Examples of using Maximum ceiling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maximum ceiling thicknesses are 30 mm.
Katon suurin sallittu paksuus 30mm.TOTAL COST Total maximum ceiling rounded off.
We support the Commission's proposal to set the expenditure for the period 2000-2006,as well as its proposal to maintain the maximum ceiling at 1.27.
Tuemme komission ehdotusta kauden 20002006 menojen päättämisestä,kuten esitystä omien varojen rajoittamisesta 1, 27%: iin.It sets maximum ceilings for each annual budget over the period.
By law, campaign expenses are subjected to a maximum ceiling, and spending in excess of that is illegal.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27 800 000 000, broken down in a basic ceiling of EUR 25 800 000 000 and an optional mandate of EUR 2 000 000 000.
EIP: n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi ylittää 27 800 000 000 euroa, joka koostuu 25 800 000 000 euron perusmäärästä ja 2 000 000 000 euron valinnaisesta valtuutuksesta.I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch asI believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid.
Kirjallinen.-(IT) Äänestin Weilerin mietinnön puolesta, koskaminusta on välttämätöntä ottaa käyttöön enimmäismäärä, jonka mukaisesti maksut on suoritettava yrityksille.Almost all Member States have maximum ceilings, either for the total amount that can be awarded for an individual victim or for the separate items.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa on määritetty enimmäismäärät, joita sovelletaan joko yksittäiselle uhrille suoritettaviin kokonaismääriin tai erillisiin korvattaviin haittoihin.More than EUR 37 million has been given to 10275 workers in 2009, which is nowhere near the maximum ceiling of EUR 500 million provided annually for this European fund.
Vuonna 2009 kaikkiaan10 275:tä työntekijää tuettiin yli 37 miljoonalla eurolla, mikä ei ole lähelläkään tälle unionin rahastolle asetettua 500 miljoonan vuosittaista enimmäismäärää.If you insist, rightly, on keeping a maximum ceiling of membership, the upshot of increasing yet further the degressive proportionality threshold above five will be to cut the representation of significant parts of existing Member States.
Jos aivan oikeutetusti halutaan pitää kiinni parlamentin jäsenten enimmäismäärästä, alenevaa suhteellisuutta koskevan kynnyksen nostaminen yli viiteen edustajaan johtaa siihen, että nykyisten jäsenvaltioiden edustajien määrää joudutaan vähentämään selvästi.It has been said that there were red lines in the field of agriculture,the abolition of- quite despicable- export subsidies across the board and a maximum ceiling for Green Box subsidies, subsidies which, in theory, should not distort the market.
On sanottu, että rajat oli vedetty maatalouden alalle,halveksittavien vientitukien laaja-alaiseen poistamiseen sekä Green Box-tukien, joiden teoriassa ei pitäisi vääristää markkinoita, enimmäismäärään.Whereas according to the said Decision the maximum ceiling of own resources for 1999 was set equal to 1.27% of the European Union GNP at market prices and an overall ceiling of 1.335% of the European Union GNP was set for commitments appropriations;
Mainitun päätöksen mukaisesti omien varojen enimmäismääräksi vuodelle 1999 säädettiin määrä, joka vastaa enintään 1, 27 prosenttia Euroopan unionin vuotuisesta markkinahintaisesta BKTL: sta, ja maksusitoumuksiin käytettäville määrärahoille vahvistettiin kaikenkattavaksi The second issue concerns the possibility left to Member States under Article 16(1) of the Directive to fix a maximum ceiling for product liability in the case of damage to persons caused by identical items with the same defect.
Toinen kysymys koskee jäsenvaltioille direktiivin 16 artiklan 1 kohdan nojalla jätettyä mahdollisuutta vahvistaa tuotevastuun enimmäismäärä samalla tavalla turvallisuudeltaan puutteellisten samanlaisten tuotteiden aiheuttamista henkilövahingoista.By setting up a scheme which provides for the possibility of trading NOx emission allowances on the market, the Kingdom of the Netherlands has conferred on them the character of intangible assets which the undertakings concerned are free to sell, even ifthey are linked to a maximum ceiling applicable to the undertaking concerned.
Näin ollen ottamalla käyttöön järjestelmän, jossa NOx-päästöoikeuksista voidaan käydä kauppaa markkinoilla, Alankomaiden kuningaskunta on antanut niille sellaisten aineettomien varojen luonteen, joita asianomaiset yritykset voivat myydä vapaasti, vaikkane ovat sidoksissa enimmäismäärään, jota asianomaiseen yritykseen sovelletaan.That does not consider who is liable or not, simply how much should be paid;but there is a maximum ceiling, as you well know, of USD 180 million, some EUR 200 million, which, as I have said, is inadequate.
Tässä ei mietitä sitä, kuka on syyllinen tai kuka ei ole syyllinen, vaan korvaukset yksinkertaisesti maksetaan;kuitenkin yläraja on tunnetusti olemassa, ja se on 180 miljoonaa dollaria, noin 200 miljoonaa euroa, joka on summana riittämätön, kuten totesin.That is why, at the same time as we presented the Council with the proposal to help Hungary, by using Article 119 of the Treaty andthe 2002 Regulation, we also presented a proposal to raise the maximum ceiling of the facility established by the 2002 Regulation to EUR 25 000 million.
Tämän vuoksi samalla, kun esitimme neuvostolle ehdotuksen Unkarin auttamiseksiperustamissopimuksen 119 artiklan ja vuoden 2002 asetuksen nojalla, ehdotimme myös vuoden 2002 asetuksella perustetun järjestelyn enimmäismäärän nostamista 25 miljardiin euroon.I urge the Commission to come up with a new legislative proposal by 30 June 2010 so that the maximum ceiling can be increased to 15% or to set a minimum 10% threshold of the ERDF rate for energy efficiency in buildings.
Kehotan komissiota esittämään 30. kesäkuuta 2010 mennessä uuden lainsäädäntöehdotuksen, jotta enimmäismäärä voidaan nostaa 15 prosenttiin tai rakennusten energiatehokkuuteen käytettäville EAKR: n määrärahoille voidaan vahvistaa 10 prosentin alaraja.For the aid measures applied in the Polish Special Economic Zones, fiscal aid granted on the basis of Polish tax legislation which is incompatible with the EU state aid rules is to be converted into aid arrangements so that that strict maximum ceilings are imposed in relation to the tax exemptions already granted.
Puolan erityistalousalueilla sovelletuista tukitoimenpiteistä Puolan verolainsäädännön perusteella myönnetyt verotukselliset tuet, jotka eivät ole EU: n valtiontukisääntöjen mukaisia, on tarkoitus muuttaa tukijärjestelyiksi, joissa asetetaan tiukat enimmäismäärät jo myönnetyille verovapautuksille.The European Council, bearing in mind that the actual rates of structural fund assistance applied in practice are often less than the maximum ceilings, agrees that the contribution of the structural funds shall be subject to the following ceilings. .
Pitäen mielessä, että käytännössä sovelletut rakennerahastojen tuen todelliset asteet ovat usein enimmäismääriä alhaisempia, Eurooppa-neuvosto on yhtä mieltä siitä, että rahastojen tuen osuutta koskevat seuraavat enimmäisrajoitukset.Nonetheless, progress has been made on this last point over the last months and years, thanks to the impetus provided by the Commission- with the support, it must be said,of the EU members of the International Maritime Organisation- to ensure that the maximum ceiling of the IOPC Fund is increased to EUR 920 million, which more than triples the current fund.
Jälkimmäisessäkin kysymyksessä on kuitenkin edistytty viimeisten kuukausien ja vuosien aikana komission panoksen ansiosta- sanottakoon, että se on tapahtunut Kansainväliseen merenkulkujärjestöön kuuluvien EUn jäsenvaltioiden tuella- niin, että IOPCF n maksaman korvauksen enimmäismäärää on nostettu 920 miljoonaan euroon, joka on yli kolminkertainen määrä nykyiseen rahastoon verrattuna.Application for interim measures- Suspension of the operation of a Commission measure 90/627- Aid to shipbuilding- Common maximum ceiling- Interim measures- Conditions for granting- Serious and irreparable damage suffered by the applicant.
Välitoimihakemus- komission päätöksen 90/627 täytäntöönpanon lykkääminen- laivanrakennusteollisuuden tuet-yhteinen tuen enimmäismäärä- välitoimet- tuen myöntämisperusteet- valittaja vetosi vakavaan ja korjaamattomaan vahinkoon- asia ei ollut kiireellinen.As a scientist and as a politician, I cannot help but feel perplexed and concerned by the conclusions arrived at in this decision,in other words, a maximum ceiling of tolerance set at 200 nanograms of PCB per gram of fat, both in poultry, in meat and in pig derivatives.
Siksi en voi olla olematta hämmästynyt ja huolestumatta sekä tiedemiehenä että poliitikkona niistä johtopäätöksistä, joita päätöksessä tehtiin, eli siitä että PCBS:n ylärajaksi määrättiin 200 nanogrammaa rasvagrammaa kohden kanojen, lihan sekä sianlihajalosteiden osalta.
