What is the translation of " LESSOR " in Finnish?

• vuokranantaja
• vuokralleantaja
• vuokraamolla

Examples of using Lessor in English and their translations into Finnish

The lessor requires that I take home insurance.
Vuokranantaja vaatii, että otan kotivakuutuksen.

If this does not help, you can contact the building manager or lessor.
Jos tämä ei auta, voit ottaa yhteyttä isännöitsijään tai vuokranantajaan.

The lessor demands that I also pay rent in July.
Vuokranantaja vaatii, että maksan myös heinäkuun vuokran.

If you are having difficulties paying your rent, contact your lessor.
Jos sinulla on vaikeuksia maksaa asuntosi vuokra, ota yhteyttä vuokranantajaan.

Compensate the lessor for any damage caused to the dwelling.
Korvata vuokranantajalle, jos aiheutat asunnolle vahinkoa.

Contact the building maintenance company, building manager or lessor immediately.
Ota heti yhteyttä huoltoyhtiöön, isännöitsijään tai vuokranantajaan.

The lessor can assign a bank account for paying the rental security deposit.
Vuokranantaja voi määrittää tilin, jolle maksat vuokravakuuden.

Once the period of notice has expired, the lessor cannot demand rent from you.
Kun irtisanomisaika on kulunut loppuun, vuokranantaja ei voi vaatia sinulta vuokraa.

The lessor threatened to evict me from my rental dwelling due to noise issues.
Vuokranantaja uhkasi, että saan häädön vuokra-asunnosta metelin vuoksi.

If exceptions are applicable, these shall be indicated in the Lessor' specific conditions. 4. 2.
Jos poikkeuksia on saatavilla, ne mainitaan Vuokranantajan erityisissä ehdoissa. 4. 2.

Contact your lessor as soon as possible and try to negotiate more time.
Ota yhteyttä vuokranantajaan mahdollisimman pian ja yritä neuvotella lisää maksuaikaa.

If you keep violating the housing rules and regulations, the lessor is entitled to cancel the tenancy agreement.
Jos rikot talon järjestyssääntöjä jatkuvasti, vuokranantajalla on oikeus purkaa vuokrasopimus.

The lessor is responsible, for example, for all fixtures and surface materials of the dwelling.
Vuokranantaja vastaa esimerkiksi asunnon kiinteistä kalusteista ja pintamateriaaleista.

If you are unable to pay the rent, contact the lessor and try to agree on an extended payment schedule.
Jos et pysty maksamaan vuokraa, ota yhteyttä vuokranantajaan ja yritä sopia lisää maksuaikaa.

Can the lessor demand afterwards that I should compensate for the defects that I have not caused?
Voiko vuokranantaja jälkeenpäin vaatia, että korvaan puutteet, joita en ole aiheuttanut?

I gave notice on my rental dwelling, but the lessor demands that I pay rent until he/she can find a new tenant.
Irtisanoin vuokra-asuntoni, mutta vuokranantaja vaatii, että maksan vuokraa, kunnes hän löytää asuntoon uuden vuokralaisen.

The lessor is entitled to increase the rent according to what has been agreed in the tenancy agreement.
Vuokranantaja voi korottaa vuokraa sen mukaan, mitä vuokrasopimuksessa on sovittu.

If your neighbour violates the housing rules and regulations often and in a gross manner, you can contact the building manager or lessor.
Jos naapurisi rikkoo järjestyssääntöjä usein ja vakavasti, voit ottaa yhteyttä isännöitsijään tai vuokranantajaan.

If the Lessor has the correct flight details, he can take flight delays into account.
Jos Vuokranantajalla on käytössään lennon paikkansapitävät tiedot, lennon viivästyminen ja poikkeavat aikataulut voidaan ottaa huomioon.

You will normally find the instructions next to the waste containers outside your home, or you can ask for these from your own municipality or lessor.
Ohjeita on usein oman talon roskisten luona, tai niitä voi kysyä omasta kunnasta tai vuokranantajalta.

The Lessor is entitled to terminate the contract immediately if it appears that the Lessee clearly violates these terms.
Vuokraamolla on oikeus purkaa sopimus välittömästi, jos käy ilmi, että Vuokraaja rikkoo olennaisesti sopimusehtoja.

If the car is not returned within the rental time and an extension of it isn't agreed the Lessor may inform the police about it.
Mikäli autoa ei ole näin palautettu eikä vuokra-ajan jatkosta ole todistettavasti sovittu, Vuokraamo voi ilmoittaa asian poliisille.

In these cases, the lessor must provide a written dissolution notice, which must state the grounds and effective date of the dissolution.
Vuokranantajan on tällöin annettava kirjallinen purkamisilmoitus, jossa on mainittava purkamisperuste ja vuokrasuhteen päättymisen ajankohta.

We are pleased and excited to be the first helicopter lessor worldwide to add in the coming weeks the H215 in its fleet.
Olemme iloisia ja innostuneita olemaan ensimmäinen helikopterin vuokranantaja maailmanlaajuisesti lisäämään tulevina viikkoina H215 laivastossamme.

The lessor can enter the dwelling in a few exceptional cases only, for example, to oversee repair work or to show the dwelling to potential buyers.
Vuokranantaja saa tulla asuntoon vain joissakin poikkeustapauksissa, esimerkiksi valvomaan asunnon korjauksia tai näyttämään asuntoa ostajille.

The land in question was public land for which another farmer(the lessor) declared having grazing rights granted by the municipality.
Kyseinen ala oli julkista maata, jonka osalta eräs toinen viljelijä(vuokranantaja) ilmoitti, että kunta oli myöntänyt hänelle laiduntamisoikeudet.

The lessor is not liable to compensate any inconvenience or costs caused by natural conditions such as insects, mice or unexpected fluctuations in the weather.
Vuokranantaja ei ole velvollinen korvaamaan luonnonolosuhteista, kuten hyönteisistä, hiiristä, tai odottamattomista säänvaihteluista asiakkaalle mahdollisesti aiheutuvaa haittaa tai kuluja.

Except in the case of leases between group members, leased assets shall be included in the asset factor of the group member which is the lessor or the lessee of the asset.
Liisattu omaisuuserä on sisällytettävä sen konserniyhtiön omaisuuseriä koskevaan jakotekijään, joka on kyseisen omaisuuserän liisauksen antaja tai ottaja, paitsi jos kyseessä on konserniyhtiöiden välinen liisaus.

In most cases, the User must pay the Lessor a deposit that equates to the insurance excess, the cost of a full tank of fuel and other additional costs that may occur during the Period.
Useimmissa tapauksissa Käyttäjän on maksettava Vuokranantajalle vakuusmaksu, joka vastaa suuruudeltaan vakuutuksen omavastuun, täyden polttoainetankin ja muiden mahdollisten Jakson aikana ilmaantuvien lisämaksujen hintaa.

If the User has made the Reservation with Car hire tour operator via a Travel Agency and the Travel Agency then defaults on payment, neither the Car hire tour operator nor the Lessor is bound to fulfil the Order and/or Contract.
Jos käyttäjä on tehnyt Varauksen Autonvuokrauksen järjestäjän kanssa Matkatoimiston kautta ja Matkatoimisto sitten laiminlyö maksun, kumpikaan Autonvuokrauksen järjestäjä, eikä vuokranantaja ole velvollinen täyttämään Tilausta ja/tai Sopimusta.

How to use "lessor" in an English sentence

successors and assigns of Lessor and Lessee.

Lessor all such costs as additional rent.

Lessor shall not provide parking lot attendants.

What Does the Lessor Need to Do?

Lessor didn't hesitate to ask her boss.

That does not make them lessor beings.

Lessor for all acts of such person.

The Agent Lessor and ADC Telecommunications, Inc.

If leased, the lessor gets the credit.

Leasing involves two parties- Lessor and Lessee.

How to use "vuokranantaja, vuokralleantaja" in a Finnish sentence

Vuokranantaja tekee kustannusten hyväksynnästä erillisen päätöksen.

Vuokranantaja vahvistaa peruutuksen vuokralaiselle mahdollisimman pian.

Vuokralleantaja saa viestin varauspyynnöstä tekstiviestinä matkapuhelimeensa.

Vuokralleantaja antaa tarvittaessa laitteiden käytön opastuksen.

Milloin vuokranantaja voi pitää vuokravakuuden itsellään?

Yhä useampi vuokranantaja toimittaa tiedot verkossa.

Vuokranantaja valitsee siis itse oman palkanmaksajansa.

Vuokranantaja laskuttaa käyttösähköt vuokralaiselta mittarilukeman mukaisesti.

Vuokranmaksuvelvoite päättyy jos vuokranantaja irtisanoo sopimuksen.

Mikäli maksuajat laiminlyödään, vuokralleantaja huomauttaa kerran.