What is the translation of " LET THIS GO " in Polish?

• odpuścić
• to puścić
• odpuścił
• odpuszczę
• to wypuścić
• przepuścić takiej
• odpuść to

Examples of using Let this go in English and their translations into Polish

Let this go.
Wypuść to.

I can't let this go.
Nie mogę odpuścić.

Let this go, both of you.
Zostawcie to, obie.

You gotta let this go.
Odpuść to w końcu.

Ángeles may be a saint, but I can't let this go.
Może Ángeles jest święta, ale ja nie odpuszczę.

You can't let this go!
Nie możesz tego odpuścić!

I can't let this go, the whole building will come down on us.
Nie mogę puścić, cały budynek się na nas zawali.

You gotta let this go.
Musisz odpuścić tę sprawę.

Let this go, it's going to be the end of your career. If you don't.
Pozwól temu odejść, to będzie koniec twojej kariery. Jeśli nie.

Just please let this go, Bo.
Proszę odpuść to, Bo.

Maybe you should just let this go.
Może powinaś poprostu odpuścić.

Oliver, let this go, man.
Oliver, odpuszczę, człowiek.

I will never, ever let this go.
I nigdy, przenigdy nie odpuszczę.

I can't let this go. Please.
Nie mogę odpuścić. Proszę.

No, I would beg you, please, let this go.
Nie- błagałabym cię, żebyś odpuścił.

I mean, let this go.
Mam na myśli, żebyś odpuścił.

We're just gonna have to let this go.
Musimy zwyczajnie puścić to w niepamięć.

We can't let this go unanswered.
Nie puścimy tego płazem.

It's why I can't let this go.
Dlatego nie mogę odpuścić.

You can't let this go because of your sister, right?
Nie możesz odpuścić ze względu na swoją siostrę, prawda?

You have to let this go.
Musi pan dać temu spokój.

And you might let this go a mite early.
I mogłabyś to wypuścić nieco za wcześnie.

Kitty… just let this go.
Kitty… po prostu odpuść to.

I'm sorry. But I just can't let this go.
Przepraszam, ale po prostu nie mogę odpuścić.

I can't let this go on.
Nie mogę pozwolić by to trwało dalej.

you gotta let this go.
musisz odpuścić.

You can't let this go by.
Skarbie, nie możesz przepuścić takiej okazji.

I gotta say let this go.
żebyś odpuściła.

And you should let this go for a while.
Powinieneś odpuścić na jakiś czas.

Please. I… I can't let this go.
Nie mogę odpuścić. Proszę.

How to use "let this go" in an English sentence

Sorry but couldn't let this go without comment.

I'm happy to let this go for £400.

The court says no, let this go on.

How can anyone let this go on anymore?

For humanities sake, let this go viral !

The longer you let this go the better.

He’s willing to let this go for RM80.

how can junk mail let this go past?

Marty: Just couldn't let this go could you?

They say, “How can you let this go on?

How to use "to puścić, odpuścił, odpuścić" in a Polish sentence

Ludzie sprowadzają kilka sztuk i próbują to puścić, nie wystawiają faktur i rachunków.

Pan pozwala, aby grzesznica, której odpuścił grzech swoimi łzami obmyła mu z zażyłością nogi swoimi łzami.

Poza tym nie wszystko co nam chodzi po głowie nadaje się od razu do tego, żeby to puścić w eter.

Być potwierdzonym przez niezliczone rzeczy to puścić swoje ciało i umysł, jak też ciało i umysł innych.

Gdyby zrobił to ktoś bez żadnego rozeznania konstytucyjnego, jakiś poseł z ostatnich rzędów w Sejmie, jakiś nowicjusz w polityce – można by to puścić mimo uszu.

Czasem też warto odpuścić, ponieważ chwilowe nawet efektowne zwycięstwo może być okupione wielkimi stratami.

Z tego co czytam oni chcą to puścić przez środek wsi - przecinając ją połowę.

Frank szwajcarski nieznacznie odpuścił Szwajcarska waluta po skoku do 4,10 dziś nieznacznie odpuściła.

Po 2 godzinach trochę odpuścił, ale cały czas był z nami, a raczej przeciwko nam.

Problem w tym momencie jest tego rodzaju, że po prostu nie wiemy kiedy mamy sobie odpuścić i zacząć się wycofywać.