated by foreigners and foreign companies as in many LDCs, GDP will be much larger than GNP.
Như vậy, nền kinh tế nào có sự tham gia đáng kể của người nước ngoài, và phần lớn tổng thu nhập trong nước do người nước ngoài và công ty nước ngoài làm ra và chuyển vể nước, như trường hợp của nhiếu nước kém phát triển, thì GDP sẽ lớn hơn GNP rất nhiều.

China grants preferential tariffs to LDCs, but Asian LDCs still represent a small share of China's imports: less than 0.5%.
Trong khi Trung Quốc được hưởng thuế ưu đãi tại LDCS, các nước LDCs châu Á vẫn chiếm một tỷ trọng rất nhỏ trong cơ cấu nhập khẩu hàng hóa của Trung Quốc, dưới 0,5%.

Although LDCs are increasingly home to those who live on less than $1.25 a day, they received less than a third of aid(30.3%) in 2014.
Mặc dù các nước kém phát triển ngày càng tăng mức sống cho những người có thu nhập thấp dưới 1,25 USD/ ngày nhưng chỉ nhận được 1/ 3 khoản viện trợ( chiếm 30,3%) trong năm 2014.

We urge the core agencies, in coordination with development partners, to explore the enhancement of the IF and the extension of the model to all LDCs, following the review of the IF and the appraisal of the ongoing Pilot Scheme in selected LDCs.
Chúng tôi kêu gọi các cơ quan đại diện chính cùng phối hợp với các đối tác phát triển nhằm tăng cường IF và mở rộng mô hình này đối với tất cả các nước đang phát triển, sau khi rà soát IF vào đánh giá hệ thống Pilot ở một số nước kém phát triển nhất được chọn.

Taking the floor in the TRIPS Council on behalf of LDCs, Bangladesh said in its statement[pdf] that,“In 2011, some 9.7 million of the 34 million people living with HIV worldwide, lived in LDCs.
Thay mặt LCDs trước Hội đồng TRIPS, Bangladesh tuyên bố:" Trong năm 2011, khoảng 9,7 triệu trong số 34 triệu người nhiễm HIV trên toàn thế giới đang sống ở các nước LCD.

Therefore, FDI inflows to LDCs would be welcome if they are targeted at the manufacturing sector, infrastructure and basic services sector such as health, water and sanitation, electricity and communications.
Bởi vậy, dòng vốn FDI đổ vào LDCs sẽ được hoan nghênh nếu địa chỉ của chúng là khu vực chế tạo, cơ sở hạ tầng và các dịch vụ cơ bản như y tế, nước, vệ sinh, điện lực và thông tin.

Most governments, not just those of the least developed countries(LDCs), will oppose policies which could lose them the imagined benefits of deep involvement with an economically dynamic China.
Đa số các chính phủ, không chỉ các chính phủ ở những quốc gia kém phát triển nhất, đều sẽ phản đối những chính sách có thể làm họ mất đi những lợi ích tưởng tượng về quan hệ sâu sắc với một Trung Quốc đang bùng nổ kinh tế.

Asked if the FDI increase in LDCs is the beginning of a new trend or just a flash in the pan, Dr. Arjun Karki, international coordinator for LDC Watch, a global civil society alliance solely focused on developmental issues and concerns of the LDCs, told IPS,“The scenario is not crystal clear.”.
Khi được hỏi liệu FDI tăng tại LDCs là khởi đầu cho một xu hướng mới hay chỉ là một hiện tượng nhất thời, ông Arjun Karki, điều phối viên quốc tế cho LDC Watch( một tổ chức chuyên về các vấn đề phát triển và các mối quan ngại tại LDCs) cho rằng tương lai của hiện tượng này chưa rõ ràng.

The 32 poorest countries(Least-developed countries or LDCs) are exempt from tariff reductions; there are special provisions for approximately 31 SVEs and for 12 developing countries with low levels of binding.
Nước nghèo nhất( các nước kém phát triể nhất hay LDCs) được miễn cắt giảm thuế quan, có các điều khoản đặc biệt cho xấp xỉ 31 SVEs và cho 12 nước phát triển với các mức ràng buộc thấp.

The current method for classifying LDCs means that average incomes in such countries are usually below $1,230 a year, making low-wage sectors such as garments and footwear key investment areas and exports for these countries in Asia.
Tiêu chí xếp hạng quốc gia vào LDC là thu nhập trung bình của nước đó dưới 1.230 USD/ năm, khiến những ngành lương thấp như dệt may và giày dép trở thành lĩnh vực đầu tư và xuất khẩu then chốt.

Of the people living with HIV in LDCs, 4.6 million were eligible for antiretroviral treatment in accordance with the 2010 World Health Organization HIV treatment guidelines, however only 2.5 million were receiving it.
Trong số những người nhiễm HIV ở LCDs, 4,6 triệu người đủ điều kiện để được điều trị theo phác đồ ARV theo hướng dẫn của Tổ chức Y tế thế giới năm 2010, tuy nhiên chỉ có 2,5 triệu người là được điều trị theo phác đồ này.

Dr. Karki told IPS the new Istanbul Programme of Action for LDCs for the Decade 2011-2020 is a slight shift from the commodity-oriented growth towards building productive capacity of LDCs in order to achieve structural economic transformation of LDCs.
Ông Arjun Karki đánh giá Chương trình Hành động Istanbul dành cho các nước LDCs giai đoạn 2011- 2020 đã có bước dịch chuyển nhẹ, từ chỗ lấy hàng hóa thô làm điểm tựa cho tăng trưởng sang việc xây dựng năng lực sản xuất nhằm thay đổi cơ cấu kinh tế tại LDCs..