Examples of using Minimum duration in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The minimum duration of this test is 30 minutes.
Sometimes contracts stipulate a minimum duration.
Toisinaan sopimuksessa määritellään sen vähimmäiskesto.The minimum duration of each test is two hours.
Kummankin osan vähimmäiskesto on kaksi tuntia.Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Minimum duration 1 year, domiciliation possible.
At present, for some sectoral professions, the minimum duration of training is expressed in terms of years or training hours.
Tällä hetkellä eräiden alojen ammateissa koulutuksen vähimmäiskesto ilmaistaan vuosina tai koulutustunteina.The minimum duration is two weeks, but it may also take a month and sometimes more.
Vähimmäiskesto on kaksi viikkoa, mutta aikaa voi kulua kuukausikin tai joskus kauemmin.Months for young workers and people undergoing university training and young graduates(the minimum duration is 3 months);
Kuukautta nuorille työntekijöille, korkean asteen oppilaitoksissa opiskeleville ja vastavalmistuneille vähimmäiskesto 3 kuukautta.Type 3: Minimum duration of one week up to a maximum of eight weeks.
Tyyppi 3: Kesto vähintään yhdestä viikosta enintään kahdeksaan viikkoon.Weeks for exchanges between undertakings and universities and/or training bodies(the minimum duration is 2 weeks);
Viikkoa yritysten sekä korkean asteen oppilaitosten ja/tai koulutusorganisaatioiden välisissä henkilövaihdoissa vähimmäiskesto 2 viikkoa.Types 1 and 2: Minimum duration of one week up to a maximum of two weeks.
Tyypit 1 ja 2: Kesto vähintään yhdestä viikosta enintään kahteen viikkoon.Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn: Prac-tic-valmisteen teho uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.The minimum duration of the consumer's obligations under the contract, where applicable;
Sopimukseen perustuvien kuluttajan velvoitteiden vähimmäiskestoaika tapauksen mukaan;Teleshopping windows shall be clearly identified as such by optical andacoustic means and be of an uninterrupted minimum duration of 15 minutes.
Teleostosohjelmat on optisesti jaakustisesti selvästi osoitettava sellaisiksi ja niiden keskeytymättömän keston on oltava vähintään 15 minuuttia.The minimum duration for a short training exchange is two weeks and the maximum is two months.
Lyhyt harjoittelu Lyhyen harjoittelun vähimmäispituus on kaksi viikkoa ja enimmäispituus kaksi kuukautta.Parental leave under Article 42a of the Staff Regulations, shall however be limited to the minimum duration as defined by Community legislation.
Henkilöstösääntöjen 42 a artiklassa tarkoitetun vanhempainloman kesto on kuitenkin rajoitettu yhteisön lainsäädännössä vahvistettuun vähimmäiskestoon.Action Plans should have a minimum duration of three years and be subject to renewal by mutual consent.
Toimintasuunnitelmien vähimmäis kesto olisi kolme vuotta, ja niitä voitaisiin jatkaa yhteisestä sopimuksesta.The duration of deployment is determined by the home Member State but to ensure continuity in the deployment it is necessary to establish a minimum duration which is set at 30 days in the proposal.
Lähettämisen keston määrittelee asiantuntijoiden kotijäsenvaltio, mutta toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi on tarpeen määrittää vähimmäiskesto, joka on ehdotuksen mukaan 30 päivää.The minimum duration of seagoing service shall be equivalent to the duration of seagoing service prescribed in Chapters II and III of this Annex.
Meripalvelun keston on vastattava vähintään tämän liitteen II ja III luvussa määriteltyä Table 4 Summary of Clinical Improvement with a Minimum Duration of 2 Months in Refractory Pateints with Abnormalities at Baseline.
Yhteenveto vähintään 2 kuukautta kestäneestä kliinisestä kohenemisesta potilailla, joilla oli refraktorinen KLL ja lähtötilanteessa normaalista poikkeavia löydöksiä.The minimum duration of architect training should be updated to better reflect the broadly accepted standards in architectural education, in particular the need to supplement academic training with professional experience under the supervision of qualified professionals.
Arkkitehtikoulutuksen vähimmäiskesto olisi niin ikään saatettava vastaamaan yleisesti hyväksyttyjä arkkitehtikoulutuksen standardeja, varsinkin liittyen tarpeeseen täydentää yliopistotason koulutusta pätevien ammattihenkilöiden valvonnassa tapahtuvalla ammattikokemuksen hankkimisella.In this case, therefore, we have established a minimum duration for recovery of ten years, which allows these conditions to be taken into account.
Tässä tapauksessa olemme tämän vuoksi ehdottaneet elvytyksen vähimmäiskestoksi kymmentä vuotta, minkä ansiosta nämä seikat voidaan ottaa huomioon.The independence of vehicle distributors from their supplier is increased by enabling them to freely represent more than one brand of vehicle andby strengthening minimum standards of contractual protection including as regards the minimum duration of contracts and the period of notice and grounds for termination.
Jakelijoiden riippumattomuutta valmistajista vahvistetaan antamalle jakelijoille mahdollisuus useiden merkkien myyntiin javahvistamalla sopimuksiin perustuvan turvan vähimmäisvaatimuksia muun muassa sopimuksen vähimmäiskestoa sekä irtisanomisaikaa ja-perusteita koskevia vaatimuksia.A requirement for agreements to have a minimum duration of four years or to be of indeterminate duration with a notice of termination of at least one year.
Sopimusten vähimmäiskestoksi neljä vuotta tai toistaiseksi voimassa oleva sopimus, jonka irtisanomisaika on vähintään yksi vuosi.The website should have the minimum information required by EU law: identity of the trader, geographical address(not a PO box number!), e-mail address,method of payment and delivery, minimum duration of the agreement for a service contract and cooling off period, during which you may change your mind and return the goods without any explanation.
Verkkosivulla pitäisi olla seuraavat EU: n lainsäädännön edellyttämät vähimmäistiedot: myyjän nimi, käyntiosoite(ei pelkkä postilokero!) sähköpostiosoite, maksutapa ja toimitusehdot,palvelusopimuksesta tehdyn sopimuksen vähimmäiskesto sekä harkinta-aika, jonka aikana tavaran voi palauttaa ilman erillisiä perusteluja.Therefore a minimum duration of compensation, as a simple criterion, has been proposed and a nine-month duration has been considered a reasonable minimum. .
Sen vuoksi on ehdotettu korvausten vähimmäiskestoa yksinkertaisena kriteerinä, ja kohtuullisena Nonetheless, the professional organisations representing architects, suggest that the minimum duration of training under the Directive could be increased from four to five years to reflect the evolution of the profession.
Tästä huolimatta arkkitehteja edustavat ammatilliset järjestöt esittävät, että direktiivin mukaista koulutuksen vähimmäiskestoa voitaisiin pidentää neljästä viiteen vuoteen ammatissa tapahtuneen kehityksen mukaisesti.As a result, harmonising the minimum duration of training at five years would necessitate an acquired rights regime for architects whose training started(or will have started) before the entry into force of a modernised Directive in 2012 or 2013, in addition to the already existing acquired rights regime for architects trained before the entry into force of the first Directive on architects in 1985 see Article 49 of Directive 2005/36/EC in conjunction with Annex VI.
Näin ollen koulutuksen vähimmäiskestoa koskevan vaatimuksen yhtenäistäminen viiteen vuoteen vaatisi saavutettuja oikeuksia koskevaa menettelyä niille arkkitehdeille, joiden koulutus alkoi(tai tulee alkamaan) ennen kuin uudistettu direktiivi tulee voimaan vuonna 2012 tai 2013, sen lisäksi, että jo nyt on käytössä saavutettuja oikeuksia koskeva menettely niille arkkitehdeille, jotka ovat suorittaneet opintonsa ennen ensimmäisen arkkitehteja koskevan direktiivin voimaantuloa vuonna 1985 katso direktiivin 2005/36/EY 49 artikla sekä liite VI.The Directive forbids the Member States to set a minimum duration of the employment relationship in order for workers to qualify for the protection Article 23.
Direktiivissä kielletään jäsenvaltioita asettamasta työsuhteen vähimmäiskestoa ehdoksi työntekijöiden oikeudelle saada suojelua 2 artiklan 3 kohta.The comitology(regulation) procedure applies to changing the minimum duration of training in medical specialisations, for the introduction into the Annex of new medical specialisations which are common to and obligatory for all Member States, and for updating the knowledge and competences and the list of subjects set out in the Annex with a view to adapting them to scientific and technical progress.
Komitologiamenettelyä(sääntelykomitea) sovelletaan erikoislääkärin koulutuksen vähimmäiskeston muuttamiseksi ja uusien, kaikille jäsenvaltioille yhteisten ja pakollisten lääketieteen erikoisalojen sisällyttämiseksi liitteeseen sekä liitteessä olevien tietojen ja taitojen ja oppiaineluettelojen ajantasaistamiseen niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
