What is the translation of " LET THIS GO " in Finnish?

• päästää irti
• antaa tämän mennä
• antanut tämän jatkua

Examples of using Let this go in English and their translations into Finnish

Let this go.
Anna tämän olla.

I have to let this go.
Pitää päästää irti.

Let this go, Ridley.
Anna olla, Ridley.

They never let this go.
He eivät luovuttaneet.

Let this go. Please.
Ole kiltti ja anna asian olla.

Please let this go well.
Anna tämän mennä hyvin.

Maybe you should just let this go.
Ehkä voisit jättää asian sikseen.

Don't let this go any further.
Älä anna tämä mennä enää pidemmälle.

You have to let this go.
Sinun täytyy päästää irti.

I have let this go on long enough.
Olen antanut tämän jatkua liian pitkään.

You have to let this go.
Sinun on päästettävä irti.

I have let this go on long enough.
Olen antanut tämän jatkua tarpeeksi kauan.

I will never let this go.
En koskaan päästä tästä irti.

Can't let this go. feel I'm right.
En aio antaa periksi. Tunnen että olen oikeassa.

You need to let this go.
Sinun täytyy päästää tästä irti.

But given the point at which we now find ourselves, Europe must not and cannot let this go.
Kun kuitenkin otetaan huomioon tämänhetkinen tilanteemme, Eurooppa ei saa eikä voi antaa periksi.

You can't let this go by.
Et voi antaa tämän mennä.

You're really not gonna ever let this go.
Et taida ikinä päästää irti tästä.

We cannot let this go on.
Emme voi antaa tämän jatkua.

That will be much easier, Look, if you want to bring your mom in here to sign, but I can't let this go without her signature.
Jos voit tuoda äitisi allekirjoittamaan ne, se on helpompaa, mutta en voi antaa tätä ilman hänen allekirjoitustaan.

I can't let this go.
Lähde pois!-En voi jättää näitä.

I'm confident the judge will agree and not let this go to trial.
Tuomari ei varmasti anna tämän edetä oikeuteen.

We can't let this go on the shelves.
Emme voi laskea tätä kauppojen hyllyille.

We can't just let this go.
Emme voi painaa tätä villaisella.

Let's just… let this go with a warning.
Sovitaan- että tämä menee varoituksena.

And I like hanging out with you and everything… but I can't let this go on any further.
Viihdyn tosi hyvin seurassasi,- mutta en voi päästää tätä pidemmälle.

But I can't let this go on much longer.
Mutta en voi antaa tämän mennä enää pitemmällä.

You have to let this go.
Tämä pitää päästää irti.

I will not let this go on!
Minä en anna tämän jatkua!

You should let this go.
Sinun pitäisi unohtaa koko juttu.