What is the translation of " OPERATING SURPLUS " in Finnish?

• toimintaylijäämä

Examples of using Operating surplus in English and their translations into Finnish

Net operating surplus/ net mixed income.
Toimintaylijäämä, netto/ sekatulo, netto.

As all these components are regionalised only the operating surplus is needed.
Koska kaikki nämä osatekijät on alueellistettu, tarvitaan vain toimintaylijäämä.

Gross operating surplus and mixed income 14.
Toimintaylijäämä ja sekatulo, brutto 14.

These reserves may also be invested in real estate, for example, in which case income is earned as operating surplus.
Vakuutustekniset varannot voidaan sijoittaa myös esimerkiksi kiinteistöihin, missä tapauksessa kertyvä tulo on toimintaylijäämää.

The operating surplus increased by over 12 per cent.
Toimintaylijäämä lisääntyi yli kaksitoista prosenttia.

Social security contributions and other taxes paid by the self-employed, plus taxes on capital income expressed as a percentage of the capital income total operating surplus.
Sosiaaliturvamaksut ja muut yrittäjien maksamat verot sekä pääomatuloista maksetut verot ilmaistuna prosenttiosuutena pääomatuloista toimintaylijäämä yhteensä.

Operating surplus has a new parallel concept, mixed income, in the new accounting system.
Toimintaylijäämällä on uudessa tilinpidossa rinnakkaiskäsite sekatulo mixed income.

Profits of public corporations accrue from economic activities of these corporations and have to be allocated conventionally according to their regional gross operating surplus or value added.
Julkisten yritysten tulot syntyvät yritysten taloudellisesta toiminnasta, ja ne on kohdennettava sopimuksen mukaan alueellisen toimintaylijäämän tai arvonlisäyksen mukaan.

Operating surplus is obtained by deducting from the profits from charged activities their own, direct costs.
Käyttöjäämä saadaan vähentämällä maksullisen toiminnan tuotoista sen omat erilliskustannukset.

Holding gains and losses related to assets are not visible in the value added and operating surplus; they describe the income that is generated from providing financial and insurance services to the public.
Arvonlisäyksessä ja toimintaylijäämässä eivät näy varoihin liittyvät hallussapitovoitot ja-tappiot, vaan käsitteet kuvaavat tuloja, jotka muodostuvat rahoitus- ja vakuutuspalvelujen tarjoamisesta yleisölle.

The operating surplus(net), which in business bookkeeping corresponds roughly with business profit, decreased by 19 per cent calculated at current prices.
Toimintaylijäämä(netto), joka vastaa liikekirjanpidossa karkeasti liikevoittoa, väheni käyvin hinnoin 19 prosenttia.

Holding gains and losses generated through own securities trading are not visible in the value added and operating surplus; they describe the income that is generated from providing financial services to the public.
Arvonlisäyksessä ja toimintaylijäämässä eivät näy oman arvopaperikaupan kautta syntyneet hallussapitovoitot ja-tappiot, vaan käsitteet kuvaavat tuloja, jotka muodostuvat rahoituspalvelujen tarjoamisesta yleisölle.

It enables the operating surplus(or mixed income in the case of house holds) and primary income to be determined.
Se mahdollistaa toimintaylijäämän(tai kotitalouksien osalta sekatulojen) ja ensitulojen mää rittämisen.

Compensation of employees Wages and salaries- Other net taxes on production- Consumption of fixed capital- Operating surplus, net Mixed income, gross1- Operating surplus, gross- Value added at basic prices- Output at basic prices* 1 2.
FI Palkansaajakorvaukset Palkat ja palkkiot- Muut tuotannon verot, netto- Kiinteän pääoman kuluminen- Toimintaylijäämä, netto Sekatulo, brutto1- Toimintaylijäämä, brutto- Arvonlisäys perushintaan- Tuotos perushintaan* 1.

Enterprises' operating surplus started to grow strongly after a slower period of over one year, up by 17 per cent.
Yritysten toimintaylijäämä kääntyi vahvaan 17 prosentin kasvuun runsaan vuoden hitaamman ajanjakson jälkeen.

After a transitional period in which some information need not be reported in order to limit the burden on Member States, the Regulation requires the provision of a full set of accounts, from the production account to the capital account, together with the related balancing items or summary statistics gross and net value added, operating surplus, disposable income, saving, etc.
Siirtymäkaudella osaa tiedoista ei ole pakko raportoida, jotta jäsenvaltioille koituva taakka olisi kevyempi, mutta sen jälkeen asetuksessa vaaditaan täydellistä tilinpitoa tuotantotilistä pääomatiliin kaikkine tasapainoerineen ja yhteenvetoineen brutto- ja nettoarvonlisäys, toimintaylijäämä, käytettävissä olevat tulot, säästöt jne.

Non-financial corporations' operating surplus describing profits from their actual operations contracted by 9 per cent in nominal terms.
Yritysten varsinaisen toiminnan voittoja kuvaava toimintaylijäämä supistui nimellisesti 9 prosenttia.

Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices( 1)[ x. y] refers to the category number y of Table x.
Kulutusmenot Yksilölliset kulutusmenot Kollektiiviset kulutusmenot Palkansaajakorvaukset Välituotekäyttö Markkinatuottajien kautta suoritettavat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot Kiinteän pääoman kuluminen Maksetut tuotannon verot miinus saadut tukipalkkiot Toimintaylijäämä nettomääräisenä Myynnit Lisätietoerä Kulutusmenot kiintein hinnoin( 1)[ x. y] tarkoittaa taulukon x ryhmää nro y.

Balance sheet"The gross operating surplus last year was EUR 1 187 million, repre senting a return on own funds of 5.8.
Pankin taseesta"Liiketoiminnan tulos viime vuonna oli 1 187 miljoonaa euroa, mikä vastasi 5, 8 prosentin tuottoa omalle pääomalle.

The operating surplus(net), which in business bookkeeping corresponds roughly with business profit, decreased by 31.9 per cent from twelve months back at current prices.
Toimintaylijäämä(netto), joka vastaa liikekirjanpidossa karkeasti liikevoittoa, väheni käyvin hinnoin 31, 9 prosenttia vuoden takaisesta.

Compensation of employees Wages and salaries- Other net taxes on production- Consumption of fixed capital- Operating surplus, net- Operating surplus, gross Mixed income, gross 1- Value added at basic prices Imports intra EU2- imports from members of the EMU1- imports from non members of the EMU1 Imports extra EU2 Σ( 6)( 5)+( 7)* 1 2.
Palkansaajakorvaukset Palkat- Muut tuotantoverot, netto- Kiinteän pääoman kuluminen- Toimintaylijäämä, netto- Toimintaylijäämä, brutto Sekatulo, brutto1- Arvonlisäys perushintaan Tuonti, EU: sta2- tuonti talous- ja rahaliiton jäsenistä1- tuonti muista kuin talous- ja rahaliiton jäsenistä1 Tuonti, EU: n ulkopuolelta2 Σ( 6)( 5)+( 7)* 1 2.

The operating surplus of financial and insurance corporations decreased in the third quarter of 2012 by 20 per cent from the corresponding quarter last year.
Rahoitus- ja vakuutuslaitosten toimintaylijäämä eli voitot, supistuivat vuoden 2012 kolmannella neljänneksellä 20 prosenttia viime vuoden vastaavasta neljänneksestä.

The UC Group as a whole will have been in true operating surplus for the previous 5 years, and by 2018 will be able to maintain an average underlying operating surplus of at least 5.
UC-ryhmä kokonaisuudessaan on ollut todellinen toimintaylijäämä edellisen 5 vuotta, ja 2018 pystyy ylläpitämään keskimääräinen Varsinaisen liiketoiminnan ylijäämä on vähintään 5.

Non-financial corporations' operating surplus describing profits from their actual operations went up by 21 per cent from the previous year.
Yritysten voitot kasvoivat Yritysten varsinaisen toiminnan voittoja kuvaava toimintaylijäämä kasvoi 21 prosenttia edellisestä vuodesta.