What is the translation of " LESSOR " in Polish?

• wynajmujący
• wynajmującego
• leasingodawcy
• wydzierżawiającego
• wynajmującym
• wynajmującemu
• leasingodawcę
• leasingodawca
• wydzierżawiający

Examples of using Lessor in English and their translations into Polish

The Lessor is not liable for the following damages.
Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za szkodę.

then lessor and lessee shall.
wtedy wynajmujący i najemca.

Lessor parents is caretaker
Leasingodawca rodziców jest dozorcą

A letter of guarantee from the lessor, or a certificate of title.
List gwarancyjny od wydzierżawiającego lub zaświadczenie o prawie własności.

Lessor is a town in Shawano County,
Lessor- miasto w Stanach Zjednoczonych,

This is proof of payment and is also used to collect The Car from The Lessor.
Jest on dowodem wpłaty i umożliwia odebranie samochodu od Wynajmującego.

And the Lessor at the telephone number about the event occurred.
Powiadomienie o zaistniałym zdarzeniu Policji oraz Wynajmującego pod numerem telefonu.

In the event of a Lessee's collision, the Lessor will stop the deposit paid by him.
W przypadku kolizji Najemcy, Wynajmujący zatrzyma wpłaconą przez niego kaucję.

As a lessor of housing, Vonovia is responsible for hundreds of apartments in Dresden.
Jako wynajmujący mieszkania Vonovia w Dreźnie odpowiada za setki mieszkań.

The Administrator is not responsible for any agreements between the Lessor and the Client.
Administrator nie ponosi odpowiedzialności za ustalenia pomiędzy Wynajmującym a Klientem.

If the Lessor has the correct flight details,
Jeśli Wynajmujący posiada numer lotu,

Possibility of using free of charge kitchens equipped by the Lessor without white goods.
Możliwość nieodpłatnego korzystania z kuchni wyposażonych przez Wynajmującego bez sprzętu AGD.

The Lessor reserves to himself the right to seek supplementary compensation on principles defined in the.
Wynajmujący zastrzega możliwość dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach określonych w.

if the border crossing wasn't allowed by the lessor.
kiedy do było zabronione przez najemcę.

The Lessee shall immediately notify the Lessor about any car failure or malfunction.
W razie awarii lub niesprawności samochodu Najemca ma obowiązek poinformować niezwłocznie Wynajmującego o tym fakcie.

Leasing is a financing option where the lease object is procured and financed by the lessor.
Leasing jest wariantem finansowania, w którym przedmiot leasingu jest dostarczany i finansowany przez leasingodawcę.

In an agreement concluded between the applicant and the lessor, the rental period must be at least 1 year.
W umowie zawartej między wnioskodawcą a wynajmującym okres wynajmu musi wynosić co najmniej 1 rok.

The Lessor shall lease to the Lessee the car of the same
Wynajmujący wynajmie Najemcy samochód tej samej

Reservation The Reservation that a User makes via The Car hire tour operator's website for a Car from The Lessor.
Rezerwacja Rezerwacja dokonywana przez Klienta na stronie Brokera dotycząca samochodu wypożyczanego od Wynajmującego.

The Lessee authorizes Lessor to issue VAT invoices without signature in respect of matters governed by the contract.
Najemca upoważnia Wynajmującego do wystawienia faktur VAT bez podpisu w zakresie spraw regulowanych umową.

The design, prepared with due diligence should be delivered to the Lessor no later than 2 weeks before the assembly time.
Należycie przygotowany projekt powinny zostać dostarczony do Wynajmującego nie później niż 2 tygodnie przed Okresem Montażu.

When the vehicle is returned the Lessor and the Lessee examine the vehicle
Z chwilą zwrotu pojazdu Wynajmujący i Najemca dokonują oględzin pojazdu

by a person authorized in writing by the Lessor to drive a car.
przez osobę upoważnioną pisemnie przez Wynajmującego do prowadzenia samochodu.

Conclusion of the rental agreement with the Lessor by completing and accepting the online form is subject to point.
Zawarcie umowy najmu z Wynajmującym poprzez wypełnienie i zaakceptowanie formularza internetowego następuje z zastrzeżeniem pkt.

on Friday evening 14 Malév planes were returned to their lessor ILFC at an airport in Ireland.
w piątek wieczorem 14 samolotów Maleva zostało zwróconych leasingodawcy ILFC na lotnisku w Irlandii.

supplemented by the Lessor, the Lessee pays the fee at the rate valid on the date of returning the car.
uzupełnione przez Wynajmującego Najemca uiszcza opłatę wg stawki obowiązującej w dniu zwrotu samochodu.

collision or accident, the Lessee shall immediately notify the Police and the Lessor.
wypadku Najemca jest zobowiązany natychmiast powiadomić o tym zdarzeniu Policję oraz Wynajmującego.

The Lessee shall immediately notify the Lessor about any damage to the vehicle
Najemca zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić Wynajmującego o każdej szkodzie samochodu

Favourable conditions of insurance of a vehicle are guaranteed for you- in cooperating with insurance companies, a lessor may offer competitive insurance premiums for customers.
Masz zagwarantowane korzystne warunki ubezpieczenia pojazdu- leasingodawca współpracując z towarzystwami ubezpieczeniowymi może zaoferować swoim Klientom konkurencyjne stawki ubezpieczenia.

In the event of theft of the car, the Lessor will not charge the Lessee any costs,
W przypadku kradzieży samochodu Wynajmujący nie obciąży Najemcy żadnymi kosztami,

How to use "lessor" in an English sentence

Lessor is not liable for personal injuries.

Deposit with Lessor under Paragraph 36 hereof.

Lessor under the terms of this Lease.

Top schools mean more than lessor ones.

or for vertegenwoodiger the lessor are important.

provide Lessor documentary evidence of said payment.

Knicks were for sure the lessor team.

Lessor maintains all mechanical and electrical systems.

Voting for the lessor of two evils?

Lessee for whatever purpose Lessor may desire.

How to use "wynajmującego, wynajmujący, leasingodawcy" in a Polish sentence

Internet, jeśli umowa była podpisana poprzez wynajmującego lokalu).

Wynajmujący oświadcza, że jest właścicielem pojazdu samochodowego zwanego dalej pojazdem, opisanego w załączniku nr 1. 2.

Wynajmujący w terminie do 7 dni od zakończenia wynajmu wystawi fakturę VAT.

Ponadto często wynajmujący pozwalają na późniejsze odkupienie pomieszczenia.

Samochód kempingowy Wynajmujący zapewnia samochód należący do grupy pojazdów, a nie konkretny model pojazdu.

Leasingodawcy oferują leasing BMW zarówno na modele nowe, jak i używane, można leasingować pojazdy krajowe, jak również sprowadzone zza granicy.

Mienie przewożone w pojeździe Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy przewożone, lub pozostawione w wynajmowanym samochodzie. 26.

Luki w przebiegach – odpowiedzialność przewoźnika czy rolnika wynajmującego pojazd?

Skoro nieruchomość nie stanowiła środka trwałego u leasingodawcy, to nie powinien był on płacić podatku od budynku oddanego do używania.

W tym miejscu, dla porządku, przypomnijmy definicję wynajmującego – jest to właściciel lub inna osoba dysponująca rzeczą.