What is the translation of " OPERATING SURPLUS " in Polish?

• nadwyżki operacyjnej
• nadwyżka operacyjna
• nadwyżki pracy

Examples of using Operating surplus in English and their translations into Polish

Operating surplus, gross/Mixed income, gross.
Nadwyżka operacyjna brutto/Dochód mieszany brutto.

Percentages ratio of debt to gross operating surplus(left-hand scale)ratio of debt to GDP right-hand scale.
Wskaźnik zadłużenia do nadwyżki operacyjnej brutto(skala po lewej stronie)Wskaźnik zadłużenia do PKBskala po prawej stronie.

Operating surplus, gross/Mixed income, gross.
Jednostka instytucjonalna Nadwyżka operacyjna brutto/Dochód mieszany brutto.

GDPmp(N 1) is the sum of compensation of employees(R 10), gross operating surplus of the economy(N 2), and taxes linked to production and imports(R 20) less subsidies R 30.
PKBcr(N 1) jest sumą wynagrodzeń pracowników(R 10), nadwyżki gospodarczej brutto(N 2) oraz podatków dotyczących produkcji i przywozu(R 20), z wyłączeniem subsydiów R 30.

GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy.
PKB stanowi sumę wykorzystania w ogólnym wytworzonym gospodarczo rachunku dochodu rekompensata pracowników, podatki produkcyjne i przywóz pomniejszony o subsydia, nadwyżka operacyjna brutto i różnorodny ogólny dochód gospodarki.

Is equal to operating surplus, net( B. 2n) of S. 13.
Nadwyżka operacyjna--- z wyłączeniem( B. 2n) sektora S. 13.

Income approach: GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy.
Podejście od strony dochodów: PKB stanowi sumę rozchodów na rachunku tworzenia dochodów gospodarki ogółem kosztów związanych z zatrudnieniem, podatków związane z produkcją i importem pomniejszonych o dotacje, nadwyżki operacyjnej brutto oraz dochodu mieszanego gospodarki ogółem.

Gross operating surplus collective services relating to defence.
Nadwyżka operacyjna brutto usługi zbiorowe związane z obroną.

In particular, as regards the decentralised agencies, the Commission will insert in the regulation accrued information requirements concerning the number of contract staff, operating surpluses, assigned revenue, transfers and waivers to recoveries.
W szczególności, jeśli chodzi o agencje zdecentralizowane, Komisja uwzględni w rozporządzeniu zgromadzone informacje dotyczące wymogów w zakresie liczby pracowników kontraktowych, nadwyżek operacyjnych, wyznaczonych przychodów, transferów i zniesień aż po odzyskiwanie.

The UC Group as a whole will have been in true operating surplus for the previous 5 años, and by 2018 will be able to maintain an average underlying operating surplus of at least 5.
UC Grupa jako całość były w prawdziwym nadwyżki operacyjnej za poprzedni 5 roku, oraz 2018 będzie w stanie utrzymać średnią podstawowej nadwyżki pracy co najmniej 5.

GNI represents total primary income receivable by resident institutional units: compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, property income(receivable less payable), gross operating surplus and gross mixed income.
DNB stanowi ogólny pierwotny dochód uzyskiwany przez jednostki instytucjonalne rezydentów: rekompensata pracowników, podatki produkcyjne i przywóz pomniejszony o subsydia, dochód majątkowy(uzyskiwany pomniejszony o płacony), nadwyżka operacyjna brutto i różnorodny dochód brutto.

Moreover, the agencies should provide, by the end of March each year n at the latest, an estimate of the operating surplus from the year n-1, which is to be returned to the Community budget later in year n, in order to complete the information already available concerning the surplus of n-2.
Ponadto agencje powinny przedstawić, nie później niż przed końcem marca każdego roku n, szacunkową kwotę nadwyżki operacyjnej z roku n-1, którą należy zwrócić do budżetu Wspólnoty w późniejszym okresie w roku n, w celu uzupełnienia tej już dostępnej informacji dotyczącej nadwyżki pochodzącej z roku n-2.

Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices.
Wynagrodzenia pracownicze Spożycie pośrednie Rzeczowe transfery socjalne dostarczane za pośrednictwem producentów rynkowych Zużycie środków trwałych Podatki płacone od produkcji minus otrzymywane subsydia Nadwyżka operacyjna netto Sprzedaż Pozycje memoriałowe Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych.

In a social enterprise, profits, operating surpluses, funds and reserves may not be distributed to managers, partners, participants, workers or collaborators either directly, or indirectly in the form for example of payments to managers and workers higher than those made by enterprises operating in the same or comparable sectors and conditions.
W przedsiębiorstwach społecznych zabroniona jest bezpośrednia dystrybucja zysków i nadwyżek operacyjnych, jak również funduszy i rezerw między członków zarządu, wspólników, udziałowców, pracowników bądź współpracowników; ograniczenie to obejmuje oczywiście również formy pośrednie, takie jak na przykład wypłacanie członkom zarządu i pracownikom wynagrodzeń wyższych niż przewidziane w przedsiębiorstwach prowadzących działalność w takich samych lub analogicznych sektorach i warunkach.

Member States applying the income approach to GDP shall establish a description of all such adjustments and calculations in respect of compensation of employees, gross operating surplus of unincorporated enterprises and gross operating surplus of incorporated enterprises.
Państwa Członkowskie stosujące do PKB podejście oparte na dochodach ustalają opis wszystkich takich korekt i obliczeń w odniesieniu do wynagrodzeń pracowników, nadwyżki operacyjnej brutto niestowarzyszonych przedsiębiorstw i nadwyżki operacyjnej brutto stowarzyszonych przedsiębiorstw.

The first data were provided under the Regulation in January 2006, together with data for quarters from the beginning of 1999. After a transitional period in which some information need not be reported in order to limit the burden on Member States, the Regulation requires the provision of a full set of accounts, from the production account to the capital account, together with the related balancing items or summary statistics gross and net value added, operating surplus, disposable income, saving, etc.
Sektorów instytucjonalnych potwierdziły niedawno uchwalone przepisy wspólnotowe( rozporządzenie( WE) nr 1161/2005 z lipca 2005 r.) Pierwsze dane wymagane na mocy tego rozporządzenia dostarczono w styczniu 2006 r. wraz z danymi za kwartały od początku 1999 r. Rozporządzenie wymaga, by po zakończeniu okresu przejściowego( w czasie którego nie wszystkie dane muszą być przekazywane, żeby nie obciążać nadmiernie państw członkowskich) dostarczany był pełen zestaw rachunków, od rachunku produkcji po kapitałowy, wraz z odnośnymi pozycjami bilansującymi lub statystyką sumaryczną wartość dodana brutto i netto, nadwyżka operacyjna, dochód do dyspozycji, oszczędności itp.

Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices( 1)[ x. y] refers to the category number y of Table x.
Wydatki na spożycie ostateczne Wydatki na spożycie indywidualne Wydatki na spożycie ogólnospołeczne Wynagrodzenia pracownicze Spożycie pośrednie Rzeczowe transfery socjalne dostarczane za pośrednictwem producentów rynkowych Zużycie środków trwałych Podatki płacone od produkcji minus otrzymywane subsydia Nadwyżka operacyjna netto Sprzedaż Pozycje memoriałowe Wydatki na spożycie ostateczne w cenach stałych( 1)[ x. y] oznacza kategorię y w tabeli x.

Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income and the part which is tax-exempt are treated as remuneration of employees or gross operating surplus of unincorporated enterprises and not as intermediate consumption.
W przypadku każdej z tych pozycji Państwa Członkowskie określają procedury stosowane w celu zapewnienia, aby zarówno część, która jest dochodem do opodatkowania, jak i część zwolniona z opodatkowania były uznane za wynagrodzenie pracowników lub nadwyżkę operacyjna brutto przedsiębiorstw niestowarzyszonych a nie jako zużycie pośrednie.

The EESC supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument that will increase transparency, enable effective automatic matching, define support services, introduce a system for sharing information about labour force shortages and surpluses, and operate on a basis of non-discrimination and equal treatment.
EKES popiera propozycję Komisji dotyczącą zastąpienia rozporządzenia 492/2011 i decyzji wykonawczej 2012/733/EU jednym instrumentem, który zwiększy przejrzystość, zapewni skuteczne automatyczne dopasowywanie, określi usługi wsparcia, wprowadzi system przekazywania informacji na temat niedoborów i nadwyżek siły roboczej, a także będzie działał na zasadzie niedyskryminacji i równego traktowania.

How to use "operating surplus" in an English sentence

The DTO recorded an operating surplus of $1.92 million for 2015–16.

Commercial property lettings were positive, with an increased operating surplus margin.

Therefore, there is an N177 billion operating surplus that was recorded.

The operating surplus reached a record high of 5 billion euro.

The use (or misuse) of the Operating Surplus is very disturbing.

The Club’s operating surplus was $4.31 million, before amortisation and depreciation.

Operating surplus of $115 was down $404 on the previous year.

Operating surplus can be measured on gross and net basis, i.e.

In other words, the gross operating surplus includes maintenance costs, .

The share of operating surplus in the value added by U.S.

How to use "nadwyżka operacyjna" in a Polish sentence

Nadwyżka operacyjna jest najważniejszym wskaźnikiem obrazującym sytuację finansową jednostki samorządowej.

Nadwyżka operacyjna została jednak zrealizowana na poziomie ponad 52 milionów złotych, a wydatki inwestycyjne stanowiły więcej niż 290 milionów złotych.

Rezultatem dobrego wykonania budżetu jest uzyskana nadwyżka operacyjna w wysokości 1.668.228 zł.

Nadwyżka operacyjna w kwocie 48,7 mln zł zabezpiecza spłaty wcześniej zaciągniętego długu i jego obsługę.

Nadwyżka operacyjna, czyli różnica pomiędzy dochodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi, ukształtowała się na poziomie 7.047.604,27 zł.

Prognozowana nadwyżka operacyjna to 150 mln złotychAnonim o Do końca wojny była tu redakcja, w ostatnich latach pogotowie.

Na umiarkowany wzrost wpływ miał przede wszystkim wzrost dochodów z pracy, a także utrzymująca się na wysokim poziomie dynamika nadwyżka operacyjna brutto.

W artykule dotyczącym rankingu zostało zaznaczone, że to właśnie nadwyżka operacyjna decyduje czy samorząd ma rzeczywistą, a nie tylko formalną zdolność kredytową.

W sytuacji, gdy ktoś nie wie co to nadwyżka operacyjna nie, ma sensu rozmawiać o przetargach.

Prezydent dodał, że nadwyżka operacyjna, planowana na poziomie prawie 45 mln zł, była o 40 mln zł większa.